Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Daewoo 70DM73UA Instrucciones De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Daewoo Manuales
  4. TV
  5. 70DM73UA
  6. Instrucciones de operación
Daewoo 70DM73UA Instrucciones De Operación

Daewoo 70DM73UA Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs Ver también para 70DM73UA:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Daewoo 70DM73UA

Resumen de contenidos para Daewoo 70DM73UA

  • Página 3 Technische Daten..........41 Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, Lizenzen .............. 42 und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Sicherheitsinformationen........2 Informationen zur Entsorgung ......42 VORSICHT Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt Einleitung ..............
  • Página 4 Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es Eingänge und über DVB-T2- und DVB-S2-Sendungen Kennzeichnungen auf dem Gerät Einleitung unterstützt. gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen. High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- Vielen Dank, dass Sie sich für unser Gerät entschieden als Kennzeichnungen für Einschränkungen und...
  • Página 5 und Multi Media Player, können Sie nicht auf das Andere Verbindungen Bildmenü zugreifen und den Bildmodus einstellen. Standinstallation & Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher Wandmontage als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben, können Sie die Geräte wieder anschalten.
  • Página 6 Ihr TV-Gerät läuft weiterhin im Schnellbereits Fernbedienung Ein- / Ausschalten des TV-Geräts chaftsmodus, da es regelmäßig nach Updates sucht. Dies ist keine Fehlfunktion, sondern erfüllt Schnell-Standby / Standby / Ein Standby: Stromanschluss die Anforderungen an den Energieverbrauch. Um Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-Modus den Energieverbrauch zu minimieren, schalten WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das...
  • Página 7 drücken Sie OK, um fortzufahren. Befolgen Sie die Google-Konto angemeldet sein, um die Google- Helfen Sie mit, Android zu verbessern Ersteinrichtungsassistent Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres TV-Geräts und Dienste nutzen zu können. Dieser Schritt wird Senden Sie automatisch Diagnoseinformationen wie Ihres Telefons, um den Vorgang abzuschließen.
  • Página 8 reagieren, auch wenn der Standby-Modus aktiviert und Wenn Sie mit dem Einstellen der verfügbaren Optionen Parameter Frequenz, Symbolrate (Ksym / s) und Nach Abschluss der Ersteinrichtung wird eine Meldung der Bildschirm ausgeschaltet ist. fertig sind, drücken Sie die Richtungstaste Rechts, um Polarisation unter der Option Transponder genau angezeigt.
  • Página 9 eine Suche über die virtuelle Tastatur zu starten, oder Beachten Sie, dass Sie den Bildschirm nicht MHEG PIN-Schutz: Schalten Sie die MHEG-PIN- Menüinhalt des Live-TV-Modus die Sprachsuche starten, wenn Ihre Fernbedienung über die Tasten Volume +/-, Mute und Standby Schutzfunktion ein oder aus. Diese Einstellung über ein eingebautes Mikrofon verfügt.
  • Página 10 Teletext Markieren Sie dann OK und drücken Sie OK, um zu Kanal Einstellungen diesem Kanal zu gelangen. Möglicherweise müssen Digitale Teletextsprache: Stellen Sie die Der Inhalt dieses Menüs kann sich abhängig von der Sie die LCN-Option auf Aus stellen, um diese Funktion Videotextsprache für digitale Sendungen ein.
  • Página 11 Richtungstaste, um den Scan zu starten. Die gefun- Kanal löschen: Markieren Sie den/die gewünschten Satelliten und drücken Sie die OK-Taste, um detail- Sie dann die blaue Taste, um den/die ausgewählten denen Sender werden in der Senderliste gespeichert. Sender in der Liste und drücken Sie OK oder die gelbe lierte Satellitenparameter zu kon gurieren.
  • Página 12 heben. Um zu einer gesperrten Eingabequelle zu anzuzeigen. Markieren Sie dann die Option Netzstrom wechseln, muss zuerst ein PIN eingegeben werden. Speicher verwendet und drücken Sie OK. Wenn Die Standard-PIN lautet 1234. Ausschalttimer: De nieren Sie eine Zeit, nach die ausgewählte App praktisch ist, wird Ihr USB- Netflix ESN: Zeigt Ihre ESN-Nummer an.
  • Página 13 Farbe: Passen Sie den Farbsättigungswert des verlust hervorgehoben werden. Stellen Sie Ihre Wenn diese Option aktiviert ist, werden die stärkung manuell an. Markieren Sie Aktivieren und Bildschirms an. Einstellung für die lokale Kontraststeuerung auf Optionen Demopartition und Demo verfügbar. drücken Sie OK, um diese Funktion einzuschalten. Niedrig, Mittel, Hoch ein oder deaktivieren Sie Wenn diese Option aktiviert ist, werden die HUE: Passen Sie den Farbtonwert außerhalb des...
  • Página 14 DTS DRC: Dynamic Range Control bietet eine Dolby Atmos Benachrichtigung: Legen Sie Ihre nicht richtig. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Wählen Sie Ihr aktives Konto aus, zeigen Sie Berechti- Verstärkungseinstellung der Quelle, um einen bevorzugte Benachrichtigungsdarstellung für Dolby Bildschirm und lesen Sie die auf dem Bildschirm gungen an, wählen Sie aus, welche Apps in die Sucher- geeigneten hörbaren Bereich sowohl bei niedrigen Atmos-Inhalte fest.
  • Página 15 Kopfhörer: Aktivieren Sie diese Option, wenn Favoritenlisten verwalten Richtungstasten, um ein gewünschtes Ereignis des Kanalliste Sie den Ton des Audiokommentars zum Kopfhö- aktuell markierten Kanals auszuwählen. Sofern Sie können vier verschiedene Listen mit Ihren rerausgang des Fernsehgeräts leiten möchten. verfügbar, werden der vollständige Name, die Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender bevorzugten Sendern erstellen.
  • Página 16 nicht die tatsächlichen Geschwindigkeiten der aufgelistet. Drücken Sie die Zurück / Zurückkehren Datenübertragung. Taste, um dieses Menü zu schließen. Welcher Ort die beste Übertragungsqualität bietet, Um die Fotorahmenfunktion zu aktivieren, wählen hängt von den jeweiligen Bedingungen ab. Sie Foto als Medientyp. Drücken Sie die Menü-Taste und markieren Sie Fotorahmen und drücken Sie OK.
  • Página 17 Zurück/Zurückkehren: Kehren Sie zum Media Player- Textdateien E ekt: Wenden Sie verschiedene E ekte auf die Über die USB-Verbindung Bildschirm zurück. Diashow an. Markieren Sie eine Option und drücken Wenn Sie die OK-Taste drücken, wird die Diashow Sie OK, um die Einstellung zu ändern. Sie können zum WICHTIG! Sichern Sie die Dateien auf Ihren USB- Musikdateien gestartet und alle Textdateien im aktuellen Ordner oder...
  • Página 18 Die Funktion USB Auto Play ist aktiviert Stellen Sie sicher, dass alle CEC-Einstellungen auf Aufgenommene Sendungen ansehen Zeitplanliste dem angeschlossenen CEC-Gerät ordnungsgemäß Das USB-Gerät ist angeschlossen Wählen Sie im Live-TV-Modus im Menü Aufnahme die Sie können Erinnerungen hinzufügen oder Timer eingerichtet sind.
  • Página 19 eARC aktiv ist, schaltet das TV-Gerät die anderen Wählen Sie den Fernseher aus, zu dem Sie eine Beispielswiese kann die numerische Kanalauswahl Fehlerbehebung & Tipps Audioausgänge automatisch stumm. Sie hören also Übertragung durchführen möchten möglicherweise in einer Teletext-Anwendung nicht nur Audio von einem angeschlossenen Audiogerät mehr laufen, bei der die Nummer die Teletext-Seiten Wenn die mobile App für die Übertragung aktiviert ist TV lässt sich nicht einschalten...
  • Página 20 Lautsprecher, ungeerdete Audiogeräte, Neonlichter, HDMI-Signalkompatibilität Beim USB Modus unterstützte Dateiformate hohe Gebäude und andere große Objekte können die Empfangsqualität beein ussen. Versuchen Sie nach Video Decoder Quelle Unterstützte Signale Möglichkeit, die Empfangsqualität zu verbessern, indem Sie die Antennenrichtung ändern oder die 480i 60Hz Geräte vom TV-Gerät entfernen.
  • Página 21 Video Encoder Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis Maxç Video-Codec Max. Au ösung Pro l Hinweis ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), Bitrate 128Kbps ~ AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WMA 7, WMA 8, .WMA 8KHz ~ 48KHz Bis zu 2 320Kbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, WMA 9, Standard...
  • Página 22 Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis Dateinamenserweiterung Untertitel-Parser Hinweis SubStation Alpha .ssa/.ass Bis zu 5.1 Bis zu Advanced SubStation Alpha MPEG Transportstream (.ts, .trp, (MS12 v1.x) 1521Kbps 44,1KHz, 48KHz .tp), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 .smi SAMI Bis zu 7.1 (.mp4, .mov, m4a), AC4 (.ac4) (MS12 v2.x) Präsentation MicroDVD...
  • Página 23 Spezi kationen des drahtloses LAN- geschützt. Die Nutzung oder der Vertrieb dieser Technische Daten Lizenzen Technologie ist ohne eine Lizenz von Microsoft oder Transmitters (WLAN)** einer autorisierten Microsoft-Tochtergesellschaft Die Begri e HDMI, HDMI High-De nition Multimedia Max. untersagt. Frequenzbereiche Interface, HDMI Trade Dress und die HDMI Logos PAL BG/I/DK Ausgangsleistung Informationen zur Entsorgung...
  • Página 24 Timeshift Recording ..........27 Do not expose the TV to direct sunlight or do not Table of Contents Safety Information place open ames such as lit candles on the top of Disk Format ............27 or near the TV. Schedule List ............27 Safety Information ..........2 Do not place any heat sources such as electric CAUTION...
  • Página 25 WARNING High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- Introduction Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard Gamma (HLG) WALL MOUNTING WARNINGS This product or the accessories supplied with the prod- Using this feature the TV can reproduce greater Thank you for choosing our product. You’ll soon be uct may contain a coin/button cell battery.
  • Página 26 Stand Installation & Antenna Connection Other Connections Wall Mounting Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned o before making INPUT (ANT) socket located on the left side of the TV Assembling / Removing the pedestal any connection.
  • Página 27 Your TV continues to operate in the quick standby Turning On/Off the TV Remote Control mode state, as it regularly checks for updates. This is not a malfunction, it meets the requirements for energy Standby: Quick Standby / Standby / On Connect power consumption.
  • Página 28 network and press OK if you want to use wireless OK on the remote to con rm and proceed. You can environment. This option is intended only for store Initial Setup Wizard connection instead of wired connection. also view Terms of Service, Privacy Policy and use.
  • Página 29 Satellite LNB Con gurations: Set the parameters for LNB. device. Press the Home button to display Home rows for favourite apps, recent Live TV programmes For DiSEqC antenna type select the correct DiSEqC Screen. You can also select the Android TV Home and recommendations from streaming apps.
  • Página 30 or on the TV to turn the screen on again. Note that Do Not Track: Set your preference regarding the System Information: Display detailed system Other options you can not turn the screen on via the Volume +/-, tracking behaviour for HBBTV services. information on the current channel such as Signal Add new network: Add networks with hidden SSID’s.
  • Página 31 Channel Skip: Set channels to be skipped when or the Right directional button to start scan. The found Input Source - Satellite When the second channel is selected, the position of switching the channels via Programme +/- buttons channels will be stored in the channel list. this channel will be replaced with the position of the Satellite Re-scan: Start a satellite scan beginning on the remote.
  • Página 32 more information refer to the Storage section in the broadcasts. Set corresponding to your environment The content of this menu may not be displayed if the channel Dolby Vision Modes: If Dolby Vision content is detected Settings>Device Preferences menu. and preference. Disable by setting as O if you want installation is not completed and no channels are installed.
  • Página 33 content histogram in order to provide deeper black your preference. All, Right and Left options will sound options may become unavailable depending abnormal sound rises and falls. Turn this feature and brighter white perception. Set your Adaptive be available. Highlight Demo and press OK to on the selection.
  • Página 34 the formatting, you may consider backing up the and Never options will be available. You can display Editing the Channels and the Channel List Remote & Accessories data on your device to your TV’s internal storage open source licences and view version number and You can edit the channels and the channel list using or to another USB storage device using the Back serial number under the About section.
  • Página 35 the Home tab on the Home Screen and the row with You must change your modem’s SSID when there are this app will be named as Favourite Apps. In order any other modems around with the same SSID. You to access the Electronic Programme Guide press the can encounter connection problems otherwise.
  • Página 36 can also use Programme +/- buttons to jump directly Info: Display the info bar. Press twice to display the can also press the Green button to rotate. This option You can view your photos, text documents or play your to the rst and last folder or le if the view style is set extended information and the next le.
  • Página 37 If the writing speed of the connected USB storage tings>Device Preferences>Inputs menu in Live automatically. So you will hear audio from the con- Disk Format device is not su cient, the recording may fail and the TV mode. nected audio device only. The volume control buttons When using a new USB storage device, it is timeshifting feature may not be available.
  • Página 38 No picture / distorted picture Notes: Software Update HDMI Signal Compatibility Make sure that the antenna is properly connected mobile device is connected to the same network as your TV. to the TV. Your TV is capable of nding and updating the software Source Supported Signals automatically via Internet.
  • Página 39 Supported File Formats for USB Mode Video Encoder Max Bit Video Codec Max Resolution Pro le Note Video Decoder Rate H.264 1920x1080@30fps 12Mbps Main pro le, level 4.1 Hardware video encoder Video Codec Resolution Bit Rate Pro le Container Audio Pro le 0 (420 8-bit) 4096x2176@60fps 100Mbps...
  • Página 40 Picture Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note Resolution ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), Image Photo (width x height) WMA 10 Pro M1 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 < 384Kbps AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) Base-line 15360 x 8640 JPEG...
  • Página 41 Wireless LAN Transmitter Speci cations Supported DVI Resolutions Specification Max Output Frequency Ranges When connecting devices to your TV’s connectors by using a DVI converter cable (DVI to HDMI cable - not Power PAL BG/I/DK TV Broadcasting supplied), you can refer to the following resolution information. SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) <...
  • Página 42 Audio ...............36 Licences Disposal Information Tabla de contenido Imagen.............38 Información De Seguridad ........2 Subtítulo ............38 The terms HDMI, HDMI High-De nition Multimedia [European Union] Especificación ............. 40 Interface, HDMI trade dress and the HDMI Logos are Introducción............4 These symbols indicate that the electrical and trademarks or registered trademarks of HDMI Licens- Licencias .............
  • Página 43 dañado, siendo únicamente un profesional quien NUNCA coloque un aparato de televisión en un Información De Seguridad Marcas en el producto puede hacerlo. lugar inestable. Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores NUNCA coloque el televisor en un mueble alto (por No exponga el televisor a goteos y salpicaduras sobre las restricciones, precauciones e instrucciones CAUTION...
  • Página 44 Top (OTT), entradas USB y a través de emisiones no podrá acceder al menú de Imágen y establecer el Los ori cios y las medidas para la instalación del Introducción DVB-T2 y DVB-S2. Modo de Imágenes. soporte de montaje en pared; Gracias por haber elegido nuestro producto.
  • Página 45 Dado que comprueba regularmente las actualizaciones Encender/Apagar TV Otras Conecciones su TV continuará operando en el estado de espera rápida. Esto no es un mal funcionamiento, cumple Conecte la alimentación con los requisitos de consumo de energía. Con el Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de IMPORTANTE: Este televisor está...
  • Página 46 las instrucciones mostradas en pantalla de su TV Mando a Distancia Asistente de y su teléfono. También se puede omitir este paso Configuración Inicial En espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo seleccionando la opción Skip (Omitir). Según la Botones Numéricos: Cambia el canal en modo Live con guración realizada en este paso algunos pasos TV, entra en un número o una letra en el cuadro de Nota: A fin de completar el proceso de configuración...
  • Página 47 Al iniciar sesión podrá hacer los siguientes; Servicios y su privacidad le devolverá a este paso. Si desea continuar la Dependiendo del operador seleccionado en este descubrir nuevas aplicaciones para videos, música búsqueda de canales con otro sintonizador, puede paso, algunas de las opciones de los siguientes pasos Google Assistant envía a los servicios con los que y juegos en Google Play;...
  • Página 48 Nivel de Señal: El estado de nivel de señal se para mostrar la Pantalla de Inicio. También puede red. Realice una búsqueda o inicie la aplicación Google Opciones de TV muestra en forma de porcentaje. seleccionar la opción Android TV Home en el menú Play Store, encuentre un navegador y descárguelo.
  • Página 49 Blue Mute: Habilite/deshabilite esta función Subtítulo Digital: Establezca esta opción como Establecer Desplazamiento de Tiempo: Etiquete Búsqueda siempre disponible: Puede permitir que conforme a sus preferencias. Cuando se habilita, Desactivado o Activado. el seleccionado dispositivo de almacenamiento el servicio de ubicación y otras aplicaciones busquen se mostrará...
  • Página 50 Tipo de Almacenaje de Canales: Ajuste la preferen- sabe cómo con gurar otras opciones, establezca Tipo de Canal, Frecuencia, Modulación y Ratio de detallados de satélite. Luego pulse el botón Atrás/ cia de tipo de almacenaje. el Modo de Escaneo como Completo. Resalte Es- Símbolo.
  • Página 51 almacenadas en ese dispositivo no estarán disponibles Temporizador Modo de Instalación de Canales Cuenta & Iniciar Sesión tras el formateo. Consulte la sección Almacenamiento Tipo de Hora de Encendido: Con gure su TV para Con gure esta opción como Satélite Preferido o Sa- Para acceder a nuestra cuenta de Google resalte esta en el menú...
  • Página 52 cual desea que su televisor se apague o con gure Modo de Visualización: Con gure la relación de Blue Stretch: Ojo humano percibe a los blancos Luz Azul de Baja Intensidad: Las pantallas de como O (Apagado) para deshabilitar. aspecto de pantalla Seleccione una de las opciones más fríos como blancos más brillantes, la función los dispositivos electrónicos emiten una luz azul prede nidas según sus preferencias.
  • Página 53 Detalle de Ecualizador: Ajuste los valores del Nivel de Volumen: Permite equilibrar los niveles hacer esto, ese dispositivo sólo se podrá utilizar personalizar los servicios y de nir las preferencias de ecualizador conforme a sus preferencias. de sonido. De esta forma, le afectan mínimamente con TV.
  • Página 54 Voz y/o active/desactive el Texto de Alto Contraste. conectado. Resalte el dispositivo y pulse OK, luego Administrar Listas de Canales Favoritos de inicio y n y la duración del evento resaltado, así Es posible que algunas de las con guraciones de resalte Cambiar nombre y pulse OK otra vez.
  • Página 55 La característica inalámbrica soporta módem tipo el botón Menú, resalte Marco de Fotos y pulse OK. 802.11 a,b,g,n & ac. Es altamente recomendable Si selecciona la opción de modo de Una Foto y pulse que usted utilice el protocolo IEEE 802.11n de OK, se mostrará...
  • Página 56 Pausa/Reproducción: Pausa y reanuda la de diapositivas. La presentación de diapositivas se Amarillo para ampliar la imagen. Si la presentación de Puede visualizar sus fotos, documentos de texto o reproducción. detendrá después de que se muestre el último archivo diapositivas no está en pausa, esta opción no estará reproducir sus archivos de música y video instalados de la lista y se mostrará...
  • Página 57 Para grabar programas de larga duración, tales como de nuevo para reanudar el programa en pausa desde en la pantalla. Resalte Yes (Sí) y pulse OK a n de El televisor también admite la función eARC (Canal películas, se recomienda el uso de unidades de disco donde se detuvo.
  • Página 58 Cast de su dispositivo Android seleccione la opción. No Hay Canales Sistema de TV Híbrida HBBTV Actualización de Software Los dispositivos disponibles serán detectados y Asegúrese de que todos los cables estén conectados enumerados. Seleccione su TV desde la lista y toque El HbbTV (Híbrido de Emisiones de Televisión de Ban- El televisor puede buscar actualizaciones de sofware correctamente y de que esté...
  • Página 59 Compatibilidad Con Formatos admitidos para el modo USB Señales HDMI Descodi cador de Vídeo Fuente Señales admitidas Códec de Vídeo Resolución Tasa de bit Per l Contiene 480i 60Hz 480p 60Hz Per 0 (420 8-bit) 4096x2176@60fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm) Per 2, (420, 10-bit) 576i, 576p 50Hz...
  • Página 60 Codi cador de Vídeo Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo Tasa de Bit ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), Códec de Vídeo Resolución Máx Per l Nota Máx WMA 10 Pro M0 8KHz ~ 48KHz Hasta 2 <...
  • Página 61 Resoluciones DVI admitidas Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI Hasta 16 canales cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. Fraunhofer 32KHz, 44,1KHz, centrales...
  • Página 62 Especi caciones de LAN inalámbrica El logotipo “CI Plus” es una marca registrada de CI Especificación Licencias Plus LLP. Potencia máx. Gama de frecuencias Los términos HDMI, HDMI High-De nition Multimedia Este producto está protegido por ciertos derechos de salida PAL BG/I/DK/ Señal de Televisión Interface, la imagen comercial de HDMI y los logotipos...
  • Página 63 Subtitrare ............37 Nu expune i televizorul la scurgeri sau stropiri cu Cuprins Informa ii despre siguran lichide i nu plasa i obiecte umplute cu precum vaze, Specifica ii ............39 c ni etc. pe sau deasupra televizorului (ex. pe poli e Informa ii despre siguran ........
  • Página 64 NICIODAT nu pune i televizorul într-un loc instabil. the-Top (OTT), intr ri USB i în transmisiuni DVB-T2 Marcaje pe produs Introducere NICIODAT nu plasa i televizorul pe corpuri de i DVB-S2. Urm toarele simboluri sunt folosite pe produs ca mobil înalte (de exemplu, dulapuri sau biblioteci) V mul umim c a i ales acest produs.
  • Página 65 Media, nu ve i putea accesa meniul Picture (Imagine) Alte conexiuni i seta modul Picture (Imagine). Montarea piedestalului Dac dori i s conecta i un dispozitiv la televizor, asigura i-v c televizorul i dispozitivul sunt oprite înainte de a i montarea pe perete realiza orice fel de conexiune.
  • Página 66 cerin ele pentru consumul de energie. Pentru a reduce Pornire/Oprire televizor Telecomand Telecomand la minim consumul de energie, comuta i televizorul în modul Standby, a a cum s-a explicat mai sus. Standby: Quick Standby / Standby / On Standby: Quick Standby / Standby / On Conectare la sursa de alimentare Butoane numerice: Schimb canalele în modul Live Butoane numerice: Schimb canalele în modul Live...
  • Página 67 op iunea Skip (Omite). Se pot omite anumi i pa i, în i divertismentul i controleaz - i media. Selecta i lucruri precum preferin ele dumneavoastr în timpul Asistent de configurare ini ial func ie de set rile efectuate în acest pas. Conectare i ap sa i OK pentru a continua.
  • Página 68 Anten operatorul selectat în acest pas. Veri ca i parametrii în Signal Quality (Calitate semnal): Starea calit ii Internet (Conectarea la internet) pentru mai multe ecare pas înainte de a continua i regla i dac este semnalului este a at în procente. informa ii despre conectarea televizorului la internet.
  • Página 69 (Cablu), Stellite (Satelit) sau ATV, ap sa i butonul Canal: Deschide meniul Canal. Pute i folosi op iunile când nu este semnal, pe ecran va ap rea un fond Subtitrare digital : Seta i aceast op iune ca Source (Surs ) i seta i una dintre aceste op iuni meniului Canal pentru difuzarea canalelor.
  • Página 70 Setarea dispozitivului PVR: Marca i dispozitivul Wol: Porni i i opri i aceast func ie. Aceast func ie canalul/canalele dorite din list i ap sa i OK pentru C utare RF unic : Introduce i valoarea frecven ei. Se USB selectat sau o anumit parti ie de pe acesta permite pornirea sau activarea televizorului dumnea- a le selecta/deselecta.
  • Página 71 a edita canalul eviden iat. Ap sa i butonul Albastru Revenire) pentru revenirea în ecranul de selectare a Licen e Open source pentru a terge canalul selectat. satelitului. Eviden ia i Next (Urm tor) i ap sa i OK A eaz informa iile privind licen a open source a pentru a proceda.
  • Página 72 nu uita i s face i copii de rezerv a aplica iilor Temporizator Imagine dumneavoastr pentru DNR ca Joas , Medie, utilizând op iunea corespondent . În caz contrar, Puternic , Auto sau opri i-o setând ca Oprit. Ora de pornire: Seta i televizorul pentru a se porni Mod imagine: Seta i modul imagine dup prefe- aplica iile stocate pe acel dispozitiv nu vor mai singur.
  • Página 73 op iune i ap sa i OK pentru a porni sau opri ob ine o culoare mai vie sau mai natural . Seta i Mod Downmix: Seta i preferin a dumneavoastr de Noti care Dolby Atmos: Seteaz preferin a as- func ia ALLM.
  • Página 74 a proceda ca atare, urma i instruc iunile de pe ecran Pute i a a licen ele open source i vizualiza num rul Controlul estomp rii: Regla i balansul volumului Va ap rea tastatura virtual . Introduce i par ial sau i citi i informa iile a ate pe ecran.
  • Página 75 Favourites (Favorite). Eviden ia i lista dorit Ghidul de programe nu poate fi afi at dac dreapta sus ale Home Screen (Ecran Acas ) i favorite i ap sa i OK. Pentru a putea schimba pozi ia sursa de intrare DTV este blocat din meniul ap sa i OK Apoi eviden ia i noti carea Sign in to unui canal în lista de favorite, ap sa i butonul Galben,...
  • Página 76 Cu ajutorul op iunilor din acest meniu, pute i schimba Derulare rapid înainte: Porne te derulare rapid Programe +: Trece i la programul urm tor. Rota ie: Rota i imaginea. Imaginea se va roti 90 de tipul ierului multimedia, ordona ierele, selecta înainte.
  • Página 77 Ap sa i butonul Galben pentru a ad uga un Din USB-ul conectat nregistrare pe USB Timeshift Recording ( nregistrare cu temporizator în timp ce meniul Schedule List (List defazare temporal ) IMPORTANT! programare) este a at pe ecran. Pute i de ni tipul Pentru a înregistra un program, mai întâi trebuie s contorului prin setarea op iunii Schedule Type (Tip conecta i un dispozitiv USB de stocare la televizor...
  • Página 78 sursa de intrare HDMI aferent va redenumit cu Pentru ca eARC s func ioneze corect: Pentru a proiecta o aplica ie pe ecranul C utare Standby rapid numele dispozitivului conectat. televizorului... Dispozitivul audio conectat trebuie s accepte i eARC. Pentru a opera dispozitivul CEC conectat, selecta i Deschide i, pe smartphone sau pe tablet , o Unele cabluri HDMI nu au su cient l ime de band Dac a fost efectuat o c utare automat anterior,...
  • Página 79 Verifica i dac telecomanda func ioneaz Sunetul provine doar de la un difuzor. Veri ca i Formate ier acceptate pentru modul USB ajutorul camerei unui telefon mobil. Activa i camera set rile de echilibrare din meniul Sound (Sunet). telefonului i plasa i telecomanda în obiectivul Sursele de intrare - nu pot selectate Decodor Video...
  • Página 80 Codi cator Video Rat de Rat de Codec audio Canal Senzor e antionare transfer ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), Codec video Rezolu ie maxim maxim de Pro l WMA 10 Pro M0 8KHz ~ 48KHz Pân la 2 < 192Kbps AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 bi i (.mp4, .mov)
  • Página 81 Rezolu iile DVI suportate Rat de Rat de Codec audio Canal Senzor e antionare transfer Atunci când conecta i dispozitive la conectorii televizorului dumneavoastr folosind cabluri de conversie DVI 4.75~ 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, AMR-NB 8KHz (cablul DVI la HDMI nu este furnizat), pute i s folosi i urm toarele informa ii cu privire la rezolu ii. 12.2Kbps .mov, m4a) 6,6 ~...
  • Página 82 Speci ca ii transmi tor LAN wireless Acest produs este protejat de anumite drepturi de Specifica ii Licen e proprietate intelectual ale Microsoft Corporation. Putere ie ire Utilizarea sau distribuirea acestei tehnologii în afara Intervale frecven Termenii HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Transmitere la PAL BG/I/DK/ maxim...
  • Página 83 Sous-titre ............39 cordon d'alimentation à d'autres cordons. Lorsqu’il Table des matières Consignes de sécurité est endommagé, faites-le remplacer par un Spécifications ............41 personnel quali é. Consignes de sécurité........... 2 Licences .............. 42 N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION : Introduction ............
  • Página 84 TOUJOURS informer les enfants des dangers de OTT (Over-the-Top), par des entrées USB et par des Symboles sur le produit Introduction di usions DVB-T2 et DVB-S2. grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour ou ses commandes.
  • Página 85 Tube, Net ix et Multi Media Player, vous ne pouvez Les trous et les mesures utilisés pour l’installation du Autres Connexions pas accéder au menu Image et régler le Mode Image. support mural sont indiqués ci-après. Installation du support Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l’appareil sont hors tension &...
  • Página 86 Votre TV continue à fonctionner en mode de veille Mise sous/hors tension Télécommande rapide, car elle véri e régulièrement les mises à jour. du téléviseur Ce n'est pas un dysfonctionnement, il répond aux Veille : Mise en veille rapide / Mise en veille / Marche exigences en matière de consommation d'énergie.
  • Página 87 Google de votre téléphone Android sur votre téléviseur. En vous connectant, vous pourrez découvrir de OK pour a cher des informations détaillées et activer Assistant de Mettez en surbrillance Continuer et appuyez sur OK nouvelles applications pour les vidéos, la musique et ou désactiver cette fonction.
  • Página 88 sont disponibles. Sélectionnez l’option qui correspond Plus et appuyez sur OK pour dé nir manuellement le numériques" dans le menu) ou uniquement des L’Écran d’Accueil s’a che. Vous pouvez appuyer sur à votre zone géographique et appuyez sur OK ou sur type d’antenne.
  • Página 89 La première ligne sera la ligne des Apps. Les Les options 4 Heures, 6 Heures et 8 Heures sont Paramètres des Cookies : Définissez votre Chaînes applications TV en direct et Multi Media Player disponibles. Réglé sur Jamais pour désactiver. préférence de paramétrage de cookie pour les seront disponibles avec d'autres applications Guide de programme : Ouvrez le guide électronique...
  • Página 90 sélectionnez Enregistrer la clé et appuyez sur OK tion Connecté/Non connecté sur l'écran d'accueil et Source d'entrée - Antenne souhaitez sélectionner. Mettez ensuite en surbrillance pour enregistrer la clé Biss et l’ajouter. Cette option appuyer sur OK pour accéder à ce menu. OK et appuyez sur OK pour se rendre sur cette chaîne Recherche de Chaînes: Lance une recherche de ne sera pas disponible si la source d’entrée n’est...
  • Página 91 plus d’un réseau est disponible. Cette option peut ne recherche est préférée, certaines con gurations de gramme +/- de la télécommande. Mettez les chaînes Mise À Jour Automatique de la Chaîne pas être disponible selon le pays sélectionné lors du recherche ne sont pas disponibles et les préférences souhaitées de la liste en surbrillance et appuyez sur Activez ou désactivez la fonction de mise à...
  • Página 92 données. Sélectionnez Sync Maintenant et appuyez Vous pouvez activer la désactivation des permissions est activée, le téléviseur ne s’allumera qu’une seule Image sur OK pour synchroniser tous les services en même pour les applications à partir de ces catégories. fois à l’heure dé nie dans l’option Heure de mise Mode Image : Réglez le mode d’image selon vos temps.
  • Página 93 signal numérique ou analogique. Réglez votre sur l'écran de votre téléviseur. Lorsqu'elle est eARC Dé nissez vos préférences eARC. Les op- Remarque : Le préférence DNR sur Faible, Moyen, Fort, Auto activée, les couleurs sont réglées en fonction du tions Désactivé et Auto seront disponibles. Réglez ou désactivez-la en la réglant sur Désactivé.
  • Página 94 anormales. Activez ou désactivez cette fonction Pour certains pays, l'écran d'accueil sera organisé en Utilisation et Diagnostics : Envoyez automatique- en appuyant sur OK. plusieurs onglets et ce menu contiendra des options ment les données d’utilisation et les informations de supplémentaires permettant de personnaliser le diagnostic à...
  • Página 95 OK pour activer ou désactiver la démonstration Gestion des Listes de Chaînes Préférées à la chaîne précédente/suivante de la liste et les Liste des chaînes de sous-titres. boutons de direction Droite/Gauche pour sélectionner Vous pouvez créer quatre listes différentes de un événement souhaité...
  • Página 96 L'endroit où la transmission est le plus e cace varie A n d’activer la fonction de cadre photo, sélectionnez en fonction de l'environnement d'utilisation. Photo comme type de média. Appuyez ensuite sur le bouton Menu, sélectionnez Cadre Photo et appuyez La fonction sans l du téléviseur prend en charge sur OK.
  • Página 97 Info : A chez les informations étendues et le chier l’a chage du dernier chier de la liste et l’écran du Cette option ne sera pas disponible si le diaporama suivant. lecteur multimédia s’a che. n’est pas en pause. Vous pouvez visualiser vos photos, documents texte Lecture / Pause : Pause et reprise de la lecture.
  • Página 98 Les enregistrements seront nommés dans le format Appuyez sur le bouton jaune pour ajouter une Pour faire fonctionner l’appareil CEC connecté, Enregistrement USB suivant : Chaîne Name_Date(Year/Month/Day)_ minuterie lorsque le menu Liste de Programme sélectionnez la source d’entrée HDMI correspondante Programme Name.
  • Página 99 Pour que l’eARC fonctionne correctement ; Cast. Les appareils disponibles seront détectés et pause), Stop, Avance rapide et Rebobinage de la Le téléviseur ne répond pas à la répertoriés. Sélectionnez votre téléviseur dans la liste télécommande peuvent être utilisés pour interagir télécommande.
  • Página 100 Aucun son / faible qualité de son Formats de chier pris en charge pour le mode USB Assurez-vous que les paramètres du son sont correctement dé nis. Décodeur Vidéo Assurez-vous que tous les câbles sont correctement connectés. Taux Code vidéo Résolution Pro l Support...
  • Página 101 Encodeur Vidéo Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire Débit ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 7, WMA 128Kbps ~ Code vidéo Résolution Max Binaire Pro l Remarque 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2 AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), 3GPP 8, WMA 9, 320Kbps Maximum...
  • Página 102 Résolutions DVI prises en charge Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide Jusqu’à des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 16 canaux Système audio 32KHz, 44,1KHz,...
  • Página 103 Restrictions pays Spécifications Licences Informations de la disposition Cet appareil est destiné à un usage domestique et de Les termes HDMI, HDMI High-De nition Multimedia bureau dans tous les pays de l’EU (ainsi que d’autres [Union européenne] PAL BG/I/DK Télédi usion Interface, HDMI trade dress et les logos HDMI sont pays qui appliquent les directives européenne en la SECAM BG/DK...
  • Página 104 USB ............37 ..........37 ......... 2 ..........38 .............. 4 ..............38 ..........40 ........... 4 ............40 ......42 ..............4 ............43 .. 5 . ., ......43 ........5 ....7 ........7 ....8 ....9 ........... 12 . .). Live TV ....
  • Página 105 Ultra HD (UHD) Ultra HD (« », 4 ), 3840x2160 (4K:2K). Full HD TV Full HD TV Ultra HD Over-the-Tap (OTT), USB- DVB-T2 DVB-S2. (HDR) / (HLG) (- ) : AAA - 2 (- ) . HDR / HLG (- ) –...
  • Página 106 Dolby Vision, Dolby Vision HDMI. HDMI 2.0. Dolby Vision, : Dolby Vision , Dolby Vision Dolby Vision HDMI Menu Dolby Vision SPDIF Dolby Vision Content SPDIF YouTube, Net ix Multi Media Player, VESA (- ) . .).. (SATELLITE Ethernet INPUT) (ANT), LAN / Ethernet (SATELLITE INPUT) (LNB), (- )
  • Página 107 Quick Standby / 220-240 10. Net ix: Ne ix. 11. Prime Video: Amazon Prime Video. AAA 1,5 . Menu Standby ( Live TV Live 21. Google Play: Google Play Home 22. Youtube YouTube. Android TV. Standby ( . ., Source Power o ( "...
  • Página 108 Google « « > « > « Google Android « ». Google Google. Google, Google Ethernet, Android Google Play, YouTube, > > Google Play > > Google Assistant Ethernet. Live TV. Google, « » WLAN « » Google « ». g.co/assistant/idreset.
  • Página 109 Chromecast Chromecast. « » « ». « », Google Cast Google Assistant « ». « ». Cast, > « ») > Single, Tone Burst, DiSEqC Unicable. Live TV LNB: LNB. DiSEqC DiSEqC, Android TV, LNB. Android TV Home « « »...
  • Página 110 « », Live TV Live +/-, Menu MHEG PIN: Live TV. PIN- MHEG. « » « » (Live TV), « », MHEG. Live TV « » « Live TV » « > « ». « HBBTV Live TV Multi Media Player HBBTV: HBBTV.
  • Página 111 TimeShift: WLAN P V R : PVR. Wow: USB. « USB». Wol: USB- Ethernet « ». Ethernet, IP MAC- HTTP- USB». « Live TV. BISS: « Biss . biss. (KSym/s), Save biss. – (WLAN). WLAN " ". /- . USB. LCN: LCN.
  • Página 112 – « » « ». « » /- . /- . LCN: LCN. LCN – « » « » SatcoDX. USB- SatcoDX. USB- «1234 SatcoDX. SatcoDX - 17 - - 18 -...
  • Página 113 (- ) PIN. « », « ». « USB- « », > PIN. PIN: PIN- HDMI CEC ( 1234 PIN- PIN. Net ix ESN: ESN. CEC. Net ix, USB, TV Life Time: Google. Google. +/-, > Google: « », « », «...
  • Página 114 Blue Stretch: HDMI RGB: DNR: (DNR) Blue Stretch HDMI. Dolby Vision (16- 235) (0-255). Blue Stretch. HDMI RGB. Game Mode ( MPEG NR: MPEG Dolby Vision: HDMI. MPEG NR Dolby Vision. Dolby Vision Dolby Vision. ALLM: ALLM ( Adaptive Luma Control ( Adaptive Luma Control ALLM.
  • Página 115 Dolby Atmos. Dolby Atmos – Dolby Vision. U S B - Dolby: Dolby DTS Virtual:X: Virtual:X TruBass. TruBass Dolby Dolby: Dolby.. Sound Mode ( Dolby Sound Surround: « ». , Smart USB- eARC: eARC. « » « ». USB- USB- Auto, Bypass, PCM, Dolby Digital Plus USB- Dolby Digital.
  • Página 116 « » « » « », « » Store messaging ( : « », « , « , « » Google Assistant: « « », Android TV. Chromecast: Pan and Fade ( « ». > > Live TV. « » «...
  • Página 117 LAN (Ethernet) « ». Ethernet. « Wi-Fi « Wireless-N (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) « Live TV. « « > « > « > « » LAN. (EPG) Wi-Fi « « > DECT WLAN » « ». 11b. (Live TV), « », Live TV «...
  • Página 118 « », « », « (MMP) « « ») « Grid View. /Multi Media Player (MMP) USB, « », USB- « » « », « », « », « », FAT32. « » « », One Photo « » « », USB- «...
  • Página 119 USB- USB- USB- USB- « » « > ». USB- USB- USB- (Lip Sync). « ». USB- « », USB- USB. USB/HDD USB/HDD. USB- « », « » « > « » « « », ». Record ( Stop USB- USB- USB- «...
  • Página 120 > > > Live TV > HDMI CEC, HDMI > eARC « ». « ». CEC, HDMI « » Source, Cast, , Youtube, Dailymotion, Live TV, Net ix, HDMI. Google Cast eARC; Source, eARC. HDMI Google Cast. HDMI eARC ( HDMI Ethernet Google Cast.
  • Página 121 HbbTV. HDMI HbbTV 480i. HbbTV 480p. 576i, 576p 720p. , 60 1080i. , 60 HbbTV , 25 , 30 1080p. VOD ( , 60 HDMI ), Stop, Fast forward Rewind , 25 , 30 3840x2160p. , 60 Standby/On ( Quick Standby , 25 , 30 4096x2160p.
  • Página 122 AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 1920X1080/30 / (.mp4, .mov), MKV (.mkv), FLV (. v), JPEG OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV VP8. 1920x1080@60 50Mbps. (. v), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, 0 (420 8- .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) 4096x2176 @ 60 VP9.
  • Página 123 EAC3 (.ec3), AVI (.avi), MKV (.mkv, G711 A/mu- WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv, 64Kbps. .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 .mka), FLV (. v) (.mp4, .mov, m4a), , 11,025 , 44,1 / ~ 6 / , 128 EAC3(DDP) MPEG (.ts, .trp, .tp), LBR (cook) , 22,05 RM (.rm, .rmvb, .ra)
  • Página 124 PAL BG/I/DK SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW VHF ( .srt SubRip III) - UHF ( 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW U) - SubStation Alpha 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...
  • Página 125 Microsoft Corporation. HDMI HDMI High-De nition Multimedia M i c r o s o f t Interface HDMI trade dress HDMI Microsoft. HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Laboratories Licensing Corporation. Dolby Laboratories. © 2012-2022 Dolby Laboratories. 2012/19/EU 2013/56/EU.
  • Página 126 TR: bu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A. ., HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A. ., igazolja, hogy telsiz ekipman tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB say l a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ direktife uygun oldu unu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.