Publicidad
• Draai met een kruiskopschroevendraaier
de schroef in het batterijklepje los en leg
het even apart. Til het batterijklepje eraf.
• Plaats twee AA (LR6) alkalinebatterijen in
de batterijhouder zoals aangegeven.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats
en draai de schroef vast. Niet te strak
vastdraaien.
• Als het speelgoed niet goed meer werkt,
moet je het even resetten. Even de
batterijen eruit halen en weer terugzetten.
• Als de geluidjes zwakker worden of
helemaal niet meer werken, moet een
volwassene de batterijen vervangen.
• Desatornilla la tapa del compartimento de
las pilas con un destornillador de estrella.
Levanta y retira la tapa del compartimento
de las pilas.
• Colocar dos nuevas pilas alcalinas
AA (LR6), tal como se indica en el interior
del compartimento.
• Vuelve a tapar el compartimento y atornilla
la tapa. No aprietes en exceso.
• Si el juguete deja de funcionar
correctamente, se recomienda reiniciarlo.
Para ello, es necesario retirar las pilas
y volver a colocarlas.
• Cuando los sonidos suenen débilmente
o dejen de sonar por completo, un adulto
deberá sustituir las pilas del juguete.
• Desaparafusar a tampa com uma chave
de fendas Phillips. Levantar a tampa do
compartimento das pilhas.
• Instalar duas pilhas AA (LR6) alcalinas,
conforme indicado no interior do
compartimento de pilhas.
• Voltar a colocar a tampa no
compartimento das pilhas e aparafusar.
Não apertar demasiado o parafuso.
• Se o brinquedo começar a funcionar
incorretamente, poderá ser necessário
reiniciar a unidade eletrónica. Remover as
pilhas e voltar a instalá-las.
• Se os sons enfraquecerem ou pararem, está
na hora de um adulto substituir as pilhas.
• Lossa skruven i batteriluckan med en
stjärnskruvmejsel. Lyft upp för att ta bort
luckan till batterifacket.
• Sätt i två alkaliska AA-batterier (LR6) åt
det håll som visas i batterifacket.
• Sätt tillbaka luckan till batterifacket och
skruva fast den. Dra inte åt för hårt.
• Om leksaken inte fungerar som den ska
kan du behöva återställa elektroniken.
Plocka ur batterierna och sätt i dem igen.
• När ljudet börjar bli svagt eller helt
försvinner, är det dags att låta en vuxen
byta batterierna.
• Avaa kannen ruuvi ristipäämeisselillä.
Irrota kansi.
• Aseta paristokoteloon kaksi AA(LR6)-
alkaliparistoa merkkien mukaisesti.
• Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä
ruuvi. Älä kiristä liikaa.
• Jos lelu ei toimi kunnolla, voit joutua
palauttamaan sen alkutilaan. Irrota paristot
ja aseta ne takaisin.
• Kun äänet vaimenevat tai lakkaavat
kuulumasta, aikuisen on aika vaihtaa paristot.
• Løsn skruen i dækslet til batterirummet med
en stjerneskruetrækker. Løft dækslet af.
• Sæt to alkaliske AA-batterier (LR6) i som
vist i batterirummet.
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruen.
Pas på ikke at spænde den for hårdt.
• Hvis legetøjet ikke fungerer korrekt,
kan det være nødvendigt at nulstille
elektronikken. Tag batterierne ud, og sæt
dem i igen.
• Hvis lydene bliver svage eller ikke fungerer,
bør batterierne udskiftes af en voksen.
• Bruk en stjerneskrutrekker til å løsne
skruen i batteriromdekselet. Løft dekselet
og ta det av.
• Sett inn to alkaliske AA-batterier (LR6)
i henhold til merkingen i batterirommet.
• Sett batteridekselet på plass igjen, og
stram skruen. Ikke stram for hardt til.
• Hvis leken ikke fungerer som den skal, må
du kanskje tilbakestille elektronikken. Ta ut
batteriene, og sett dem inn igjen.
• Når lydene blir svake eller stopper, er det
på tide at en voksen skifter batteriene.
• Odkręć śrubę w pokrywie przedziału
na baterie śrubokrętem krzyżakowym.
Podnieś i zdejmij pokrywę przedziału.
• Włóż dwie baterie alkaliczne typu AA (LR6)
zgodnie z oznaczeniami umieszczonymi
wewnątrz przedziału na baterie.
• Załóż pokrywę przedziału na baterie
i dokręć śrubę. Nie przykręcaj zbyt mocno.
• Jeśli produkt zaczyna działać wadliwie,
konieczne może być zresetowanie układów
elektronicznych. W tym celu wyjmij baterie
i włóż je ponownie.
• Kiedy dźwięki stają się coraz słabsze lub
nie uruchamiają się, osoba dorosła powinna
wymienić baterie.
8
Publicidad
