Simer VT14 Manual Del Usuario página 10

Installation
CONTRÔLE DE FUITE DU DIAPHRAGME
1° Couper le courant parvenant à la pompe.
2° Vider toute l'eau contenue dans le diaphragme du réservoir
en ouvrant le robinet se trouvant le plus près du réservoir.
3° Déposer le bouchon de la valve et dissiper toute la pression
en appuyant sur l'obus de la valve. Lorsque l'air cesse de
sortir par la valve, déposer l'obus pour dissiper ce qui reste
de pression.
4° Débrancher le tuyau du coude de la bride du couvercle du
réservoir.
5° Prudemment, retourner le réservoir à l'envers ou le coucher
sur son côté.
Toute eau restant dans le réservoir peut
causer un déplacement soudain du poids lorsque l'on baisse le
réservoir. Supporter le réservoir de façon qu'il ne tombe pas
lorsqu'on le baissera ou lorsqu'on le retournera.
6° Si le diaphragme fuit, l'eau s'échappera vers la valve. Dans
ce cas, remplacer le diaphragme.
7° Si l'on remplace le diaphragme, s'assurer de dissiper la pres-
sion de l'air et la pression de l'eau avant de déposer la bride
du couvercle. Lorsque l'on remonte la bride du couvercle, ne
pas serrer les écrous ni les tiges filetées de fixation à un couple
supérieur à 85 lb-po (9,6 N.m).
NOTA : Lorsque l'on utilise un tuyau métallique avec des rac-
cords en plastique, n'utiliser que du ruban téflon ou du Plasto-
Joint Stik sur les filets mâles.
1
Renseignements sur le produit – Réservoirs préchargés
Équivalence
Capacité avec un
Numéro maximum réservoir
de en gal. standard
catalogue US (L) gal. US (L)
6
HT7-01
(23)
14
VT14
(53)
19
VT20
(72)
35
VT36
(132)
50
VT52
(189)
85
VT96
(322)
* Longueur hors tout; ce modèle est un réservoir horizontal.
Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le
Diamètre Hauteur
du du
réservoir réservoir
(mm) (mm)
15 12 po *16-1/2 po
(57) (305) (419)
30 16 po 23 po
(114) (406) (584)
42 16 po 30-1/8 po
(159) (406) (765)
82 20 po 36-1/4 po
(310) (508) (921)
120 24 po 34-3/4 po
(454) (610) (883)
220 24 po 54 po
(833) (610) (1 372)
Soupage
Pressure Pressure
Pressure
de sûreté
Manostat
Relief Valve
Gauge
Switch
Manomètre
Du puits
From Well
Figure 5 : Installation typique sur un réservoir préchargé
vertical et sur une pompe de puits submersible
NOTA : La plupart des réservoirs standard comportent des ori-
fices d'arrivée et de sortie séparés. Les réservoirs préchargés
comportent un orifice qui sert à ces deux fonctions. Lorsque
l'on remplace un réservoir standard par un réservoir préchargé,
brancher le tuyau provenant de la pompe dans un té, comme il
est illustré. La 2e branche du té servira à brancher un tuyau sur
le coude du réservoir et la 3e branche du té servira à brancher
la tuyauterie du service d'eau.
Qté d'eau soutirée - gal. (L)
Taraudage
du
refoulement
20-40 lb-po 2
du réservoir (138 et 276kPa) (207 et 345kPa) (276 et 414kPa)
2,2
3/4 po
(8,3)
4,8
1 po
(18,2)
6,9
1 po
(26,1)
12,7
1 po
(48,1)
18,3
1-1/4 po
(69,3)
30,0
1-1/4 po
(113,6)
1 (800) 468-7867 / 1 (800) 546-7867
10
Vers le
service
d'eau
To service
30-50 lb-po 2 40-60 lb-po
1,8 1,6
(6,8) (6,1)
4,1 3,6
(15,5) (13,6)
5,8 5,0
(22,0) (18,9)
10,7 9,3
(40,5) (35,2)
15,5 13,4
(58,7) (50,7)
26,0 22,0
(98,4) (83,3)
2