Transfer In Einen Rollstuhl; Transfer In Ein Bett - Invacare Roze Manual Del Usario

ABSCHNITT 5—TRANSFER DES PATIENTEN

Transfer in einen Rollstuhl

HINWEIS: Zu diesem Vorgang siehe ABBILDUNG 5.2.
1. Sicherstellen, dass die Beine des Lifters, während der Patient
im Gurt hängt, in der offenen Position sind. Drücken Sie
solange auf die Taste ʺBeine öffnenʺ (Open Legs), bis sich die
Beine in der maximal geöffneten Position befinden.
2. Den Rollstuhl in die korrekte Position bringen.
3. Die Radverriegelungen aktivieren, damit sich der Rollstuhl
nicht bewegen kann (Detail „Aʺ).
ACHTUNG
Wenn die Radverriegelung nicht aktiviert ist,
DARF der Patient NICHT in den Rollstuhl gesetzt
werden. Die Verriegelungen des Rollstuhls MÜS-
SEN in der verriegelten Position sein, bevor der
Patient zum Transport in den Rollstuhl gesetzt
wird. Andernfalls besteht eine Verletzungsgefahr.
4. Den Patienten über dem Rollstuhl in Position bringen
(Detail „Bʺ).
5. Auf den Abwärtspfeil an der Handsteuerung drücken und
den Patienten in den Rollstuhl setzen.
ACHTUNG
Die hinteren Gleitrollen DÜRFEN NUR verriegelt
werden, wenn der Gurt an den Körper des
Patienten angelegt oder entfernt wird (Aufricht-
oder Transfergurt). Andernfalls besteht Verlet-
zungsgefahr.
6. Die hinteren Gleitrollen verriegeln.
7. Den Gurt von allen Befestigungspunkten am Lifter lösen.
8. Den Patienten anweisen, die Füße von der Fußstütze zu
nehmen. Helfen Sie, wenn notwendig.
9. Den Gurt vom Körper des Patienten entfernen.
10. Die hinteren Gleitrollen entriegeln und die Aufstehhilfe
vom Rollstuhl wegziehen.

Transfer in ein Bett

HINWEIS: Der niedrigere Schwerpunkt bietet Stabilität, gibt dem Patienten das Gefühl erhöhter Sicherheit und erleichtert zusätzlich das
Bewegen des Lifters.
1. Den Patienten soweit wie möglich jenseits der Bettkante platzieren.
HINWEIS: Wenn der Patient von einer niedrigeren Fläche in das Bett transferiert werden soll, muss zunächst die Taste mit dem Aufwärtspfeil
an der Handsteuerung aktiviert werden, um den Patienten höher als die Betthöhe zu bringen. Der Patient sollte gerade hoch genug angehoben
werden, dass er ohne anzustoßen die Bettkante passieren kann während das Patientengewicht vollständig vom Lifter unterstützt wird.
2. Auf die Abwärtspfeil‐Taste drücken, um den Patienten auf das Bett zu senken.
Invacare empfiehlt ein Verriegeln der hinteren Gleitrollen NUR, wenn der Gurt um den Körper des
Patienten gelegt oder von diesem entfernt wird.
3. Die hinteren Gleitrollen verriegeln.
4. Den Aufricht‐ oder Transfergurt von allen Befestigungspunkten an der Aufstehhilfe loshaken.
5. Den Patienten anweisen, die Füße von der Fußstütze zu nehmen.
HINWEIS: Leisten Sie Hilfe, wenn notwendig.
6. Den Aufricht‐ oder Transfergurt vom Körper des Patienten entfernen.
7. Die hinteren Gleitrollen entriegeln und die Aufstehhilfe vom Bett wegziehen.
Roze™ Aufstehhilfe und Patientenlifter
Radverriegelung
ABBILDUNG 5.2 Transfer in einen Rollstuhl
ACHTUNG
162
DETAIL „A"
DETAIL „B"
Teilnr. 1164940