Publicidad
• Pressionar um botão para obter um efeito
sonoro de "autoclismo" realista.
• Para incentivar as crianças a lavarem
as mãos ou a escovarem os dentes
minuciosamente, prima o botão de
lavagem das mãos para ouvir 30 segundos
de música ou o botão da escova de dentes
para ouvir 2 minutos de música!
• Tryck på knappen så låter det som en
riktig spolning.
• Du kan uppmuntra barnen att tvätta
händerna eller borsta tänderna ordentligt
genom att tryck på knappen för handtvätt
så hörs musik i 30 sekunder eller på
knappen för tandborstning så hörs musik
i 2 minuter!
• Kun painat painiketta, potasta kuuluu
huuhtelun ääniä.
• Ajastimet kannustavat lapsia pesemään
kätensä tai hampaansa huolellisesti. Kun
painat käsienpesupainiketta, musiikki
soi 30 sekunnin ajan, ja kun painat
hampaidenpesupainiketta, musiikki soi
2 minuutin ajan!
• Tryk på en knap for at høre ægte skyllelyde.
• Væn børnene til at vaske hænder eller
børste tænder grundigt ved at trykke på
knappen for håndvask for 30 sekunders
musik eller knappen for tandbørstning for
2 minutters musik!
• Trykk på en knapp for å høre spylelyder.
• Trykk på håndvaskknappen for å
aktivere 30 sekunder med musikk eller
tannkostknappen for å aktivere to
minutter med musikk. Slik oppmuntres
barna til å vaske hendene eller
pusse tennene.
• Naciskaj przycisk, aby włączyć
realistyczny dźwięk spłukiwania.
• Aby zachęcić dziecko do dokładnego
mycia rączek lub ząbków, naciśnij przycisk
mycia rączek, aby usłyszeć 30 sekund
muzyki, albo przycisk ze szczoteczką do
zębów, aby aktywować muzykę na
2 minuty.
• Stisknutím tlačítka se spustí zvukový
efekt splachování.
• Pokud chcete motivovat děti, aby si
pečlivě myly ruce nebo čistily zuby,
stisknutím tlačítka mytí rukou zapnete
30 sekund hudby nebo stisknutím tlačítka
čištění zubů zapnete 2 minuty hudby!
• Po stlačení tlačidla zaznie skutočný
zvukový efekt splachovania.
• Ak chcete povzbudiť deti, aby si umývali
ruky alebo dôkladne umývali zuby, stlačte
tlačidlo na umývanie rúk s 30 sekundami
hudby alebo tlačidlo so zubnou kefkou
s 2 minútami hudby!
• A gombot megnyomva élethű
öblítéshangot ad.
• A kézmosás gomb megnyomása után
30 másodpercig, a fogmosás gomb
megnyomása után pedig 2 percig
zene szól, mely segít megtanulni
a gyermekeknek, hogy mindig alaposan
mossanak kezet és fogat.
• Нажмите на копку, чтобы активировать
звуковой эффект слива.
• Чтобы научить ребенка тщательно мыть
руки или чистить зубы, нажимайте
на кнопку мытья рук для включения
музыки на 30 секунд или на кнопку
с зубной щеткой для включения музыки
на 2 минуты!
• Πατήστε ένα μουμπί για αληθινούς ήχους
από καζανάκι.
• Για να ενθαρρύνετε τα παιδιά να
πλένουν τα χέρια τους ή να βουρτσίζουν
καλά τα δόντια τους, πατήστε το κουμπί
πλύσης χεριών για 30 δευτερόλεπτα
μουσικής ή το κουμπί οδοντόβουρτσας
για 2 λεπτά μουσικής!
• Gerçekçi sifon sesi için düğmeye basın.
• Çocuklara el yıkama ve diş fırçalama
alışkanlığı kazandırmak için 30 saniye
boyunca müzik çalan el yıkama düğmesine
veya 2 dakikalık müzik için diş fırçalama
düğmesine basın.
.ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﻷﺻﻮﺍﺕ "ﺩﻓﻖ ﺍﻟﻤﺎﺀ" ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ
ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﻏﺴﻞ ﺃﻳﺪﻳﻬﻢ ﺃﻭ ﺗﻨﻈﻴﻒ
ﺃﺳﻨﺎﻧﻬﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴ ﹼ ﺪ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﻏﺴﻞ
ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ ﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺃﻭ ﺯﺭ ﻓﺮﺷﺎﺓ
ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﻟﺪﻗﻴﻘﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ
17
•
•
Publicidad
