Microlife BP A200 AFIB Manual De Instrucciones página 105

‫ ه‬‎ ‫ز ا د‬ ‫ ه‬‎ ‫ن ا‬ ‫ج ي‬ ‎ ‎ ‫ت ن‬ ‎ 2 00 ‫ ز ا‬‎ ‫ ش‬‎ ‎ ‫ي ب‬ ‫ه ر ي‬
‎ ‎ ‫ه ب‬ ‫ی م‬ ‫ي د ق‬ ‫ ج‬‎ ‫ي ا ت‬ ، ‎ ‫ن‬ ‫د و‬ ‫ش‬ ‫ ل ي‬‎
‫ ج‬‎ ‫ي ا ت ن‬ ‫ . د‬‎ ‫ن و‬ ‎ ‫ش‬ ‫ی م‬ ‫ ن‬‎ ‫ي ز‬ ‫گ ي‬ ‎ ‫ا ج‬ ‫د ي د‬
‎ ‫ر د‬ ‫ . د‬‎ ‫ن و‬ ‎ ‫ش‬ ‫ی ب‬ ‫ا ي ز‬ ‎ ‫ر ا‬ ‫ک‬ ‫ش ز‬ ‫ ط‬‎ ‫پ‬ ‫س‬
‫. د ن‬ ‫و ر‬
‎ ‎ ‫ا ر‬ M ‎ ‫ه م‬ ‎ ‫ک د‬ ‫، د ي‬ ‎ ‫ن ک‬ ‫ک‬ ‎ ‫ا پ‬ ‫ه ظ‬ ‫ف ا ح‬
‫ د‬‎ ‎ ‫ي ا ب‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ( ‫د‬ ‫د ي ي‬ ‫ا م ن‬ ‫ ا ه‬‎ ‎ ‫ر‬ ‫ ه‬‎ ‫و‬ ‫د ا د‬
‎ ‫ه ک‬ ‫ي ل ا‬ ‫ح ر‬ ‎ ‫د‬ ‎ ‫ا ر‬ M ‫ ه م‬‎ ‫ک د‬ ‫ ، ه‬‎ ‫ظ ف‬ ‎ ‫ا ح‬
‎ ‫ک‬ ‎ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‎ ‫ص‬ ‎ ‫ه ب‬ ‫د ا د‬ ‎ ‫ع ا‬ ‫ن د‬
‫ن‬ ‎ ‫آ‬
‫ ن‬‎ ‫د ر‬ ‎ ‫ک‬ ‫ن ش‬ ‫و ر‬ ‫ م‬‎ ‫ا گ ن‬ ، ‎ ‫ه‬ ‫د ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ر ق‬
‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‎ ‫ت ا ب‬ ‫ل ک‬ ‎ ‫ش‬ ( ‫ه ب‬ ‫ د ز‬‎ ‫ د ه‬‎ ‫ا و‬ ‎ ‫خ‬ ‫ک‬
‫ د‬‎ ‫ي ا ب‬ ‫ ا ه‬‎ ‫ي ر‬ ‫ت ا ب‬ ‫ ا م ا‬‎ ‫ د ه‬‎ ‎ ‫د‬ ‫ی م‬ ‫ ه م‬‎ ‫ا د ا‬ ‫ د و‬‎
‎ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ن د‬ ‫ر ک‬ ‫ ن‬‎ ‫ش و‬ ‎ ‫ر‬ ‎ ‫ز ا‬ ‫س‬ ‎ ‫پ‬
‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‫ ن ي‬‎ ‫ ر‬‎ ‫ا‬ . ‎ ‫د‬ ‫) ی‬ ‫ل ا خ‬ ‫ ً ل‬‎ ‫م ا ک‬
. ‫د ن و‬ ‎ ‫ش‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫و ع‬ ‫ د‬‎ ‫ت‬
‫. د‬ ‫ي ن ک‬ ‫ ز‬‎ ‫ ا‬‎ ‫ا ب‬
‎ ‫ح‬ ‫ي ح‬ ‫ص‬ ‫ ت‬‎ ‫ه‬ ‎ ‫ج‬ ‫ر د‬ ‫ ا ه‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‎ ‫ت ا ب‬ ‫ن ت ف‬
‫ ه‬‎ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬ ‫ ز‬‎ ‫ ه‬‎ ‫ا‬ ‫د ا ف‬ ‫ت س ا‬ ‫« ر‬ ‎ ‫د‬ ‫ه ط‬ ‫و ب‬
‫ د‬‎ ‫ي ا ب‬ ‫ ت‬‎ ‫ع‬ ‫ا س‬ ‎ ‫ و‬‎ ‫ز و‬ ‎ ‫ر‬ ‫ه چ‬ ‫ر گ‬ ‫ . د‬‎ ‎ ‫ن ک‬
‫. د ن‬
‎ ‫ی‬ ‫ن ل‬ ‫و ط‬ ‫ ر‬‎ ‫م ع‬ ‫ ا ب‬‎ ‫ ن‬‎ ‫ي ل‬ ‫ا ک‬ ‎ ‎ ‫ل آ‬
‎ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ ه‬‎ ‫ا‬ ‫ت ش‬ ‫ذ گ‬ ‫ ا ه‬‎ ‎ ‫ن آ‬ ‫ف‬ ‫ر‬
‫ ا ه‬‎ ‫ي ر ت‬ ‫ د‬‎ ‫ا ب‬ ‫ي ن ک‬ ‫ ی‬‎ ‎ ‫م ن‬ ‫ه د ا‬ ‫ف ت س‬ ‫ ی‬‎ ‫ا‬ ‫ن ل‬
‫ت‬ ‎ ‫س ا‬ ‫ژ ر‬ ‫ا ش‬ ‫ ل‬‎
Microlife BP A200 AFIB
‫ه‬ ‫ظ ف‬ ‫ا ح‬
‫خ ذ‬ ‫ ت‬‎ ‫ي ل‬ ‎ ‫ب ا ق‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‫ ه‬‎ ‫د‬ ‫ د‬‎ ‫ک‬ ‫ي ش ا‬ ‫ ه‬‎ ‫ب‬ ‫ت ش‬ ‎ ‫ا د‬
‫م ک‬ ‫ ه‬‎ ‫ت‬ ‫ظ ف‬ ‎ ‫ا ح‬ ‫ه ک‬ ‫ي م ا‬ ‫گ ن‬ . ‎ ‫ه‬ ‫د ر‬ ‫ا د ن‬ ‫ ا ر‬‎
‎ ‫ج‬ ‫ج ي ا‬ ‎ ‫ت ن‬ ‫ ه‬‎ ‫و‬ ‫د ش‬ ‫ ف‬‎ ‫ذ‬ ‎ ‫ح‬ ‫ک‬ ‫ي‬ ‫ت ا م‬ ‫و ت‬ ‫ ت‬‎ ‫ا‬
‫و‬ ‫ ه ا‬‎ ‫ت‬ ‫گ ت‬ ‫س د‬ ‫ ت‬‎ ‫ي ف‬ ‫ر ظ‬ ‫ ل ي‬‎ ‫م ک‬ ‎ ‫ت‬ ‎ ‫ز ا‬ ‫ش‬
‫ ی‬‎ ‎ ‫م‬ ‫ن ي ب‬ ‫ ز ا‬‎ ‫ ت‬‎ ‫ا ع‬ ‫ل‬ ‫ط ا‬ ‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ص‬
‫ی‬ ‫ل ب ق‬ ‫ ج‬‎ ‫ي ا ت‬ ‫ م‬‎ ‫ن‬
‫ ز ا‬‎ ‫ ا ر‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ل ب ق‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‎ ‫ي گ‬ ‫ه ز‬ ‫ا د ن‬ ‫ ج‬‎ ‫ا‬ ‫ي ا ت‬ ‫ ه‬‎ ‫ن‬
‫ ر‬‎ ‫ا ش ف‬ « ‎ ‎ ‎ « CL ‫ ت‬‎ ‫م ل‬ ‎ ‫ع‬ ‫ن د‬ ‎ ‫ز‬ ‫ک‬
‫ل م‬ ‎ ‫ا ک‬ ‫ن د‬ ‫ر ک‬ ‫ ک‬‎ ‎ ‫ا پ‬ ‫ی ا‬ ‎ ‫ر ب‬ ‫. ) د‬ ‫ش ا ب‬ ‫ ش‬‎
‫ر ک‬ ‫ ک‬‎ ‫ا پ‬ ‫ . د‬‎ ‫ي ه د‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ش‬ ‫ د‬‎ ‫ف‬ ‫ن ز‬ ‫ ی‬‎ ‎ ‫م‬ ‫ک‬
. ‫د ش‬ ‫ا ب‬ ‫ ی‬‎
‫ض‬ ‫ي‬ ‫و ع‬ ‫ و‬‎ ‫ت‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ت ا ب‬ ‫ ی‬‎ ‫ن و‬ ‫ن ک‬ ‫ ت‬‎ ‫ي ع‬
‫ت‬ ‫س ا‬
‫ ف‬‎ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ د ر‬‎ ‫و م‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ت ا ب‬ ¾ ‎ ‫ د و‬‎ ‫د ح‬
‫م ش‬ ‫چ‬ ‫ ش‬‎ ‫ي ا م‬ ‫ ه‬‎ ‫ن‬ ‫ح ف‬ ‫ص‬ ‫ ی‬‎ ‫و‬ ‎ ‫ر‬ AR ‎ ‫ ی‬‎ ‎ ‫ر‬
‎ ‫خ‬ ‫د ر‬ ‫ک ر‬ ‎ ‫ا ک‬ ‎ ‫ه ب‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‫ ه‬‎ ‫د‬ ‫ک ن‬ ‫ د‬‎ ‫ي ا‬ ‫و ج‬
‫. د ن‬
‫ض‬ ‫ي و‬ ‫ع ت‬
AR ‎ ‫ ی‬‎ ‎ ‫ر ت ا‬ ‫ د‬‎ ‫ب‬ ‫ا م ن‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ت ا ب‬ ‫ ن‬‎ ‫د و ب‬ ‫ ی‬‎ ‫ل ا خ‬
‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‎ ‫ت ا ب‬ ‫ش‬ ‫ي ا م‬ ‎ ( ‫ن‬ ‫د ن ک‬ ‫ ی‬‎ ‎ ‫م‬ ‫ن د‬ ‎ ‫ز‬ ‫ک‬
‎ ‫ي ا ب‬ ‫ا ه ي‬ ‫ر ت ا‬ ‫ و‬‎ ‫ب‬ ‫ د‬‎ ‫ر ا د‬ ‫ د‬‎ ‫ن‬ ‫و ج‬ ‎ ‫و‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬
‫ ه‬‎ ‫ر‬ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬ ‫ ت‬‎ ‫ش‬ ‎ ‫پ‬ ‫ر د‬ ‫ ع ق‬‎ ‎ ‫ا و‬ AT ‎ ‫ ی‬‎ ‎
‫ر گ‬ ‫ ر ا‬‎ ‎ ‫ر ق‬ ‎ ‫ز ا‬ ‫ ه‬‎ ‫و‬ ‫د ر‬ ‎ ‫ک‬ ‫ض‬ ‫ي و‬ ‫ع ت‬ ‫ ا ر‬‎
‫. د ي‬ ‫ي ا م‬ ‫ ل‬‎ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫ا ح‬ ‫ ن ا‬‎ ‫ن ي م‬ ‫ط ا‬ ‫ ی‬‎ ‫ف ن م‬ ‫ و‬‎ ‫ ت‬‎
‫ر م‬ ‫ ت‬‎ ‫ا ح ي‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ ه‬‎ ‫ت‬ ‫ ه‬‎ ‫ب‬ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬ ‫ ن ا‬‎ ‫م ز‬ ‫ م‬‎
» ‎ ‫ت‬
‫. د ي‬ ‫ي ا م‬ ‫ ه‬‎ ‫ن‬ ‫ج و‬ ‫ر ا‬ ‫ ن‬‎ ‫ب‬
‫ی م‬ ‫ ه ر‬‎ ‫ي خ‬ ‫ د‬‎ ‫ذ‬ ‫و خ‬ ‫ ر د‬‎ ‫ ا ر‬‎ ‫ ج‬‎ ‫ي ا ت ن‬ ‫ ه م‬‎ ‎ ‫ه‬
‫و ش‬ ‫ م‬‎ ‫ي ظ‬ ‎ ‫ن ت‬ ‫ً ا د د‬ ‫ج م‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‎ ‫ت ا ب‬ ‫ض‬ ‫ي و‬ ‎ ‫ع ت‬
‫ن‬ ‎ ‫آ‬ ‫ض‬ ‫ي و‬ ‎ ‫ع ت‬ ‫ش‬ ‫و ر‬
‎ A A ‫ز‬ ‫ي ا س‬ ‫ ت‬‎ ‎ ‫ل و‬ 5/1 ‫ د ي‬‎ ‫د ج‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‎ ‫ت ا ب‬
‫. د ي‬ ‫ي ا م‬ ‫ ه‬‎ ‫ن‬
‫ص‬ ‎ ‫م‬ ‫خ ي‬ ‫ر ا ت‬ ‫ ز ا‬‎ ‫ ه ک‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ي ا ه‬ ‫ي ر‬ ‎ ‫ت ا ب‬ ‫ف‬ ‫ر‬
‫. د‬ ‫ي ن ک‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬
‫و ط‬ ‫ ت‬‎ ‫د م‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ر‬ ‫ ه‬‎ ‫ب‬ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬ ‫ ز‬‎ ‫ ه‬‎ ‫ا‬ ‫ک ي ت‬ ‫ر و‬
. ‫د ي ي‬ ‫ا م ن‬ ‫ ج‬‎ ‫ر‬ ‫ا خ‬ ‫ ه‬‎ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬
‫ژ ر‬ ‫ا ش‬ ‫ ل‬‎ ‫ب ا ق‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ه‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬
‫ب ا ق‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ه ي‬ ‫ر ت ا‬ ‫ ه‬‎ ‫ب‬ ‫ل ي س‬ ‎ ‫و‬ ‎ ‫ه ب‬ ‫ه د ا‬ ‫ف ت س‬ ‫ ل‬‎ ‫ا‬
‫ ت‬‎ ‫ي ف‬ ‫ر ظ‬ ‫ م ا‬‎ ‫م ت ا‬
‫ ت‬‎ ‫س‬ ‫ ن‬‎ ‫ا‬ ‫ک م‬ ، ‫م‬

‫ه ج‬ ‫و ت‬ ‫و آ‬ ‫ ت‬‎ ‫س‬ ‫د ب‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ر ب‬
‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬
‎ ‫ه ز‬ ‫ا د ن‬ ‫ م‬‎ ‫ا‬ ‫ا گ‬ ‫ن ه‬
‫ر و‬ ‫ص‬
‫ ه‬‎ ‫د ا ف‬ ‫ت س ا‬ ‎ ) ‎ ‎ M AM
‫ي‬ ‫ د‬‎ ‫پ‬ ‫ي ا ب‬
‫ن ي‬ ‫ ر‬‎ ‫ا‬ ‫ي غ‬
‫ ه‬‎ ‫ج ي ت‬ ‫ ح‬‎ ‫ن‬ ‫ي ح‬ ‫ص‬
‫ا م ت‬ ‫ ن‬‎ ‫د ر‬ ‎ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ا پ‬
‫م ه‬ ‫ د ي ل‬‎ ‫ي ا م‬ ‫ ر‬‎ ‫گ ا‬
‫ ه‬‎ ‫ض‬ ‫ر‬
‫م ش‬ ‫چ‬ ‫ م‬‎ ‫ا گ‬ ‫ن ه‬ ‫ ا ت‬‎
‎ ‎ ( ‫ر و‬ ‫ت ل‬ ‫ي ر ب‬
‫و م ا‬ ‫ ا‬‎ ‫خ‬ ‫د ت ب ا‬ ‫ ز ا‬‎
‫م‬ ‫ش چ‬ « ‎ ‎ ‎ « CL
‫م ن‬ ‫ ر ي‬‎ ‫ذ پ ن‬ ‫ا ک‬ ‫م ا‬
‫ض‬ ‫و‬ ‫ د‬‎ ‫ا م ن‬ 9 . ‫ ر‬‎ ‫ا ش‬ ‫ ر‬‎ ‫ف‬ ‫ط‬ ‫خ‬
‫ ه‬‎ ‫ت س‬ . ‎ ‫ب‬ ‫د ر ا‬ ‫ ر‬‎ ‫د‬
‫ ف‬‎ ‫ي ع‬ ‫ض‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ت ا ب‬
‫ ل ا‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ب‬ ‫م ک‬ ) ، ‎ ‫ز ب‬
‫ ه‬‎ ‫ک ي ت‬ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‎ ‫ر د‬
‫ ی‬‎ ‫د ن ب‬ ‫ ه ق‬‎ ‫ب ط‬ ‫ ن‬‎
‎ ‫ت ا ب‬ ‫د ا م‬ ‫ ه‬‎ ‫ن‬ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬
‎ ‫ن ي ب‬ ‫ ی‬‎ ‎ ‫ا ه‬ ‫ل م‬
‎ ‫و‬ . ‎ ‫ا ب‬ ‫) ر‬ ‫ ه‬‎ ‫پ‬ ‫م ي ن‬
‫ ط‬‎ ‫ب ت ر‬ ‎ ‫م‬ ‫د ش‬
‫د ر‬ ‎ ‫گ‬ ‫ض‬ ‫ي و‬ ‫ع ت‬
– ‎ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ت ا ب‬ ‫ م ا‬‎ ‫م ت ا‬
‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‎ ‫ر د‬
‫ ب‬‎ ‫ص‬ ‫ن‬ ‎ ‫ ا ب‬‎
‫م ش‬ ‎ ‫چ‬ ‎ ‫ه ب‬ ‫ع و‬ ‫ر ش‬
‫ ن آ‬‎ ‫ ی‬‎ ‫و ر‬ » ‎ Microlife‎Blood‎Pressure‎Analyser‎BPA
‫ ا‬‎ ‫د‬ ‫ ر‬‎ ‫ب‬ ‫ا ک‬ ‫ ن‬‎ ‫ا ک‬ ‫م ا‬
‫. د‬ ‫ر ا د‬
‫ر ت ا‬ ‫ ه‬‎ ‫ب‬ ‫ظ ف‬ ‫ح م‬ 1 .
‫ ه ا‬‎ ‫ر م‬ ‎ ‫ه‬ ‎ ‫ه ب‬
‫ ا ه‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ت ا ب‬ 2 .
/ ‎ w ww.microlife.com
‫ب ث م‬ ‫ ب‬‎ ‫ط ق‬
‫ ا ر‬‎ ‫ ت‬‎ ‫ا ع‬ ‫ل‬ ‫ط‬
‫ي ظ‬ ‫ن ت‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ر ب‬ 3 .
‫ي ت س‬ ‫خ ن‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ر ب‬
‫. د‬ ‫و ش‬ ‫ ی‬‎ ‎ ‫م‬ ‫ل ر‬

‫ه ظ‬ ‫ف ا ح‬
‎ ‫ز ا‬ ‫س‬ ‫پ‬
‫ و‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ت ا ب‬ ‫ ع‬‎ ‫و ن‬
‎ ‫ه ر ي‬ ‫خ ذ‬ ‫ ا ر‬‎ ‫ ی‬‎

‎ 4 ‎ ‎ ‫ ز ا‬‎
‫د ا ف‬ ‫ت س ا‬

‫ص‬ ‫م‬ ‫ ز ا‬‎
‫ ا‬‎ ‫د ت ب ا‬ ‫ . د‬‎ ‫ي ه د‬ ‫ ر‬‎
‫ا د د‬ ‫و خ‬
‎ ‫ن ا ي‬ ‫ا م ن‬ « ‎ ‎ ‎ « M‎17

‫ص‬ ‎ ‫ر د‬
‫ ه‬‎ ‫د ش‬ ‫ ت‬‎ ‎ ‫ب ث‬ ‫ه ظ‬
‫ ز ا‬‎ ‫ ا ر‬‎
‫ ن‬‎ ‫د ا د‬ ‫ ر‬‎ ‎ ‫ا ش‬ ‫ ا ب‬‎ ‫ف‬
‫ت ا ب‬ ‫ ز ا‬‎ ‫ ه د‬‎ ‫ا ف ت‬ ‫س ا‬
‫ د ه‬‎ ‫ا و‬ ‫ ه‬‎ ‫خ‬ ‫د ا د‬ ‫ ن‬‎
‎ ‫ب ا ق‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ن ي ا‬
‫ ی‬‎ ‫ز‬ ‫ي ل ه‬ ‎ ‫د‬ ‫ن و‬ ‫ي س‬ ‫ل ي‬ ‫ر ب ي‬ ‫ ه‬‎ ‫ف‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‎ ‫ا ع‬
‫ د و‬‎ ‎ ‫ش‬ ‫ی م‬ ‫ ه ي‬‎ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ت . د‬ ‫ش ا ب‬ ‫ ح‬‎ ‫ن‬ ‫ي ح‬ ‫ص‬
‫ د‬‎ ‫ا م ت‬ ‎ ‫ع ا‬ ‫ل ب ا‬ ‫ ه‬‎ ‫ق‬ ‫ج ي ت‬ ‫ ن‬‎ ‫ن‬ ‫د ر‬ ‫و آ‬ ‫ ت‬‎ ‫س‬ ‫د ب‬
‫( ه ن‬ ‎ ‫ا گ‬ ‫ه س‬ ‫ ی‬‎ ‫ر ي‬ ‫ ه‬‎ ‫گ‬ ‫ز ا د‬ ‎ ‫ن ا‬ ‫ش‬
‫ ش‬‎ ‫ي‬ ‫ا م ن‬ ‫ ت‬‎ ‫ه ج‬ ‫ و‬‎ ‫ز ا‬ ‫ ن‬‎ ‫ب‬ ‫د ا د‬ ‫ ت‬‎ ‫ک‬ ‫ر ح‬ ‫ ز ا‬‎
‎ ‫ا ع‬ ‫ه ا ب ت‬ ‎ ‫ش ا‬ ‫ص‬ ‫ي خ‬ ‫ش‬ ‫ ا ي‬‎ ‫ت‬ ‎ ‫ و‬‎ ‫ن ت ف‬ ‫ر گ‬ ‫ ه د‬‎
‫ي ف د‬ ‎ ‫ ا ي‬‎ ‫ر ک‬ ‎ ‫ي م‬ ‫س‬ ‫ي پ‬ ‫ ه ک‬‎ ‫ ی‬‎ ‫د ا‬ ‫ر ف ا‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ر ب‬
. ‫د ر‬ ‎ ‫ا د‬ ‎ ‫ا ر‬ ‫، ت‬ ‫س‬ ‫ ه‬‎ ‫ا‬
‫ر گ‬ ‫ش‬ ‫ي ا م‬ ‫ ه‬‎ ‫ن‬ ‫ح ف‬ ‫ص‬ ‫ ر‬‎ ‎ ‫د‬ ‫ن و‬ ‫خ ر‬
‫ ن‬‎ ‫ا ز‬ ‎ ‫ي م‬ BN ‎ ‫ ر‬‎ ‎ ‫گ ش‬ ‫ي ا م‬ ‫ ه‬‎ ‫ن‬ ‫ح ف‬ ‫ص‬ ‫ پ‬‎ ‫چ‬
‫ا ر ق‬ ‫ ی‬‎ ‫ح‬ ‫ط‬ ‎ ‫س‬ ‫ه چ‬ ‫ ر‬‎ ‫ ا‬‎ ‫د‬ ‫م ش‬ ‫ ن‬‎ ‫و خ‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ش ف‬
( ‫س‬ ‫ ب‬‎ ‫و ل‬ ‫ط م‬ ‫ ه د‬‎ ‫و د‬ ‫ح م‬ ‫ ر د‬‎ ‫ د ن‬‎ ‫ا و ت‬ ‫ ی‬‎
. ‎ ‫ي ا‬ ‫د ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ر ا‬‎ ‎ ‫ر ق‬ ‫) ز‬ ‫م ر‬ ‎ ( ‫ق‬ ‫ک‬ ‫ا ن ر‬ ‫ط‬ ‫خ‬
‫ع ل ا‬ ‫ر و‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‎ ‫ا ب‬ ‫ق ب ا‬ ‫ط م‬ ‫ ه د‬‎ ‎ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫ي ر‬ ‎ ‫ع ت‬
. » ‎
‫ ه د‬‎ ‎ ‫ا د‬ ‫ح ي‬ ‫ض‬ ‫و ت‬ ‎ 1 ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ ر‬‎ ‫ب‬ ‎ ‫د‬ ‫ه ک‬
PC-Link
USB ‎ ‫ه ا گ‬ ‫ر د‬ ‫ ق‬‎ ‫ي ر‬ ‫ط‬ ‫ ز ا‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ص‬ ‫خ‬ ‎ ‫ش‬
‫ ا ر‬‎ ‫ ب‬‎ ‫ل ق‬ ‫ ن‬‎ ‫ا ب ر‬ ‫ض‬ ‎ ‫ و‬‎ ‫ن و‬ ‫خ ر‬ ‫ا ش ف‬ ‫ ه ب‬‎
‫ه ط‬ ‫و ب‬ ‫ر م‬ ‫ ل‬‎ ‫ب ا ک‬ ‎ ‫ و‬‎ ‫د و‬ ‫ل ن ا د‬ ‫ ت‬‎ ‫ا ع‬ ‫ل‬ ‫ط‬
‫ ت‬‎ ‫ي ا س‬ ‫ ق‬‎ ‫ي ر‬ ‎ ‫ط‬ ‎ ‫ز ا‬
‎ ‫ا‬ USB ‫ و‬‎ ‫ر ک‬ ‫ي م‬ ‫ ل ب‬‎ ‎ ‫ا ک‬ ‎ ‫ز ا‬ ‫ه د ا‬ ‫ف ت س‬ ‫ ا ب‬‎ ‫ا‬
. ‎ Mini-B ‫ ن‬‎ ‎ ‫ي پ‬
‫ت ن ک‬ ‫ ر ت‬‎ ‫و ي پ‬ ‫م ا ک‬ ‫ ط‬‎ ‫س و‬ ‫ ه‬‎ ‫ت‬ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬ ‫ ل‬‎ ، ‎ ‫ک‬
‫ر‬ ‎ ‫ي گ‬ ‫ه ز‬ ‫ا د ن‬ ‫ ه‬‎ ‫ا‬ ‫ج ي‬ ‎ ‎ ‫ت ن‬ ‎ 2 00 ‫ ل‬‎ ‫ق ا د‬ ‎ ‫ح‬ ‫ک‬
‫ا ش ف‬ ‫ ه ا ت‬‎ ‫و ک‬ ‫ ت‬‎ ‎ ‫د م‬ ‎ ‫ه ب‬ ‎ ‫ا ر‬ 2 ‎ ‎ ‎ ‫ه م‬ ‫ک د‬ ‫ ت‬‎
‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‫ ه ب‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ر ي‬ ‫ ه‬‎ ‫گ‬ ‫ز ا د‬ ‎ ‫ن ا‬
‫ف ا ح‬ ‫ ر د‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎ ‫ا د‬ ‎ ‫ن ا‬ ‫ه ج‬ ‎ ‫ي ت ن‬ 17 ‫ ه ک‬‎
‫ . د‬‎ ‫و ش‬ ‫ ی‬‎ ‫ ه‬‎ ‫م‬ ‫د ا د‬ ‫ ش‬‎ ‫ي‬ ‫ا م ن‬ ‫ ی‬‎ ‫ل ب ق‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬
‫ا ش ن‬ ‫ ی‬‎ ‫ر گ‬ ‎ ‫ي د‬ ‎ ‫ز ا‬ ‫س‬ ‫ ی‬‎ ‫پ‬ ‫ک‬ ‫ ی‬‎ ‫ي‬ ‫ل ب ق‬ ‫ ی‬‎

‫د ا م‬ ‫ ن‬‎ ‫ن‬ ‫د ش‬ ‫ ن ا‬‎ ‫ي ا م‬ ‫ م‬‎ ‫ن‬ ‫ا گ‬ ‫ن ه‬
‎ ‎ ‫ک‬ ‫ي ل و‬ ‫ت س‬ ‫ا ي د‬ ‫ ن‬‎ ‫و خ‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ش ف‬

‫ ی‬‎ ‫ا ر ب‬ ‫ د و‬‎ ‎ ‫ش‬ ‫ی م‬ ‫ ه ي‬‎ ‫ص‬ ‫و ت‬
‫و‬ ‎ ‫ر‬ ‎ ‫ز ا‬ ‫ن و‬ ‫خ ر‬ ‫ا ش ف‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬
. ‫د ي ي‬ ‫ا م ن‬

‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎ ‫ا د ن ا‬ ‫ ن ي‬‎ ‎ ‫ح‬ ‫ر د‬
. ‫د ي ي‬ ‫ا م ن‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ا د د‬ ‫و خ‬

‫ي د ا‬ ‫ ل‬‎ ‫ن‬ ‫ا م ت‬ ‎ ‫ح ا‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ن ي ا‬
‫ ی‬‎ ‫ز ي ل‬ ‎ ‫ه د‬ ‫ن و‬ ‫ي س‬ ‫ل‬ ‫ي ر‬ ‫ب ي ف‬
‫د ش‬ ‫ ه‬‎ ‫ي ب ع‬ ) ‎ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫ش و‬ ‫ر ت‬ ‫ک ل ا‬
‫ا ش‬ ‫ ر‬‎ ‫ف‬ ‫ط خ‬ ‫ ن‬‎ ‫ا ز ي‬ ‫ د‬‎ ‫م‬ ‫ا م ن‬ 6 .
‫ ت‬‎ ‫م س‬ ‫ ه ب‬‎ ‫ ر‬‎ ‫ل‬ ‫ د‬‎ ‫د‬ ‫و ج‬ ‫و م‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ه‬ ‫ ر‬‎ ‫ا و‬
‫ ه ک‬‎ ‫ د ه‬‎ ‎ ‫د‬ ‫ی م‬ ‫ ن‬‎ ‫ا ش‬ ‫ ا‬‎ ‫ن‬ ‫م ش‬ ‫ ه‬‎ ‫ ن‬‎ ‫ب‬ ‫و خ‬
‫ ا‬‎ ‫م‬ ‫م ش‬ ‫ ن‬‎ ‫و خ‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ش ف‬ ‫ ، ر‬‎ ‫ا و ن‬ ‫ ی‬‎ ‫د ن ل ب‬ ‫ ه ب‬‎
‎ ‫ و‬‎ ‫) ی‬ ‫ج‬ ‫ن ر ا‬ ‎ ( ‫ن‬ ‫ل ا ب‬ ‫ ر ا‬‎ ‫ي س ب‬ ) ، ‎ ‫د ر‬ ( ‫ز‬
‫ل و‬ ‫د ج‬ ‫ ر‬‎ ‎ ‫د‬ ‫ن و‬ ‫خ ر‬ ‫ا ش ف‬ ‫ ه ت‬‎ ‫س د‬ ‎ 4 ‎ ‎ ‫ ا ب‬‎
‎ ) ‎ ‎ E SH,‎ESC,‎JSH ( ‫ی ل‬ ‫ل م ل ا‬
‫. ت‬ ‫س ا‬
‫ ی‬‎ ‫ا ه‬ ‫د ر‬ ‫ک ل‬ ‫م ع‬ 7 .
‫ه ن ا‬ ‫ي ا ر‬ ‫ ه ب‬‎ ‫ ل ا‬‎ ‫ص‬ ‫ت ا‬ ‎ ‫ ا ب‬‎ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ن ي ا‬
‎ « ‫ه م ا‬ ‫ن ر ب‬
‫ ط‬‎ ‫و ب‬ ‫ر م‬ ‫ ت‬‎ ‫ا ع‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‎ ‫ا‬ ‫ل ا ق‬ ‎ ‫ت ن ا‬ ‫ت ي‬ ‫ل ب ا ق‬
‫ م‬‎ ‫ا‬ ‫ر ف‬ ‫ ن‬‎ ‫د و ب‬ ‫ د‬‎ ‫ن‬ ‫و ج‬ ‫و م‬ ‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‫ر د‬
‎ ‫ا ر‬ BPA ‫ ر‬‎ ‫ا ز ف‬ ‫ م‬‎ ‫ا‬ ‫ر ن‬ ‫ ، ه‬‎ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬
‎ ‫ و‬‎ ‫د ي ي‬ ‫ا م ن‬ ‫ د و‬‎ ‫ل ن ا د‬ ‎ . ‎ software
‎ 5 ‫ر و‬ ‫ت ک‬ ‫ن ا ک‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ر‬ ‫ا د‬ ‫ د ي‬‎ ‫ه د‬ ‫ ل ا‬‎ ‫ق ت ن ا‬

‫ل ا‬ ‫ص‬ ‫ ه‬‎ ‫ت ا‬ ‫ر و‬ ‎ ‫د‬ ‫ل و‬ ‎ ‫ط‬ ‫ر د‬
‫ا ه‬ ‫ ه د ا‬‎ ‫ ه‬‎ ‫د‬ ‫ظ ف‬ ‫ا ح‬ 8 .
‫ي‬ ‫ت ا م‬ ‫و ت ا‬ ‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‎ ‎ ‫ه ب‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ن ي ا‬
. ‫د ي ا‬ ‎ ‫م ن‬ ‫ی م‬
‫ه‬ ‫د ش‬ ‫ ه‬‎ ‫ر ي‬ ‫خ ذ‬ ‫ ج‬‎ ‫ي ا‬ ‎ ‫ت ن‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ا م ن‬
‎ ‫س ا‬ ‫ش‬ ‫و م‬ ‎ ‫ا خ‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ه ک‬ ‫ي م‬ ‫ا گ‬ ‫ن ه‬
‫ه ج‬ ‎ ‫ي ت ن‬ ‫س‬ ‫پ س‬ ‎ ‫ و‬‎ AS ‎ « ‎ ‎ ‎ ‎ « M ‎ ‫ف‬ ‫ر ح‬
‫ ت‬‎ ‫س‬ ‫ ن‬‎ ‫ا‬ ‎ ‫ي ا‬ ‫ی ا‬ ‫ن ع م‬ ‫ ه ب‬‎ ‫ ه ک‬‎ ‫ د و‬‎ ‎ ‫ش‬ ‫ی م‬
‎ ‫. ت‬ ‫س ا‬
‫ ه ز‬‎ ‫ا د ن‬ ‫ ج‬‎ ‫ا‬ ‫ي ا ت ن‬ M ‎ ‫ ه م‬‎ ‎ ‫ک د‬ ‫ن د‬ ‫ر ش‬ ‫ ا ب‬‎ ‫ف‬
‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎ ‫ا د ن‬ ‫ ج‬‎ ‫ا‬ ‫ي ا ت ن‬ M ‎ ‫ ه م‬‎ ‫ک د‬ ‫ ی‬‎ ‫ل ا و‬ ‫ت م‬
. ‫د ش‬
103 FA