Publicidad
Sección 4 — Configuración del sistema
Section 4 — System Configuration
Section 4 — System Configuration
Section 4 — System Configuration
4.1 Introduction
4.1 Introducción
4.1 Introduction
El Hawk 1000 está equipado con una interfaz hombre-
4.1 Introduction
The Hawk 1000 is equipped with a 6" color touch screen
The Hawk 1000 is equipped with a 6" color touch screen
máquina (IHM) con pantalla táctil a color de 6». La HMI y la
Human Machine Interface (HMI). The HMI along with the
Human Machine Interface (HMI). The HMI along with the
The Hawk 1000 is equipped with a 6" color touch screen
pantalla de Control del quemador son los puntos de interfaz
Burner Control display are the points of interface for the operator
Burner Control display are the points of interface for the operator
Human Machine Interface (HMI). The HMI along with the
que le permiten al operario monitorear y controlar la caldera,
to monitor and control the boiler, and for the technician to
to monitor and control the boiler, and for the technician to
Burner Control display are the points of interface for the operator
y para que el técnico configure y ajuste el sistema.
configure and set up the system.
configure and set up the system.
to monitor and control the boiler, and for the technician to
Esta sección describe las pantallas de la HMI y sus funciones.
configure and set up the system.
This section describes the HMI screens and their functions.
This section describes the HMI screens and their functions.
Para obtener información sobre el control del quemador
This section describes the HMI screens and their functions.
For information on the Burner Control (Flame Safeguard), refer
For information on the Burner Control (Flame Safeguard), refer
(protección contra llama), consulte una de las siguientes
to one of the following CB publications:
to one of the following CB publications:
For information on the Burner Control (Flame Safeguard), refer
publicaciones de CB:
to one of the following CB publications:
CB120E Burner Control 750-264
CB120E Burner Control 750-264
CB120E Control del quemador 750-264 CB780E Control del
CB120E Burner Control 750-264
CB780E Burner Control 750-234
quemador 750-234
CB780E Burner Control 750-234
CB780E Burner Control 750-234
Figure 4-1. Firing Rate Screen
Figure 4-1. Firing Rate Screen
Figura 4-1. Pantalla de velocidad de combustión
Figure 4-1. Firing Rate Screen
4.1.1 Logging In
4.1.1 Inicio de sesión
4.1.1 Logging In
Certain actions on the HMI require a password before allowing user input. The Hawk 1000 employs two levels
Ciertas acciones en la HMI requieren una contraseña antes de permitir la entrada del usuario. El Hawk
Certain actions on the HMI require a password before allowing user input. The Hawk 1000 employs two levels
4.1.1 Logging In
of security: Operator, and Service. When a password is required, the login entry window is displayed.
1000 emplea dos niveles de seguridad: Operario y Servicio. Cuando se requiere una contraseña, se muestra
of security: Operator, and Service. When a password is required, the login entry window is displayed.
Certain actions on the HMI require a password before allowing user input. The Hawk 1000 employs two levels
la ventana de entrada de inicio de sesión.
of security: Operator, and Service. When a password is required, the login entry window is displayed.
Pressing <User Name> or <Password> will bring up an alphanumeric keypad. Use this to enter your user
Pressing <User Name> or <Password> will bring up an alphanumeric keypad. Use this to enter your user
name and password. A USB keyboard may also be used.
Al presionar <User Name> (Nombre de usuario) o <Password> (Contraseña) aparecerá un teclado
Pressing <User Name> or <Password> will bring up an alphanumeric keypad. Use this to enter your user
name and password. A USB keyboard may also be used.
alfanumérico. Utilícelo para ingresar su nombre de usuario y contraseña. También puede utilizar un teclado USB.
name and password. A USB keyboard may also be used.
4-2
4-2
4-2
4-2
Figure 4-2. Login Keypad
Figure 4-2. Login Keypad
Figura 4-2. Teclado de inicio de sesión
Figure 4-2. Login Keypad
Hawk 1000
Hawk 1000
Hawk 1000
Hawk 1000
Nro. de pieza 750-366
Part No. 750-366
Part No. 750-366
Part No. 750-366
Publicidad
