JANE nurse RANGER Manual De Instrucciones página 2

RANGER
E
ADVERTENCIAS
GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS CUANDO SEA NECESARIO.
• Este sistema de retención infantil ha sido homologado según el Reglamento 129,01
para instalar niños entre 40 cm y 86 cm de altura.
• No utilice la silla mirando hacia adelante en niños menores de 15 meses.
• Por favor no deje al niño desatendido en el interior del vehículo.
• Por favor lea cuidadosamente las instrucciones.
• Una instalación incorrecta del sistema de retención infantil podría causar daños
importantes al niño. En ese caso el fabricante no tendrá ningún tipo de
responsabilidad.
• Esta silla corresponde a la categoría isize definida en el Reglamento 129,01 de
Naciones Unidas y puede ser instalados en todos los vehículos isize homologados
según el Reglamento 16.
• No utilice la silla de seguridad sin la funda y sin los protectores de arnés.
• Proteja el sistema de retención infantil del contacto directo de la luz solar, las partes
plásticas y metálicas se pueden calentar y provocar quemaduras al niño.
• Mantenga el sistema de retención infantil alejado de líquidos corrosivos, pinturas o
disolventes que puedan dañar la integridad de la silla.
• En caso de accidente debe sustituir el sistema de retención infantil, aunque
visiblemente no haya daños. El producto podría tener daños internos no visibles que
comprometan la seguridad del menor.
• Haga paradas en su viaje para permitir al menor caminar y jugar fuera de la silla. No se
recomienda viajar más de 2 horas seguidas sin hacer paradas. En caso de bebés este
consejo es de gran importancia.
• Asegurase que la pata de apoyo siempre esta en contacto con el suelo del vehículo,
así como el arnés de fijación del niño esta correctamente ajustado y no tiene
ninguna vuelta.
• La funda textil es parte integral del sistema de retención infantil. No puede ser
substituido por ningún otro sin la autorización expresa del fabricante.
• No modifique el producto, quitando o añadiendo ningún accesorio o complemento.
• Siga las instrucciones de montaje del producto detenidamente.
• No deje equipaje en la bandeja posterior sin fijar ya que en caso de accidente su
proyección podría provocar daños importantes a los ocupantes.
2
WARNINGS
EN
KEEP THE INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
• This child restraint system has been certified under Regulation 129.01 to be used by
children of between 40 cm and 86 cm in height.
• Do not use the seat in the forward facing position with children under 15 months old.
• Please do not leave the child unattended in the vehicle.
• Please read these instructions carefully.
• Incorrect installation of the child restraint system can cause the child serious injuries.
If this occurs, the manufacturer will not be liable in any way.
• This safety seat is included in the i-Size category defined in Regulation 129.01 of
the United Nations and it can be installed in all i-Size vehicles approved under
Regulation 16.
• Check the instruction manual for your vehicle to see if i-Size restraint systems can
be installed.
• Do not use the safety seat without the cover and without the harness pads.
• Keep the child restraint system out of direct sunlight, the plastic and metal parts can
get hot and burn the child.
• Keep the child restraint system away from corrosive fluids, paints or solvents that could
damage the safety seat.
• The child restraint system should be replaced after an accident, even if there are no
visible signs of damage. The product could have internal damage that is not visible but
which may compromise the child's safety.
• Remember to take breaks on your journey to allow the child to walk and play out of the
safety seat. It is not advisable to travel for more than 2 hours without taking a break.
This advice is especially important for babies.
• Make sure that the support leg is always in contact with the floor of the vehicle, and
that the harness securing the child is fitted correctly and is not twisted.
• The fabric cover is an important part of the child restraint system. It must not be
replaced by any other cover without explicit authorisation from the manufacturer.
• Do not make any changes to the product, or add or remove any accessories or parts.
• Follow the product assembly instructions carefully.
• Do not leave any luggage on the parcel shelf of the vehicle without securing it because
in the event of an accident it could cause significant injury to the vehicle occupants.
RANGER
3