Levage Du Patient; Transfert Du Patient; Entretien - Invacare Roze Manual Del Usario

PARTIE N°1—PRINCIPES GÉNÉRAUX

Levage du patient

Avant de placer les pieds du lève‐personnes verticalisateur autour du patient, assurez‐vous que ses pieds ne se trouvent pas sur
le repose‐pieds; autrement, des blessures pourraient survenir.
Les réglages destinés à la sécurité et au confort doivent être effectués avant de déplacer le patient. Les bras du patient doivent se
trouver à lʹextérieur des courroies de la sangle.
Avant de lever le patient dʹun objet stationnaire (chaise roulante, chaise dʹaisance ou lit), soulevez légèrement le patient hors de
lʹobjet et vérifiez que toutes les courroies de la sangle sont bien attachées. Si ce nʹest pas le cas, déposez le patient pour corriger le
problème, puis relevez‐le à et vérifiez à nouveau.
Pendant le transfert, tandis que le patient est suspendu dans une sangle attachée au lève‐personnes, NE PAS faire circuler les
roulettes sur des surfaces irrégulières, ce qui créerait un déséquilibre du lève‐personnes et pourrait faire basculer le patient.
Utilisez la poignée de commande sur le mât EN TOUT TEMPS pour pousser le lève‐personnes ou le tirer.
Invacare recommande le blocage des roulettes pivotantes UNIQUEMENT en plaçant ou en retirant la sangle (aide à la station
debout ou au transfert) du patient.
Invacare ne recommande PAS de bloquer les roulettes arrière du lève‐personnes lorsquʹon soulève une personne; cela pourrait
faire basculer le lève‐personnes et mettre en danger le patient et ses assistants. Invacare RECOMMANDE que les roulettes arrière
ne soient pas bloquées pendant les procédures de levage, afin de permettre au lève‐personnes de se stabiliser quand on commence
à soulever le patient dʹune chaise, dʹun lit ou de tout objet stationnaire.

Transfert du patient

Avant le transfert, vérifiez que la charge maximale de fonctionnement du produit peut supporter le poids du patient.
Les roues du fauteuil roulant doivent être bloquées avant dʹy installer le patient pour le transporter.

Entretien

Lʹentretien régulier des lève‐personnes et des accessoires est nécessaire afin dʹassurer un fonctionnement correct.
Après les 12 premiers mois de fonctionnement, examinez lʹusure de tous les points dʹarticulation et des attaches. Si le métal est
usé, les pièces DOIVENT être remplacées. Effectuez cette inspection tous les six mois par la suite.
NE pas TROP serrer la visserie dʹassemblage. Cela endommagerait les supports de fixation.
Les roulettes et les boulons des essieux doivent être examinés tous les six mois pour sʹassurer quʹils sont bien serrés et quʹils ne
sont pas usés.
38
Lève-personnes verticalisateur Roze™ Part No. 1164940