Simer VT14 Manual Del Usuario página 9

Installation
Tension et pression dangereuses. Avant d'in-
tervenir sur la pompe, le réservoir et la tuyauterie, couper le
courant parvenant à la pompe et purger toute la pression du
système.
Dans le cas d'une installation à pompe à éjecteur, débrancher
le tube du régulateur de volume d'air de l'orifice du corps de la
pompe ou du corps de l'éjecteur, puis boucher l'orifice (voir la
Figure 3). Le bouchon est déjà posé sur les pompes neuves.
Figure 3 : Boucher l'orifice du régulateur de volume d'air
lorsque l'on installe un réservoir préchargé sur une pompe
existante. Le bouchon est installé sur les pompes neuves.
NOTA : Lorsque l'on intervient sur la pompe submersible d'un
puits, toujours s'assurer que l'élingue est solidement accrochée
sur la pompe et ancrée en toute sécurité sur la tête du puits. Ne
pas laisser tomber la pompe dans le puits!
Prises d'air
(Figure 4)
NOTA : Dans le cas des installations à pompe submersible, il se
peut que le tuyau de refoulement vertical comporte un ou
plusieurs orifices de purge. Lorsque les orifices de purge fonction-
nent bien, ils ajoutent de l'air dans l'eau du système. Ils devront
donc être déposés et les tés devront être bouchés si un réservoir
sous pression est installé dans le système. Pour cela, relever la
pompe et le tuyau de refoulement suffisamment hauts de façon à
amener les orifices de purge au-dessus du puits. Déposer les ori-
fices de purge des tés et les remplacer par des bouchons (voir la
Figure 4). Les orifices de purge peuvent être de différents
diamètres. Il faut donc, pour cette raison, toujours avoir une paire
de bouchons de 1/2 pouce, 3/4 de pouce et 1 pouce disponibles.
Reposer la pompe et rebrancher le tuyau de refoulement.
Réglage de la précharge du réservoir
Dans les régions où la température reste élevée longtemps, la
pression des réservoirs préchargés peut augmenter. Dans ce cas,
le soutirage du réservoir (la quantité d'eau disponible par cycle)
risque de diminuer. Si cela devait se produire, régler la pression
de précharge conformément au Tableau 1 de la page 7.
Chasser tout l'air des tuyauteries du système et de la partie
réservoir d'eau du réservoir préchargé. Ceci est obligatoire dans
le cas : d'installations neuves, de pompes devant être réamor-
cées et si la pompe a été démontée pour être réparée. Pour
procéder à cette opération :
1° Ouvrir les robinets qui se trouvent les plus loin du réservoir
et démarrer la pompe.
2° Faire fonctionner la pompe jusqu'à ce que les jaillissements
cessent et qu'un jet d'eau continu coule (sans air).
Pour les services des pièces ou d'assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le
148 0893
Figure 4
3° Ouvrir et fermer de façon répétitive les robinets jusqu'à ce
4° Si le jet d'eau ne coule pas d'une manière régulière, de l'air
NOTA : Pour empêcher le saturage d'eau, vérifier la charge
d'air du réservoir une fois par année.
POUR VÉRIFIER LA CHARGE
D'AIR DANS LE RÉSERVOIR
Si le soutirage de l'eau diminue considérablement, vérifier ce
qui suit :
1° Pour vérifier la charge d'air dans le réservoir, couper le
2° Vérifier la pression d'air dans le réservoir en branchant un
3° Utiliser du savon ou du liquide détergent pour vérifier s'il y
Adaptateur de
Pitless
branchement à
adaptor
coulisseau
Clapet de
Check valve
non retour
Bleeder orifice
Orifice de
& tee
(.6m)
purge et té
Raccord de
Pipe coupling
tuyau
Attacher le câble
Tape cable
sur le tuyau
to pipe
avec du ruban
Pompe Pump
que tout l'air ait été chassé.
est peut-être aspiré dans le système; s'assurer s'il n'y a pas de
prise d'air dans la tuyauterie du côté aspiration de la pompe.
courant parvenant à la pompe, ouvrir un robinet se trouvant
près du réservoir et vider complètement le réservoir.
manomètre pour pneu sur la valve d'air. Voir le Tableau 1 de
la page 7 pour connaître les réglages de pression. Au besoin,
régler la pression du réservoir plus haute ou plus basse.
a fuite d'air autour de la valve. Des bulles indiquent une
fuite. Au besoin, dissiper la pression d'air et poser un obus
de valve neuf (cet obus est le même que celui utilisé sur les
pneus sans chambre à air des automobiles).
1 (800) 468-7867 / 1 (800) 546-7867
Couvercle de
Ventilated
puits ventilé
well cap
Câble
Submersible
submersible
cable
2 pi
2 ft.
(60 cm)
158 0893
9