Nespresso VERTUO Manual Del Usuario página 19

12 Luz piscando alternadamente • Descalcificação necessária: a máquina pode ser operada somente algumas
vezes após esse alerta antes que a descalcificação se torne necessária.
três vezes e, depois, ficando
acesa.
VERTUO PLUS
7b Vazamento de café. • Abra a tampa da máquina para que a cápsula seja ejetada. Faça uma
limpeza.
• Esvazie e limpe o suporte para xícaras.
• Se necessário, faça a descalcificação.
• Se o problema persistir, ligue para o Nespresso Club.
CN
VERTUO / VERTUO NEXT / VERTUO PLUS
按键没有灯亮 。 • 机器已经自动关机 ； 按下按键或 "解锁" 机器 。
1
• 检查电源 、 插头 、 电压和保险丝 。
没有咖啡 ， 没有水 。 • 检查水箱是否有水 。
2
• 检查新的粉囊放置在正确的位置 ， 手柄已正确锁定 ， 然后按下按键开始 。
• 如果必要请除垢 。
• 打开机头 ， 让粉囊弹出 。 然后按照清洁章节指示进行清洁 。
咖啡不够热 。 • 用可饮用热水预热杯子 。
3
• 如果必要请除垢 。
渗漏或咖啡异常流量 。 • 检查水箱位置是否正确 。
4
机器转到 "关闭模式" 。 • 为节省能源 ， 机器在未使用2分钟后会关闭 。
5
• 请查阅 "节能概念" 章节 。
6 杯中残留咖啡渣 。 • 执行两次清洁程序 。
• 请查阅 "清洗" 章节 。
VERTUO / VERTUO NEXT
机器无法启动 ， 并且按键灯一 • 检查手柄是否正确锁定 。
7
直亮着 。 如果按键灯闪烁 ， 请查
• 如果您想萃取一杯咖啡或浓缩咖啡 ， 请检查未使用的粉囊是否已正确放
阅后续要点 。
置 ， 手柄是否正确锁定 ， 然后按下按钮开始 。
• 如果您想清洗 、 除垢或清空系统 ， 请检查机器未放入粉囊 ， 然后关闭锁定
机器 ， 按下按键开始其中之一的操作 。
8 机器无法启动 ， 按键闪烁交 • 水箱加水然后按键开始 。
替 ： 1次闪烁与1次暂停 。
• 检查手柄是否正确锁定 。
9 机器运行中按键闪烁 。 • 如果出咖啡正常 ， 表示机器正常工作中 。
• 如果仅能出水 ， 机器正在执行清洗 、 除垢或清空系统模式中 。 请参考用户
手册相应章节 。
• 按下按键持续3秒关闭机器 ， 然后再次按下按键打开机器 。 现在等待约20
分钟让机器冷却下来 。
10 按键灯闪烁,机器没有运行 。 • 咖啡出来前需要等待一段时间 （条形码读取与预湿润咖啡 。 ）
• 检查新粉囊已正确放置在合适位置 ， 手柄已正确锁定 ， 然后按下按键开
始 。
• 水箱加水然后按下按键开始 。
• 按下按键持续3秒关闭机器 ， 然后再次按下按键开机 。 现在等待约20分钟
让机器冷却下来 。
36
11 按键交替闪烁 ： 持续2次闪烁与 • 在正常咖啡/浓缩咖啡制备中 ： 1） 解锁手柄 ， 打开机头检查未使用且完
1次暂停 。 机器没有运行 。 好的粉囊放置在正确位置 。 2） 检查手柄在 "锁定" 位置 。 3） 检查水箱水已
装满 。
• 在除垢 、 清空与清洗中 ： 1） 检查粉囊已弹出 。 2） 检查手柄在 "锁定" 位置 。
• 在杯量识别程序中 ： 1） 检查粉囊是否已正确放置 。 2） 请参考相应章节内
容 。
• 如果问题仍然存在 ：
1. 解锁手柄然后打开机头 。
2. 更换粉囊 （如果需要） 。
3. 拔下电源插头 ， 然后10秒后重新插上电源插头 。
4. 合上机头 ， 然后按下按键开机 ， 然后再次按键开始萃取 ， 如果问题依然
存在 ， 请拨打Nespresso热线 。
12 按键灯交替闪烁3次后稳定 • 建议除垢 ： 当此警告仅出现几次时机器可以操作 ， 但是如持续出现 ， 则有
发光 。 必要进行除垢 。
VERTUO PLUS
7b 咖啡渗漏 。 • 打开机头 ， 然后让粉囊弹出 。 然后执行清洗 。
• 清空然后清洗杯架 。
• 如果必要请除垢 。
• 如果问题仍然存在 ， 请拨打Nespresso热线 。
HK
VERTUO / VERTUO NEXT / VERTUO PLUS
按鈕沒有燈號提示 。 • 咖啡機自動關機 ； 按下按鈕或解鎖咖啡機 。
1
• 檢查總電源 、 電插座 、 電壓及保險絲 。
沒有咖啡與水流出 。 • 檢查水箱是否已加入食水 。
2
• 檢查是否已正確放置新的粉囊 ， 槓桿是否已鎖定並已按下開始按鈕 。
• 如有需要 ， 請為咖啡機除磷 。
• 打開咖啡機頂部 ， 退出粉囊 ， 然後按照指引進行清洗 。
咖啡不夠熱 。 • 用加熱的食水預熱咖啡杯 。
3
• 如有需要 ， 請為咖啡機除磷 。
漏水或咖啡流出速度異常 。 • 檢查是否已正確放置水箱 。
4
咖啡機進入 「關機模式」 。 • 為了節省能源 ， 咖啡機閒置2分鐘後會自動關機 。
5
• 詳情請參閱 「節能概念」 部分 。
• 進行2次清洗程序 。
6 杯中留有咖啡粉末 。
• 詳情請參閱 「清洗」 部分 。
VERTUO / VERTUO NEXT
咖啡機未啟動 ， 燈號已持續亮 • 檢查是否已正確鎖定槓桿 。
7
起 。 如燈號閃爍 ， 請參閱以下
• 如欲調製咖啡 或 Espresso ， 請檢查是否已正確放置新的粉囊 ， 槓桿是否
數點 。
已鎖定並已按下開始按鈕 。
• 如您正在清洗 、 除磷或清空系統 ， 請確認咖啡機內已沒有粉囊 ， 然後關上
頂部並鎖定咖啡機 ， 再按下按鈕 ， 開始進行有關程序 。
8 咖啡機未啟動 ， 燈號輪流閃爍 ； • 為水箱加入食水 ， 再按下按鈕開始 。
閃爍1次 ， 再暫停1次 。
• 檢查是否已正確鎖定槓桿 。
37