Microlife BP A200 AFIB Manual De Instrucciones página 107

‎ ‫. د ن‬ ‫ ی‬‎ ‫ک‬ ‎ ‫م‬ ‫ه د ا‬ ‫ف ت س‬ ‫ ن‬‎ ‫ا‬ ‫و خ‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ش ف‬ ‫ ن ي‬‎
‎ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ن ي ا‬ ‫ . د‬‎ ‫ش ا‬ ‫ ه‬‎ ‫ب‬ ‫ت ش‬ ‫ا د‬ ‫ ی‬‎ ‫ع ي ب‬ ‎ ‫ط‬
‫ ر‬‎ ‫ظ‬ ‫ ر‬‎ ‫ن‬ ‎ ‫د‬ ‫ل ت‬ ‫خ م‬ ‫ ا ي‬‎ ‫ د و‬‎ ‫د ح‬ ‎ ‫م‬ ‫ن و‬
‫ ز ا‬‎ ‫ ل ب‬‎ ، ‎ ‫ق‬ ‫ی ن‬ ‫و خ‬ ‫ ت‬‎ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ت خ‬ ‫ ا‬‎ ‫ا‬ ‫ ن‬‎ ‫ي‬ ‫ژ و‬
‫. د‬ ‫ي ن ک‬ ‫ ت‬‎
‫ ل‬‎ ‫م ع‬ ‫ ه‬‎ ‎ ‫ک‬ ‫ن د‬ ‫ ز‬‎ ‫ب‬ ‫ ی‬‎ ‫ا‬ ‫ف ر‬ ‫ط‬ ‫ ر‬‎ ‫ ع‬‎ ‫د‬ ‫ق ا و‬
‫ . د‬‎ ‫ي ن ک‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ا د د‬ ‫و خ‬ ‫ ه‬‎ ‫د ش‬
‫ ن‬‎ ‎ ‫ي ا‬ ‎ ‫ز ا‬ ‫) ا م‬ ‫ي پ ا‬ ‫و ه‬ ‎ ‫ ا ي‬‎ ‫ل ي ب‬ ‫م و‬ ‎ ‫ت ا‬ ‫ر د‬
‫ ب‬‎ ‫ا ن ت‬ ‎ ‫ج ا‬ ‎ ‫ن آ‬ ‎ ‫ز ا‬ ‫ر گ‬ ‫ ه‬‎ ‫ا‬ ‫ د‬‎ ‫ک‬ ‫ه د‬ ‫ ی م‬‎
‫. د‬ ‫و ش‬
‎ ‫ل م‬ ‫ع ل ا‬ ‫ر و‬ ‫ت س‬ ‫ ه‬‎ ‫د‬ ‫چ ر‬ ‫ت ف د‬ ‫ ن‬‎ ‎ ‫ي ا‬ ‫ر د‬ ‫ ه ک‬‎
‎ ‫ت ي‬ ‫ل و ئ‬ ‫س م‬ ‫ ه د‬‎ ‫ن ن ک‬ ‫ د ي ل‬‎ ‎ ‫و ت‬ ‫. د و‬ ‫م ن‬ ‫ ه د‬‎
‫. ت‬ ‫ف ر ي‬ ‎ ‫ذ پ‬ ‫د ه‬ ‫ا و‬ ‫خ ن‬ ‫ ا ر‬‎ ‫ ه‬‎ ‫ا گ ت‬
‫ ر ي‬‎ ‫ي غ ت‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎ ‫ا د ن‬ ‫ د‬‎ ‫ا‬ ‫ن چ‬ ‎ ‫ ا ي‬‎ ‫ک‬
‫ ز ي‬‎ ‫و ج‬ ‎ ‫ت‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫خ‬ ‎ ‫ت م‬ ‫ک‬ ‫ش ز‬ ‫ ط‬‎ ‫پ‬ ‫س‬
‎ ‫ر‬ ‎ ‫گ ا‬ ‫. د ن‬ ‫ش ا ب‬ ‫ ه د‬‎ ‫ي د ن‬ ‫ ب‬‎ ‫ي س آ‬ ‫ ت‬‎ ‫ا ع‬ ‫ط ق‬
‎ ‫ر‬ ‫و ط‬ ‫ ه‬‎ ‫ ا ي‬‎ ‫ب‬ ‫ د ن‬‎ ‫ ه د‬‎ ‫ا‬ ‎ ‫ي د‬ ‫ب ي‬ ‎ ‫س آ‬ ‫ت ا‬
‫. د‬
‫ ع‬‎ ‫ط ق‬ ‫ . د‬‎ ‫و ش‬ ‫ ی‬‎ ‫ ع‬‎ ‫م‬ ‫ط ق‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎ ‫ا د ن‬
‫ ن‬‎ ‫ک‬ ‫م م‬ ‎ ‫ و‬‎ ‫د ه‬ ‫ ی‬‎ ‫د‬ ‎ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ا ک‬ ‫ ا ر‬‎ ‫ ی‬‎
‫ ی‬‎ ‫ن ل‬ ‫و ط‬ ‫ ت‬‎ ‫د م‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ر ب‬ ‎ ‫ ا ي‬‎ ‫م و‬ ‫ا د م‬
‫ ل‬‎ ( ‫ث م‬ ‫ ی‬‎ ‫ط‬ ‫ي ح‬ ‎ ‫م‬ ‫ن و‬ ‎ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫د‬ ‫ر گ‬
‎ ‫ن ژ‬ ‫و ي ف‬ ‎ ‫ر پ‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ا ک‬ ‫ ث‬‎ ‫ع‬ ‎ ‫ا ب‬ ‫د ن ب‬ ‫ چ م‬‎ ‫ ر‬‎
‫ د‬‎ ‫ر ف‬ ‫ ه ک‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ي ا ه‬ ‫ ت‬‎ ‫ي ع ق‬ ‫و م‬ ‫ ز‬‎ . ‎ ‫ا‬ ‫د و‬ ‎ ‫ش‬
‫ ر ا‬‎ ‎ ‫ر ق‬ ‫د ن ب‬ ‫ چ م‬‎ ‫ ر‬‎ ‫ا ش ف‬ ‫ ت‬‎ ‫ح ت‬ ‫ ی ل‬‎ ‫و م‬ ‫ع م‬
‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ ه‬‎ ‫ي گ‬ ‫ز ا د‬ ‎ ‫ن ا‬ ‫، ی‬ ‫ن ل‬ ‫و ط‬ ‫ ی‬‎ ‫د ا‬ ‫ع ر‬
‫. د و‬ ‎ ‫ش‬ ‎ ‫م ک‬ ‫د ن ب‬ ‫ چ م‬‎ ‫ ر‬‎
‫ ل‬‎ ‎ ‫ب ا ق‬ ‫ی ا‬ ‫ه ز‬ ‎ ‫ا گ‬ ‎ ‫ه ب‬ ‫ک‬ ‫ي د‬ ‫ز ن‬ ‎ ‫ ا ي‬‎ ‫ن ژ‬
‫ ت‬‎ ‫ا ع‬ ‫ي ا م‬ ‫ ا ي‬‎ ‫ ب‬‎ ‫ ر‬‎ ‫آ‬ ‎ ‫د‬ ‎ ‫ا ر‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫. ت‬
‫. د‬ ‫و ش‬ ‎ ‫ن‬ ‫ه د ي‬ ‫ش ا پ‬ ‫ ن آ‬‎ ‫ ی‬‎
‫ و‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ب ن ا‬ ‎ ‫ج‬ ‫م ز ا‬ ‎ ‫و ل‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‫ د‬‎ ‫د‬ ‫و خ‬ ‫ ، ه‬‎
‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ا ک‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫. د ي‬ ‎ ‫ن ک‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫و ر‬ ‎ ‫س‬ ‎ ‫ا ر‬ ‎ ‫ن آ‬
‎ ‫ ا ي‬‎ ‫ه د ا‬ ‫ف ت س‬ ‫ ن‬‎ ‫ا‬ ‫ي ح‬ ‫ ر‬‎ ‎ ‫د‬ ‫. ت‬ ‎ ‫س ا‬ ‫ع و‬ ‫ن م‬
‫ ی ن‬‎ ‫م ي ا‬ ‫ ت‬‎ ‫س‬ ‫ ن‬‎ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫م م‬ ‫ ن‬‎ ‫ ز‬‎ ‫آ‬ ‫ا ج‬ ‫م ر‬ ‫ي غ‬
Microlife BP A200 AFIB
‫ي ع ت‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ر ب‬ ‫ ی‬‎ ‫ج‬ ‫ن س‬ ‫ ن‬‎ ‫ا س‬ ‎ ‫و ن‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‎ ‫ر‬ ‎ ‫ز ا‬
‫ی ن ا‬ ‫س ر‬ ‫ ن‬‎ ‫و خ‬ ‫ د‬‎ ‫ي ا ب‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎ ‫ا د ن ا‬ ‫ ت‬‎
‎ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫د‬ ‫ر گ‬ ‎ ‫ ا ب‬‎ ‫ی م‬ ‫ا د ن ا‬ ‫ ی‬‎ ‫و ر‬ ‫ ر‬‎ ‫ ه‬‎ ‫ب‬ ‫د ا ف‬
‫ي ف ر‬ ‫ ن‬‎ ‫پ‬ ‫ت ش‬ ‫ا د‬ ‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‫ ر‬‎ ‎ ‫د‬ ‫. ت‬ ‫س‬ ‫ ه‬‎ ‫ا‬
‫ر و‬ ‫ش م‬ ‫ د و‬‎ ‎ ‫خ‬ ‫ک‬ ‫ش ز‬ ‫ ا ب‬‎ ‫پ‬ ‫ ، ه‬‎ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬
‫ ت‬‎ ‫س د‬ ‫ ی‬‎ ‫و ر‬ ‫ ر‬‎ ‫ ن‬‎ ‫ب‬ ‫و خ‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ش ف‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬
‫ م ا‬‎ ‫ج ن ا‬ ‫ ی‬‎ ‫و‬ ‫ا ف ن‬ ‫ د‬‎ ‫ل‬ ‫د غ‬ ‫ ی‬‎ ‫ز‬ ‫ا س‬ ‫ک ا‬ ‫ ا ي‬‎ ‫پ‬ ‫ ی‬‎
‫ ً ل‬‎ ( ‫ث م‬ ‫ ت‬‎ ‫ک‬ ‫ر ح‬ ‫ ل‬‎ ‫ا ح‬ ‫ ر‬‎ ‫ ه‬‎ ‫د‬ ‫ي ل ق‬ ‫ ه‬‎ ‫ن‬ ‫ل ي س‬
. ‫د ي ن‬ ‎ ‫ک ن‬ ‫ه د ا‬ ‫ف ت س‬
‫ ن‬‎ ‫ا ش‬ ‎ ‫ن‬ ‎ ‫ا ر‬ ‫ک‬ ‫ا ن ر‬ ‫ط‬ ‎ ‫خ‬ ‫ه و ق‬ ‎ ‫ل ا ب‬ ‫ر و‬ ‫ط ب‬
‫ ی‬‎ ‫د ج‬ ‫ ب‬‎ ‫ي س آ‬ ‎ ‫ ا ي‬‎ ‫گ‬ ‫ر م‬ ‫ ه‬‎ ‫ ر‬‎ ‫ب‬ ‫ج ن‬ ‫ د‬‎ ‫م‬
‫ ی‬‎ ‫د ر‬ ‫ا و‬ ‎ ‫م‬ ‫ی ا‬ ‎ ‫ر ب‬ ‫ط ق‬ ‫ ن‬‎ ‫ف‬ ‫ا و‬ ‫ ی‬‎ ‫ت‬ ‎ ‫م‬ ‫ه ا گ‬
‫ا ف ت‬ ‎ ‫س ا‬ ‫، ت‬ ‫س‬ ‫ ه‬‎ ‫ا‬ ‫د ش‬ ‫ ه د‬‎ ‎ ‫ا د‬ ‫ح ي‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ ه‬‎ ‫ت‬ ‫د ا ف‬
‫س د‬ ‫ ت‬‎ ‫س ر‬ ‫د ا ن‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ب ر‬ ‫ا ک‬ ‫ ز ا‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ش ا ن‬
‎ ‫ي‬ ‫ه ج‬ ‎ ‫ي ت ن‬ ‫س‬ ‫ا س ا‬ ‫ ر ب‬‎ ‫ ا ر‬‎ ‫ ر ا‬‎ ‫م ي ب‬ ‫ ن‬‎ ‫ا م‬
‫و ت‬ ‫ د ي ا‬‎ ‫ ط‬‎ ‫ب‬ ‫ق ف‬ ‫ ی‬‎ ‫ي و‬ ‫ر ا د‬ ‫ ت‬‎ ‫ا ر‬ ‫ي ي غ‬ ‫ و‬‎ ‫ت‬ ‫ ن ا‬‎
‫ ر ي‬‎ ‎ ‫ا س‬ ‫ د‬‎ ‫و‬ ‫ن ب و‬ ‫ز ا‬ ، ‎ ‫ب‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‫ ه‬‎ ‫د‬ ‫ د‬‎ ‫ک‬ ‫ي ن ک‬
‫ع ط‬ ‫ ا‬‎ ‫ق‬ ‫ د‬‎ ‫ي‬ ‫ن ب و‬ ‫ز ا‬ ، ‎ ‫ب‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‫ ه‬‎ ‫د‬ ‫ د‬‎ ‫ک‬ ‫س ر‬
‫ي ن ک‬ ‎ ‫ن‬ ‫ه د ا‬ ‫ف ت س‬ ‫ ا‬‎ ‫ا‬ ‫ه ن آ‬ ‫ ز ا‬‎ ‫ ، د‬‎ ‫ن ن ک‬ ‫ ی م‬‎ ‫ ر‬‎ ‫ا ک‬
‫ ل‬‎ ‫ا‬ ‫و ط‬ ‫ ر‬‎ ‎ ‫د‬ ‫ت ق‬ ‫و م‬ ‫ ر‬‎ ‫و ط‬ ‫ ه ب‬‎ ‫ ت‬‎ ‫س‬ ‎ ‫د‬ ‫ن و‬
‫ط‬ ‫ي ح‬ ‎ ‫م‬ ‫ن و‬ ‎ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫د ر‬ ، ‎ ‫گ‬ ‫ن و‬ ‎ ‫خ‬ ‫ن ا ي‬ ‫ر ج‬
‫ ر‬‎ ‫و ط‬ ‫ ه‬‎ ‫ ر‬‎ ‫ب‬ ‫گ ا‬ ‫ . د‬‎ ‫و ش‬ ‫ ت‬‎ ‫ف ا ب‬ ‫ ب‬‎ ‫ي س آ‬ ‫ ث‬‎
‫ ل‬‎ ‫ل‬ ‫ت خ‬ ‫ م‬‎ ‫ا‬ ‫ئ ل‬ ‫ع‬ ‫ ب‬‎ ‫ق ا‬ ‫ر م‬ ‫ ، د‬‎ ‫ي ن ک‬ ‫ ی م‬‎ ‫ ی‬‎
‫ . د‬‎ ‫ي ش‬ ‎ ‫ا ب‬ ‫) ت‬ ‎ ‫ف ا ب‬ ‫گ‬
‫ا ش‬ ‎ ‫ف‬ ‫ض‬ ‫ر ع‬ ‎ ‫م‬ ‫ر د‬ ‫ ت‬‎ ‎ ‫د م‬ ‫ی ن‬ ‫ل و‬ ‎ ‫ط‬ ‫ن ت ف‬
‫ب ي‬ ‎ ‫س آ‬ ‎ ‫ه ب‬ ‫ر ج‬ ‫ن م‬ ‫ ت‬‎ ‫س‬ ‫ ن‬‎ ‫ا‬ ‫ک م‬ ‎ ‫م‬ ‫ ه‬‎ ‫و‬ ‫د ش‬
‫ ی‬‎ ‫ا ه‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎ ‫ا د ن‬ ‫ ز‬‎ ‫ا‬ ‫ ر‬‎ ‫ا‬ ‫ ی‬‎ ‫ت‬ ‫ن ل‬ ‫و ط‬ ‫ ی‬‎
‫ي غ‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ش ف‬ ‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‎ ‫ر د‬ ‫ . د‬‎ ‫ي ن ک‬ ‫ ب‬‎ ‫ا ن ت‬ ‎ ‫ج ا‬
‫ا ش‬ ‫ ا‬‎ ‫ف‬ ‫ د‬‎ ‫ت‬ ‫ي ن ک‬ ‫ ل‬‎ ‎ ‫ش‬ ‎ ‫ا ر‬ ‫د ن ب‬ ‫ چ م‬‎ ‫ ا ي‬‎ ‫ د ي‬‎ ‎ ‫ن ک‬
‫ي س‬ ‫ک ا‬ ‫ ز ا‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ن غ‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ه‬ ‫ ط ي‬‎ ‫ح م‬ ‫ ر‬‎ ‎ ‫د‬ ‫ه ا گ‬
‫. د‬ ‫ي ن ک‬ ‎ ‫ن‬ ‫ه د ا‬ ‫ف ت س‬
‫س ي ن‬ ‫ ب‬‎ ‫ د‬‎ ‫آ‬ ‫ض‬ ‫ ا‬‎ ‫ و‬‎ ‫ي‬ ‫ ب‬‎ ‫ ر‬‎ ‫آ‬ ‫ب ا ر‬ ‫ ر‬‎ ‫ب‬ ‫ م‬‎ ‫د‬ ‫و ا ق‬
‫و‬ ‎ ‫ر‬ ‎ ‫ر ب‬ ‫ب آ‬ ‫ د ي‬‎ ‫ش ا ب‬ ‫ ب‬‎ ‫ق ا ر‬ ‫ ا‬‎ ‫م‬ ‫ د‬‎ ‫ي‬ ‫ي ر ب‬ ‫ و‬‎ ‫ن‬
‫ا گ ت‬ ‫س د‬ ‫ ی‬‎ ‫ز‬ ‫ا س‬ ‫ ه ر ي‬‎ ‫خ ذ‬ ‫ ا ي‬‎ ‫ ز ا‬‎ ‫ ه د‬‎ ‫ا ف ت‬
‫د ي ن‬ ‎ ‫ک ن‬ ‫ی ع‬ ‎ ‫س‬ ‫ د‬‎ ‫و‬ ‫ي ن ک‬ ‫ ا‬‎ ‫ن‬ ‫د ج‬ ‫ م‬‎ ‎ ‫ه‬ ‎ ‫ز ا‬
‫ ه‬‎ ‫م‬ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬ ‫ ی‬‎ ‫ل خ‬ ‫ا د‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ز‬ ‎ ‫ف ا‬ ‫م ر‬ ‫ و‬‎ ‫ن‬ ‫ ر ا‬‎
‫ س‬‎ ‫ي و‬ ‫ر س‬ ‫ و‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ا ک ت‬ ‫س د‬ ‫ ، ه‬‎ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬ ‫ ی‬‎
‎ . ‫د ز ا‬ ‫د ن ي‬ ‫ ر‬‎ ‫ب‬ ‫ط‬ ‎ ‫خ‬ ‎ ‫ه ب‬ ‎ ‫ا ر‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬
‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ن ي ا‬  ‫ ب‬‎ ‫س‬ ‫ا ن م‬ ‫ ا م‬‎ ‫ن ه‬
‫ح ت‬ ‫ ت‬‎ ‫س د‬ ‎ ‫ل ي ل‬ ‫ ه‬‎ ‫د‬ ‫ ه‬‎ ‫ب‬ ‫د ش‬ ‫ د‬‎
‫ت س ا‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ر ب‬
‫د ش‬ ‎ ‫ن‬ ‫ه ت ف‬ ‫ر گ‬ ‎ ‫د ر‬ ‫و م‬ ‫ ط‬‎ ‫ا ي‬ ‫ت ح ا‬
‫ ز‬‎ ‫ ه‬‎ ‫ا‬ ‫د ا ف‬ ‫ت س ا‬
‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎ ‫ا د ن ا‬ ‫ ز ا‬‎ ‫. د‬ ‫ن ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ر‬‎

‫م و‬ ‫ت ک‬ ‫ت س‬ ‫ا م‬ ‫. د‬ ‫ي ه‬ ‫ م‬‎ ‫د‬
‎ ‫و‬ ‫ل خ‬ ‎ ‫ا د‬ ‫ر د‬  ‎ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‫ ز‬‎ ‫د‬ ‫ ل‬‎ ‫ا‬ ‫و م‬
‫ ه‬‎ ‫ا‬ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬
‫ر ا‬ ‫د ش‬ ‫ه‬
‎ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫خ ش‬ ‎ ‫ت‬ ‎ ‫ه ب‬
‫ ت‬‎ ‫ي ع‬ ‫ض‬ ‎ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ي‬
‫ ا‬‎ ‫ ر‬‎ ‫ب‬ ‎ ‫گ ا‬ ‫ص‬
‫ن ا و‬ ‫ ی‬‎ ‫ت‬ ، ‎ ‫م‬ ‫د و‬ ‫ش ن‬
‫ ا‬‎ ‫ه ن ت‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎
‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ن ي ا‬ ‫ ز ا‬‎

‎ ‫د ر‬ ‫و خ‬ ‫ز ا ب‬ ‫ ز ي‬‎
‫ت س ا‬ ‫ ه و‬‎ ‫ح ن‬
‫ ا‬‎ ‫ و‬‎ ‫ي‬ ‫ ج‬‎ ‫ل ا ع‬ ‎ ‫م‬ ‫ک‬
‫ ی‬‎ ‫ا ه‬ ‫ ب‬‎ ‫ي س آ‬
‫ر د‬ ‫ و‬‎ ‫ و‬‎ ‫ر ا د‬

‎ ‫ه د ا‬ ‫ف ت س‬ ‫ ه‬‎ ‫ا‬ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬
‫م ر‬ ‎ ‫د‬ ‫. د ي‬ ‫ه د ن‬
‫ ی‬‎ ‫ ه‬‎ ‫م‬ ‫د ي ع‬ ‎ ‫ل ب‬ ‫ی ن ا‬
‫. د‬ ‫و ش‬
‫ م‬‎ ‎ ‫خ‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬
‫ ی‬‎ ‫س ر‬ ‫ر ب‬

‫ ی م‬‎ ‫ ر‬‎ ‫ظ ن‬ ‫ ه ب‬‎
‫ ی‬‎ ‫د ا‬ ‫ع ر‬ ‫ي غ‬
‎ ‫خ‬ ‫ن ا ي‬ ‫ر ج‬

‫ ی‬‎ ‫ن ل‬ ‫و ط‬
‫ ه‬‎ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬ ‫ ن‬‎
‫ع ا ب‬ ‫ ت‬‎ ‫س ا‬
‫. د‬ ‫و ش‬ ‫ ی‬‎ ‫ر ي‬
‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎ ‫ا د ن ا‬
‫ ل‬‎ ‎ ‫ا س‬ 12
‫ن ر‬ ‫ ر ي‬‎ ‫ي غ ت‬
‫ر گ‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ر ق‬

‫ ت‬‎ ‎ ‫ق د‬ ‫ر د‬ ‫ ت‬‎ ‎ ‫س ا‬
‫ ی‬‎ ‫ط ي‬ ‫ح م‬
‎ ‫ش‬ ‫ن ا‬ ‫و خ‬ ‫ ن ا‬‎ ‫ن ي م‬
‫ت د م‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ر ب‬
‫ ه د ا‬‎ ‫ف ت س‬ ‫ ی‬‎ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ ه‬‎ ‫ب‬
‫د ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ی م‬‎
‫ف‬ ‫ق و‬ ‫ت م‬ ‫ ا ر‬‎
‎ ‫ر گ‬ . ‎ ‫ا‬ ‫د ن ک‬ ‫ ی م‬‎ ‫ ی‬‎
‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ن ي ا‬ ‫ ز ا‬‎ 
‎ ‫ط ي ا‬ ‫ر ش‬ ‫ ت‬‎ ‫ح ت‬
‫ ل‬‎ ‫ا‬ ‫ا ع‬ ‫ت ش ا‬
‫ د‬‎ ‫و ش‬ ‫ ی م‬‎ ‫ ث‬‎
‫ ه‬‎ ‫م‬ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬

‫ ن‬‎ ‫د ش‬ ‫ ر‬‎ ‫ت د ب‬ ‫ ز ا‬‎
‎ ‫ر ف‬ ‫ر گ‬ ‫ي د‬
‎ ‫س ا‬ ‫ن ي‬ ‎ ‫ح‬ ‫ر د‬ 
‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ ه‬‎ ‫ي گ‬ ‫ز ا د‬
‫ ا ر‬‎ ‫ ت‬‎ ‫ا ع‬ ‫ط ق‬
‫ز ف ا‬ ‫ ت‬‎ ‫خ‬ ‫س‬
‎ ‫د ع ت‬ ‫س م‬ ‫ و‬‎ ‫ ا ه‬‎
‫ز‬ ‫ا س‬ ‫ ه ر ي‬‎ ‫خ ذ‬
‎ ‫) ز‬ ‫ر ل‬ ‎ ‫ ا ي‬‎ ‫ه ش‬ ‫ع‬
‫د ر‬ ‫ک ل‬ ‫م ع‬ ‫ و‬‎
‎ ‫ن‬ ‫ا ر‬ ‫ا م ي‬ ‫ و‬‎ ‫ب‬ ‫ ن‬‎
‫ا ر‬ ‫ ه‬‎ ‫چ ر‬ ‫ت ف د‬ ‫ ر‬‎ ‫ ه‬‎ ‫د‬ ‫د ش‬ ‫ ه ر‬‎ ‫ا ش ا‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ه‬ ‫د ر‬
‫ا ج ي‬ ‫ ی‬‎ ‫ا‬ ‫ا ه‬ ‫ت ر‬ ‫ا س‬ ‫خ‬ ‫ ل‬‎ ‫ا ب ق‬ ‫ ر د‬‎ ‫ ی ت‬‎ ‫ي ل و‬ ‫ئ س‬
‎ ‫ ا ب‬‎ ‫د ي ا‬ ‫ و‬‎ ‫ب‬ ‫ ت‬‎ ‫س‬ ‫ ه‬‎ ‫ا‬ ‫د ش‬ ‫ ل ي‬‎ ‫ک ش‬ ‎ ‫ت‬ ‫ف‬
‫» ی‬
‎ ‫ن ف‬ ‫ت ا‬ ‫ص‬
‫ا ر‬ ‎ ‫ق‬ ‫ه د ا‬ ‫ف ت س‬ ‫ د‬‎ ‫ا‬ ‫ر و‬ ‎ ‫م‬ ‫ط ا‬ ‫ي ت ح‬ ‫ ا‬‎ ‫ا‬ ‫ د‬‎ ‫ب‬ ‎ ‫ي ا ب‬
‫ا ج‬ ‎ ‫ن ا‬ ‫د ش‬ ‫ ه‬‎ ‫ت س‬ ‫ م‬‎ ‫ب‬ ‫ک ح‬ ‎ ‫م‬ ‫ً ل م‬ ‎ ‫ا ک‬ ‫ه ک‬ ‎ ‫ن آ‬ ‎ ‫ز ا‬
‫ع م‬ ‫ ر ي‬‎ ‎ ‫غ‬ ‫د ر ا‬ ‫و م‬ ‎ ‫ ا ي‬‎ ‫ی گ‬ ‫د ي د‬ ‫ ب‬‎ ‫ي س‬ ‫ ه ن‬‎ ‫آ‬
. ‫د ي ي‬ ‫ا م ن‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬
‫. د ي‬ ‫ي ا م‬ ‫ ه‬‎ ‫ن‬ ‫ع ل ا‬ ‫ط م‬ ‫ ا ر‬‎ ‫ ا م‬‎ ‫ن ه‬ ‎ ‫ا ر‬
‫ک‬ ‫م‬ ‎ ‫ک‬ ‫ج ن‬ ‫س ر‬ ‫ا ش‬ ‫ ه‬‎ ‫ف‬ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬ ‫ ط‬‎ ‫س و‬ ‫ ه‬‎ ‫ت‬ ‫د م آ‬
‫و‬ ‫ص‬ ‫خ‬ ‫ ه ب‬‎ ‫. ت‬ ‫س ي ن‬ ‫ ی‬‎ ‫ک‬ ‫ش ز‬ ‫ ه‬‎ ‫پ‬ ‫ر و‬ ‫ا ش‬ ‎ ‫م‬
‫ا د ن‬ ‫ ج‬‎ ‫ا‬ ‫ي ا ت ن‬ ‫ ه ب‬‎ ‫ ن‬‎ ‫ا و ت‬ ‫ ی‬‎ ‫م ن‬ ‫ ، د‬‎ ‫ش ا‬ ‫ ه‬‎ ‫ب‬
‎ ‫ن و‬ ‫د ه‬ ‎ ‫د‬ ‫ی م‬ ‫ خ‬‎ ‫ر‬ ‫ ه‬‎ ‎ ‫ک‬ ‫ی ا‬ ‫ ه و‬‎ ‫ق ل ا‬ ‫ م‬‎ ‫ب‬ ‫ئ ل‬
‫ش ز‬ ‫ ه‬‎ ‫پ‬ ‫ ز‬‎ ‫ب‬ ‫ا ي ن‬ ‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‫ر‬ ‎ ‫د‬ ‫د و‬ ‎ ‫ش‬ ‫ی م‬
‫. د ي‬ ‫ي ا م‬
‫ ز‬‎ ‫ ا‬‎ ‫ا‬ ‫م ش‬ ‫ ت‬‎ ‫ر‬ ‫ا ظ‬ ‫ ن‬‎ ‫ن‬ ‫و د‬ ‫ ن‬‎ ‫ب‬ ‫ا ک‬ ‫د و‬ ‫ ه‬‎ ‫ک‬
‎ ‫س آ‬ ‎ ‫ه ب‬ ‫ د‬‎ ‫و‬ ‫ن ت س‬ ‎ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫چ‬ ‫و ک‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ي س‬ ‫ ء‬‎ ‫ب‬
‎ ‫د‬ ‎ ‫ز ا‬ ‫ه د ا‬ ‫ف ت س‬ ‫ م‬‎ ‫ا‬ ‫ا گ‬ ‎ ‫ن ه‬ ‫ط ب‬ ‎ ‫ا ر‬ ‫ه ل و‬ ‫ و‬‎ ‫ل‬ ‫ ل ب‬‎
‎ ‫ي ا‬ ‎ ‫ز ا‬ ‫، ت‬ ‫س ا‬ ‫ ق‬‎ ‫د ا‬ ‫ص‬ ‫ ر‬‎ ‫ا م ي‬ ‫ د‬‎ ‫ب‬ ‫ر و‬ ‎ ‫م‬ ‫ر د‬
‫گ و‬ ‫ل ج‬ ‫ ت‬‎ ‫ا م د‬ ‫ص‬ ‫ ا ي‬‎ ‫ ت‬‎ ‫س ر‬ ‫د ا ن‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ه‬
‫ ر‬‎ ‫ي ز‬ ‫ ن‬‎ ‫ا ک‬ ‫د و‬ ‎ ‫ک‬ ‫ر د‬ ‫ ن‬‎ ‫و خ‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ش ف‬ ‫ ی‬‎
‎ ‫. ت‬ ‫س ا‬ ‫ ه د‬‎ ‎ ‫ش ن‬ ‫ه ت ف‬ ‫ر گ‬ ‫ ر‬‎ ‫ظ‬ ‫ ر‬‎ ‫ن‬ ‎ ‫د‬ ‫) ن‬
‫ن ک‬ ‫م م‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎ ‫ا د ن‬ ‫ ل‬‎ ‫ا‬ ‫و ط‬ ‫ ر‬‎ ‫ ه‬‎ ‫د‬ ‫ج و‬
‫ط ا‬ ‫ ت‬‎ ‫ي ل ب ا‬ ‫ ر‬‎ ‫ق‬ ‫ و‬‎ ‫ب‬ ‫ د ن‬‎ ‫ د‬‎ ‫ک‬ ‫ا ج ي‬ ‫ ل‬‎ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ا گ ت‬ ‫س د‬ ‫ ن‬‎ ‫د و ب‬ ‫ ب‬‎ ‫س‬ ‫ا ن م‬ ‫ د ر‬‎ ‫و م‬ ‫ ر‬‎ . ‎ ‫د‬ ‫د ر ا‬
‫ . د‬‎ ‫ي ن ک‬ ‫ ت‬‎ ‫ر‬ ‫و ش‬ ‎ ‫م‬ ‫د و‬
‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎ ‫ا د ن‬ ‫ ر‬‎ ‫ا‬ ‫ا ش ف‬ ‫ ت‬‎ ‫ح‬ ‎ ‫ت‬ ‫د ن ب‬ ‫و ز‬ ‎ ‫ا ب‬ ‫ک‬
‎ ‫ ا ي‬‎ ‫) ت‬ ‫س ا‬ ‫ ز ا‬‎ ‫ م‬‎ ‫ب‬ ‫خ ز‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ر‬ ‫ا د‬ ‫ ً ل‬‎ ( ‫ث م‬ ‫ ت‬‎
‫ع ا‬ ‫ ه‬‎ ‫ب‬ ‫ د‬‎ ‫ک‬ ‫ر ا د‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ر‬ ) ‎ ‫ق‬ ‫ی د‬ ‫ي ر‬ ‎ ‫و‬ ‫ل خ‬ ‎ ‫ا د‬
‫ ی‬‎ ‫ر ي‬ ‫گ و‬ ‫ل ج‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ر‬ ، ‎ ‫ب‬ ‫د ش‬ ‫ا ب ن‬ ‫ ب‬‎ ‫س‬ ‫ا ن م‬ ‫ ر‬‎
‫. د‬ ‫ي ن ک‬ ‎ ‫ن‬ ‫ه د ا‬ ‫ف ت س‬ ‫ ه‬‎ ‫ا‬ ‫ا گ ت‬
‎ ‫ن ا‬ ‫د ن ي آ‬ ‎ ‫ر ف‬ ‫ر د‬ ‫ ت‬‎ ‫س‬ ‫ ن‬‎ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫م م‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ ه‬‎ ‫ي گ‬ ‫ز ا د‬
‫ . د‬‎ ‫ر ا ذ‬ ‫گ ب‬ ‫ ی‬‎ ‫ف ن م‬ ‫ ر ي‬‎ ‎ ‫ث أ ت‬ ‫ج ي‬
‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ا م‬ ‎ ‫ي ب‬ ‫، ط‬ ‫ي ا ر‬ ‎ ‫ش‬ ‫ی ا‬ ‫ر ا د‬ ‫ ن‬‎ ‫ا ر‬ ‫ا م ي‬
‎ ‫ر‬ ‫د ن ن‬ ( ‫ا م‬ ‫ ل‬‎ ‫ر ت‬ ‎ ‫ن ک‬ ‫ل ب ا‬ ‫ق ر ي‬ ‎ ‫غ‬ ‫ت ا‬ ‫ک ر‬ ‎ ‫ح‬
‫ا ک د‬ ‫و ک‬ ‫ ل‬‎ ‫ث م‬ ‫ د‬‎ ( ‫و ش‬ ‫ ی م‬‎ ‫ ح‬‎ ‫ض‬ ‫ا و‬ ‫ ط‬‎ ‫ا ب‬
‫ب ر‬ ‫ا ک‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ر ب‬ ‫ ا ه‬‎ ‎ ‫ن ت‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ن ي ا‬ 
‫ ه‬‎ ‫م‬ ‫ن و‬ ‫گ چ‬ ‫ي ه‬ ‫ ه د‬‎ ‫ن ن ک‬ ‫ د ي ل‬‎ ‎ ‫و ت‬ ‫. ت‬ ‫س ا‬
. ‫د ر‬ ‫ا د‬ ‫ ح‬‎ ‫ن‬ ‫ي ح‬ ‫ص‬ ‎ ‫د ر‬ ‫ب ر ا‬ ‫ م‬‎ ‫ک‬ ‫د ع‬
‫ل ت‬ ‫خ م‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ز‬ ‎ ‫ج ا‬ ‎ ‫ز ا‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ن ي ا‬ 
. ‎ «
‫خ‬ ‫ش م‬ ‫د ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ر‬‎ ‫ب‬ ‫ا ر‬ ‫ ه‬‎ ‫ق‬ ‫د ا ف‬ ‫ت س ا‬
‫ د‬‎ ‫و‬ ‫ن ت س‬ ‎ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ا س‬ ‎ ‫ح‬ ‫ا ه د‬ ‫ن ب و‬ ‫ز ا ب‬

‫س‬ ‫پ‬ ‫ ط‬‎ ‫ق ف‬ ‫ ا ر‬‎ ‫ د‬‎ ‫ن ب و‬ ‫ز ا ب‬ ‫ ژ ا‬‎ ‫پ م پ‬

‫و گ‬ ‫ ر‬‎ ‫ ه‬‎ ‫ه‬ ‫د ه ا‬ ‫ش م‬ ‫ ت‬‎ ‫ر و‬ ‫ص‬ ‫ ر د‬‎ 
‫. د ي‬ ‫ي ا م‬ ‫ ه‬‎ ‫ن ن‬ ‫د ا ف‬ ‫ت س ا‬
‫ا د د‬ ‫و خ‬ ‫ ه‬‎ ‫ا گ ت‬ ‫س د‬ ‫ ن‬‎ ‫د ر‬ ‎ ‫ک‬ ‫ز ا ب‬ ‫ ز ا‬‎

‫ه چ‬ ‫ر ت‬ ‎ ‫ف د‬ ‫ن ي‬ ‫ ر‬‎ ‫ا‬ ‎ ‫د‬ ‫ی ن‬ ‫م ي ا‬ ‫ ت‬‎ ‫ا ک ن‬

‫ ت‬‎ ‫س‬ ‫د ب‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎ ‫ا د ن‬ ‫ ج‬‎ ‫ا‬ ‫ي ا ت ن‬ 
‫ن ي‬ ‫ز گ‬ ‫ي ا ج‬ ‎ ‫ و‬‎ ‫ه د و‬ ‫م ن‬ ‫ ی‬‎ ‫ک ش‬ ‫ز پ‬
‫ت ش ا‬ ‎ ‫د ن‬ ‫ی ن ا‬ ‫و خ‬ ‫م ه‬ ‫ ر‬‎ ‫ا م ي‬ ‫ م‬‎ ‫ب‬ ‫ئ ل‬ ‫ع‬
‎ ‫ع‬ ‫ر گ‬ ‎ ‫ي د‬ ‎ ‫ه ب‬ ‫د ي ا‬ ‫ و‬‎ ‫ب‬ ‫ د‬‎ ‫ر ک‬ ‫ ا ف‬‎ ‫ت ک ا‬
‫ ه ي‬‎ ‫ص‬ . ‫و ت‬ ‫د و‬ ‎ ‫م ن‬ ‫ه ج‬ ‫و ت‬ ‫ ر ا‬‎ ‫م ي ب‬
‫ر ف‬ ‫ ل‬‎ ‫ص‬ ‎ ‫ا ح‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‎ ‫م ت‬ ‫س‬ ‫ن ا‬ ‫ژ ر‬ ‫و ا‬
‫ د‬‎ ‫ک‬ ‫ي ن ک‬ ‫ ل‬‎ ‫ص‬ ‫ا ح‬ ‫ ن ا‬‎ ‫ن ي م‬ ‫ط ا‬
‫ا ز‬ ‫ج ا‬ ‫ ز ا‬‎ ‫ ی‬‎ ‫خ‬ ‎ ‫ر ب‬ ‫. د ن‬ ‫ن ک ن‬
‎ ‫ا ک‬ ‫د ي ي‬ ‫ا م ن‬ ‫ ت‬‎ ‎ ‫ق د‬ ‫. د ن‬ ‫و ش‬
. ‫د و‬ ‫ش ن‬
‫ف‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ ع‬‎ ‫ن م‬
‫ ل‬‎ ‎ ‫ي ذ‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ ع‬‎ ‎ ‫ن م‬ ‫د ر ا‬ ‫و م‬ ‫ ر‬‎ ‫گ ا‬
‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎ ‫ا د ن‬ ‫ ز‬‎ ‫ا‬ ‫ ا‬‎ ‫ا‬ ‫ د‬‎ ‫ت‬ ‫ي ن ک‬ ‫ ه‬‎ ‫ن‬ ‫د ا ف‬ ‫ت س ا‬
‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎ ‫ا د‬ ‎ ‫ن ا‬ ‫ی ا‬ ‎ ‫ر ب‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ن ي ا‬

‫ا د ا‬ ‫ز و‬ ‫ ا ي‬‎ ‫ن‬ ‫ ل ا‬‎ ‫ف ط‬ ‎ ‫ا‬ ‫، ن‬ ‫ا ک‬ ‫د و‬ ( ‫ک‬
‫ ل‬‎ ‫ت‬ ‫ب ا ق‬ ‫ ی‬‎ ‫ب ل ق‬ ‫ ی‬‎ ‫م ت ي‬ ‎ ‫ر آ‬ ‫د و‬ ‫ج و‬

‫ت خ‬ ‫ ن‬‎ ‫ا‬ ‫و خ‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ش ف‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‎ ‫ي گ‬ ‫ه ز‬ ‫ا د ن ا‬
‫ذ گ‬ ‫ ی‬‎ ‫ب‬ ‫ف ن م‬ ‫ ر‬‎ ‫ي ث أ‬ ‫ ن‬‎ ‫ت‬ ‫و خ‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ش ف‬
‎ ‫خ‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ز پ‬ ‎ ‫ ا ب‬‎ ‫د ر‬ ‫و م‬ ‫ ن‬‎ ‎ ‫ي ا‬ ‫ر د‬
‫ي‬ ‫ ز ا‬‎ ‫ ه د‬‎ ‫ا ف ت‬ ‎ ‫س ا‬ ، ‎ ‫ا ب‬ ‫ه ا گ‬ ‫ت س‬ ‎ ‫د‬ ‫ن ي ا‬

‎ ‫س ا‬ ‫ه د ي‬ ‫ ه‬‎ ‫د‬ ‫م د‬ ‫ص‬ ‎ ‫ص‬ ‫خ‬ ‎ ‫ش‬ ‫چ م‬
‫ق ي‬ ‫ر ز‬ ‫ ل‬‎ ‫ت‬ ( ‫ث م‬ ‫ ی‬‎ ‫ي ا‬ ‫ ن‬‎ ‫ه‬ ‫ا م‬ ‫ر د‬ ‫ ا ي‬‎
‫ا ش‬ ‫ ا ي‬‎ ‫ف‬ ‫ ی‬‎ ‫ح‬ ‫ط‬ ‎ ‫س‬ ‫س‬ ‫ا م ت‬ ‫ ی‬‎ ‫ا ر ب‬
‫س د‬ ‫ ز‬‎ ، ‎ ‫ا‬ ‫ط ي ا‬ ‫ر ش‬ ‫ ا ي‬‎ ‫ ت‬‎ ‫ا م د‬ ‫ص‬
‎ ‫ن ا‬ ‫ن ي‬ ‎ ‫ح‬ ‫ر د‬ ‫ ر ا‬‎ ‫م ي ب‬ ‫ ت‬‎ ‫ا ک‬ ‫ر ح‬

‎ ‫ا ت ن‬ ‎ ‫ر ب‬ ‫ ه‬‎ ‫و‬ ‫د ر‬ ‫ د‬‎ ‫ک‬ ‫ا ج ي‬ ‫ ل‬‎ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ت خ ا‬
‫ ن‬‎ ‫ب‬ ‫و خ‬ ‫ ر‬‎ ‫ا ش ف‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ي گ‬ ‫ ه ز‬‎ ‫ا د ن ا‬ ‫ ز ا‬‎

‎ ‫ه ب‬ ‫ر ج‬ ‫ن م‬ ‫ ه ک‬‎ ‫ ی‬‎ ‫ط‬ ‫ي ح‬ ‎ ‫م‬ ‫ط ي ا‬ ‫ر ش‬
‫ت ر ا‬ ‫ ی‬‎ ‫ر‬ ‫ا ر‬ ‫ق ر‬ ‫ ر‬‎ ‫ب‬ ‎ ‫د‬ ‫ی ن ا‬ ‫و ت ا‬ ‫ و‬‎ ‫ن‬
‫. د ي‬ ‎ ‫ن ک‬ ‫ب ا‬ ‫ن ت ج‬ ) ‎ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ه ي ب‬
105 FA