Publicidad
vrtljivo stojalo za sušenje perila •
50 m 晾衣网 • 50 м Сушарка для білизни • 50-m vrtljivo stojalo za sušenje perila •
건조 • 50 m сушилня
/ 85360 LinoPush 500
85359 LinoLift 500 / 85360 LinoPush 500
85283 LinoPush V 500 / 85284 LinoLift V 500
Ø ca. 30 cm
UKR Встановлення втулки для стійки
• prc 地座管的安装
1.
Оберіть сонячне місце з урахуванням розташування дерев, кущів,
1. 找 一个阳光充足的地方，注意不要有树木、围墙等
огорож тощо. Сушарка для білизни має вільно обертатися, необхідний
遮挡。伞式晾衣架必须能转动自如，所需空间请见
простір вказаний на упаковці.
包装。
2.
Викопайте приямок згідно зі схемою.
2. 按 图纸尺寸打一个洞。
3.
Замішайте приблизно 20 літрів (2 відра) бетонної суміші з невеликою
3. 沙 子和水泥按5比1比例混合大约20升，加水搅拌（
кількістю води (до вологості землі) у співвідношенні 5 частин піску до
成湿土一样），填入洞内。
1 частини цементу й заповніть нею приямок.
4. 地 座管要保持竖直。将伞式晾衣架试装上并用水平
4.
Тримайте втулку для стійки вертикально. Перевірте правильність
尺测量。
встановлення сушарки за допомогою рівня.
5. 地座管的高度要能盖上管盖。
5.
Втулка має виступати настільки, щоб була можливість закрити її
6. 填入的水泥要几天后才能干。
кришкою.
6.
Зачекайте кілька днів, доки бетон не застигне.
SLO Namestitev nosilca
• arab
1.
Poiščite prostor, obsijan s soncem, in pri tem upoštevajte lego dreves,
1. اعرث عىل مكان مشمس مع االنتباه جي د ً ا إىل األشجار والشج ري ات واألسوار وإلخ. يجب أن
grmov, ograj, ipd. Sušilnik perila se mora neovirano vrteti, potreben
تدور املجففات بانسيابية مطلقة حيث يتم اإلشارة إىل املساحة التي يتعني أن يتم تخصيصها
prostor za to je naveden na embalaži.
2.
Pripravite jamo kot je prikazano na navodilih.
3.
Zmešajte pribl. 20 litrov (2 vedri) betona z nekaj (rahlo vlažne) vode v
razmerju 5 delov peska proti 1 delu cementa in napolnite jamo.
3. اخلط حوايل 02 ل رت ً ا (دلوان) من اإلسمنت مع بعض املاء ( ي ُ صبح رط ب ً ا)، 5 أمتار من الرمال
4.
V sveži beton pokončno namestite nosilec. Preverite ravno lego
sušilnika za perilo z vodno tehtnico.
4. حافظ عىل الوضع العمودي لتجويفة التثبيت األرضية. قم بإج ر اء اختبار
5.
Nosilec mora iz betona segati toliko, da lahko zaprete pokrovček.
6.
Počakajte nekaj dni, da se beton posuši in strdi.
BC Монтаж на конзолата в земята
ROK
마운팅 소켓 설치
1.
채광이 좋은 나무, 관목, 울타리 등의 장소를 찾습니다.
1.
Потърсете слънчево място, като се съобразите с дърветата, храстите,
지지대 부분이 자유롭게 회전할 수 있어야 하며, 자세한
оградите и т.н. Сушилникът трябва да може да се разпъва свободно.
내용은 포장 외부에 표시된 정보를 참조해 주십시오.
Необходимото пространство е указано на опаковката.
2.
2.
그림과 같이 지면에 구덩이를 팝니다.
Изкопайте дупка, както е показано на скицата.
3.
20 리터 콘크리트를 물과 5:1의 비율로 혼합하여 구덩이
3.
Смесете около 20 л (2 кофи) бетон с вода (полусух) в съотношение
에 채웁니다.
5 части пясък и 1 част цимент и запълнете дупката.
4.
마운팅 소켓을 중앙 부분에 수직으로 위치시킵니다. 천
4.
Дръжте конзолата във вертикално положение. Направете проверка със
드라이어를 삽입하여 기포관수준기와 수직을 유지하는
сушилника и нивелир.
5.
지 확인합니다.
Конзолата трябва да се показва толкова, колкото капакът да може да се
5.
마운팅 소켓은 덮개를 닫을 수 있도록 충분히 길어야 합
затваря.
6.
니다.
Оставете бетона да се втвърди за няколко дни.
6.
콘크리트를 며칠간 강화시킵니다.
مجفف مالبس دوار بحجم 05 مل
85359 LinoLift 500 / 85360 LinoPush 500 /
5-10 cm
水泥 • Бетон • Beton •
اإلسمنت
콘크리트
• Бетон
孔砖 • Пустотіла цегла • Votlak •
공동 벽돌
• Перфорирана тухла
تركيب تجويفة التثبيتاألرضية
.2. احفر حفرة وف ق ًا للرسم التوضيحي
.يف مقابل شكارة إسمنت وضعهام يف الحفرة
.باستخدام املجفف ومي ز ان مايئ
.5. يجب أن تكون التجويفة بارزة بحيث ي ُ كن إغالق الغطاء
.6. اترك اإلسمنت لبضعة أيام حتى يتصلب
•
50M 회전 건조 • 50 m сушилня
50 m cyшилня • 50 m çamaşır askısı
•
طوبة مثقوبة
•
UKR Встановлення втулки для стійки
1.
Оберіть сонячне місце з урахуванням розташування дерев, кущів,
огорож тощо. Сушарка для білизни має вільно обертатися, необхідний
простір вказаний на упаковці.
2.
Викопайте приямок згідно зі схемою.
3.
Замішайте приблизно 20 літрів (2 відра) бетонної суміші з невеликою
кількістю води (до вологості землі) у співвідношенні 5 частин піску до
1 частини цементу й заповніть нею приямок.
4.
Тримайте втулку для стійки вертикально. Перевірте правильність
встановлення сушарки за допомогою рівня.
5.
Втулка має виступати настільки, щоб була можливість закрити її
кришкою.
6.
Зачекайте кілька днів, доки бетон не застигне.
• arab
1. اعرث عىل مكان مشمس مع االنتباه جي د ً ا إىل األشجار والشج ري ات واألسوار وإلخ. يجب أن
تدور املجففات بانسيابية مطلقة حيث يتم اإلشارة إىل املساحة التي يتعني أن يتم تخصيصها
.لها عىل العبوة
3. اخلط حوايل 02 ل رت ً ا (دلوان) من اإلسمنت مع بعض املاء ( ي ُ صبح رط ب ً ا)، 5 أمتار من الرمال
BC Монтаж на конзолата в земята
T Zemin kovanının yerleştirilmesi
1.
1.
Потърсете слънчево място, като се съобразите с дърветата, храстите,
Güneşli bir alan arayın ve ağaçları, çalıları, çitleri vs. göz önünde
оградите и т.н. Сушилникът трябва да може да се разпъва свободно.
bulundurun. Çamaşır askısı serbestçe dönebilmelidir, alan gereksinimi
Необходимото пространство е указано на опаковката.
ambalaj üzerinde belirtilmiştir.
2.
2.
Изкопайте дупка, както е показано на скицата.
Toprağa, çizimdeki gibi bir delik açınız.
3.
3.
Смесете около 20 л (2 кофи) бетон с вода (полусух) в съотношение
5 miktar kum ve 1 miktar çimento oranında az miktarda suyla
5 части пясък и 1 част цимент и запълнете дупката.
(nemli toprak) birlikte yaklaşık 20 litre (2 kova) betonu karıştırın ve
4.
Дръжте конзолата във вертикално положение. Направете проверка със
deliği doldurun.
4.
сушилника и нивелир.
Zemin kovanını dikey olarak tutun. Çamaşır askısı ve su terazisi ile
5.
Конзолата трябва да се показва толкова, колкото капакът да може да се
deneme yapın.
5.
затваря.
Kovan, kapak kapatılacak kadar dışarıda bırakılmalıdır.
6.
6.
Оставете бетона да се втвърди за няколко дни.
Betonun birkaç gün sertleşmesini bekleyiniz.
مجفف مالبس دوار بحجم 05 مل
Ø ca. 30 cm
5-10 cm
水泥 • Бетон • Beton •
콘크리트
Бетон • Beton
• Бетон
孔砖 • Пустотіла цегла • Votlak •
공동 벽돌
Перфорирана тухла • Delikli tuğla
.يف مقابل شكارة إسمنت وضعهام يف الحفرة
4. حافظ عىل الوضع العمودي لتجويفة التثبيت األرضية. قم بإج ر اء اختبار
.5. يجب أن تكون التجويفة بارزة بحيث ي ُ كن إغالق الغطاء
.6. اترك اإلسمنت لبضعة أيام حتى يتصلب
•
اإلسمنت
•
طوبة مثقوبة
•
• Перфорирана тухла
تركيب تجويفة التثبيتاألرضية
.لها عىل العبوة
.2. احفر حفرة وف ق ًا للرسم التوضيحي
.باستخدام املجفف ومي ز ان مايئ
Publicidad
