Simer VT14 Manual Del Usuario página 8

Renseignements généraux
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
Les réservoirs dont il est fait mention ci-dessous sont des réser-
voirs préchargés ou ayant été remplis d'air à l'usine à 40 livres
par pouce carré (lb/po ) (276 kPa). Installer le réservoir sous
2
pression conformément au Tableau 1. Pour cela, purger de
l'air du réservoir ou en ajouter par la valve qui se trouve en
haut du réservoir.
NOTA : Toujours régler ou vérifier un réservoir préchargé
lorsqu'il ne contient PAS D'EAU ou lorsque le système d'eau
n'est pas sous pression. Si de l'eau a déjà été pompée avant de
régler ou de vérifier la pression de précharge, arrêter la pompe.
Ouvrir un robinet jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de pression dans le
système d'eau. Régler la précharge du réservoir conformément
au Tableau 1, puis fermer le robinet et redémarrer la pompe.
NOTA : Après avoir corrigé la pression, reposer et serrer le
bouchon de la valve d'air. Ne pas reposer le bouchon de la
valve peut causer une perte de pression d'air et mener à une
saturation du réservoir et à une panne du diaphragme.
TABLEAU 1
Lorsque le réglage
du manostat se situe
20-40 PSI (138-276 kPa)
30-50 PSI (207-345 kPa)
40-60 PSI (276-414 kPa)
(Le premier chiffre de réglage du manostat indique la pression
de démarrage de la pompe; le deuxième chiffre indique la
pression d'arrêt de la pompe.)
Plusieurs réservoirs sous pression préchargés peuvent être
branchés ensemble pour augmenter la quantité d'eau pouvant
être soutirée. La quantité d'eau pouvant être soutirée est la
quantité réelle d'eau disponible à partir du moment où le
réservoir est plein jusqu'au moment où la pompe se met en
marche. Deux réservoirs de même contenance doubleront la
quantité d'eau pouvant être soutirée, trois réservoirs tripleront
la quantité d'eau pouvant être soutirée, et ainsi de suite (voir
la Figure 1). Positionner le manostat comme il est illustré. Le
réservoir et le manostat ne peuvent pas être installés à plus de
10 pieds (3 mètres) l'un de l'autre.
Réservoirs
Pressure
switch
Manostat
From well
Du puits Vers la tuyauterie d'alimentation en eau
Figure 1
NOTA : La capacité du réservoir n'est pas la quantité d'eau
pouvant être soutirée.
La capacité du réservoir est le volume physique réel de la tôle
qui compose le réservoir.
Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le
Réduire la précharge
du réservoir à (lb-po
18 (124 kPa)
28 (193 kPa)
38 (262 kPa)
Tanks
To service
CYCLES DE FONCTIONNEMENT
1° Le réservoir est presque vide – l'air remplit la partie qui se
trouve au-dessus du diaphragme (Figure A).
2° L'eau commence à remplir le réservoir – au fur et à mesure
que le réservoir se remplit d'eau, l'air est comprimé au-
dessus du diaphragme (Figure B).
3° Le cycle de pompage est terminé – l'air est comprimé
jusqu'au réglage ARRÊT du manostat (Figure C).
4° L'eau est soutirée du réservoir – l'air comprimé chasse l'eau
du diaphragme (Figure D).
5° Le diaphragme est complètement vide – un nouveau cycle
recommence (Figure A).
A
2 )
C
EAU
WATER
Figure 2
INSTALLATION
Brancher le tuyau de refoulement de la pompe sur un té.
Brancher un côté du té sur la bride du réservoir et l'autre côté
du té sur le service. Utiliser un tuyau en plastique ou en acier,
selon le besoin. Pour empêcher toute fuite, utiliser du ruban
téflon ou du Plasto-Joint Stik
raccords filetés à effectuer sur le réservoir.
NOTA : Pour s'assurer de ne pas endommager les filets des rac-
cords et que tous les filets sont propres, visser tout d'abord les
raccords à la main (sans produit d'étanchéité). Lorsque les filets
seront propres, débrancher les tuyaux, ajouter du ruban téflon ou
du Plasto-Joint Stik, puis rebrancher les tuyaux. Les serrer tout
d'abord à la main, puis terminer le serrage avec une clé à tuyau.
Pour installer un coude ou un mamelon dans le bride en plas-
tique du réservoir, le serrer tout d'abord à la main, puis le serrer
1 1/2 tour avec une clé à tuyau. NE PAS TROP SERRER!
Remplacement d'un réservoir standard
Lorsque l'on remplace le réservoir standard d'un système
d'eau par un réservoir préchargé, aucun orifice de purge et
aucun régulateur de volume d'air n'est requis. Lorsque l'on
détermine la taille d'un réservoir préchargé pour remplacer un
réservoir standard, la quantité de soutirage d'eau des deux
réservoirs doit être la même.
Lake Chemical Co., Chicago, Illinois
1
1 (800) 468-7867 / 1 (800) 546-7867
(FIGURE 2)
B
EAU
WATER
D
EAU
WATER
1 sur les filets mâles de tous les
8