Publicidad
C
3
RÉGLAGE DU FORMAT
D
RÉGLAGE DE LA MARGE
E
F
G
REGLAGE DU FORMAT:
H
Par exemple pour format A 4 avec reliure
intégrale (voir photo ci contre).
Soulevez le quatrième poinçon de droite et
faire une perforation d'essai.
A l'aide des flèches, réglez la perforation
I
de bord de feuille.
Le taquet latéral se déplace aussi longtemps
que l'on appuie sur les touches.
Si nécessaire procéder à une autre
perforation d'essai. La perforation de bord de
J
feuille devrait être la même à gauche comme
F
à droite. Pour d'autres formats ou d'autres
outils de perforation les poinçons
correspondants doivent être soulevés.
K
L
1
Nastavení formátu:
Např. uzavírání drátěné vazby A 4 (viz obr.)
Vytáhnout 4 tlakovou matrici (razidlo) zprava,
a provést zkušební děrování.
Nastavit tlačítkem se šipkou vzdálenost
od okraje.
Boční zarážka se posouvá tak dlouho, dokud
zůstává tlačítko se šipkou stisknuté.
V případě potřeby provést ještě jednou zkušební
5
6
děrování.
Vzdálenost od kraje by měla být stejná vlevo
i vpravo.
CZ
U jiných formátů nebo jiných děrovacích
nástrojů vytáhnout příslušné tlakové matrice
(západky).
Formaat instellingen:
Bijv A 4 Draadkam binding (Zie Afb).
Stempel hoogtrekken, proefponsing maken.
Met pijltoets links of rechts de rand marge
instellen. Zij aanleg beweegt zolang de toets
ingedrukt is.
Randafstand moet links en rechts gelijk zijn,
bij alle formaten en de juiste stempels
om hoog trekken.
NL
●
NASTAVENÍ FORMÁTU
●
NASTAVENÍ VZDÁLENOSTI OD OKRAJE
Butée latérale à réglage électrique.
Etendue max. du réglage de 0–70 mm.
Attention! La butée latérale ne doit pas
dépasser les fins de course 0 et 70, sinon
la butée latérale peut se coincer.
Dans ce cas, arrêtez la machine surl'interrupteur
principal, attendez un peu, puisredémarrez-la.
Appuyez sur la touche de direction
Pitch Control, vers la gauche ou vers la droite
selon le coincement et maintenez la pression
jusqu'à ce que la butée latérale soit de
nouveau débloquée.
2
3
4
Elektricky nastavitelná boční zarážka:
Maximální nastavitelná dráha 0–70 mm.
Pozor! Nepřekračovat boční zarážku
nad 0 a 70, protože jinak se může boční
zarážka zablokovat.
V takovém případě zařízení vypnout hlavním
vypínačem, chvíli počkat a znovu zapnout.
Stisknout tlačítko Pitch Control, podle
ablokování vlevo nebo vpravo a držet tlačítko
7
8
9
stisknuté tak dlouho, dokud se boční
zarážka neuvolní.
Electrisch verstelbare zijaanleg:
Max verstelling van 0–70 mm.
Pas Op: Niet buiten de aangegeven maten
von 0–70 mm laten lopen anders, loopt de
aanslag vast.
Bij vast lopend: Hoofdschakelaar uit, wachten
en na korte tijd weer inschakelen.
Pijltoets drukken, afhankelijk van het
vastlopen rechts of links drukken,
tot dat de zijaanleg weer vrij beweegt.
●
FORMAATINSTELLINGEN
●
5
6
7
10
11
● ● ●
IN STELLEN VAN DE RANDMARGE
REGLAGE DE LA PERFORATION DE
BORD DE FEUILLE:
A l'aide du selecteur de butée de profondeur
situé sur le côté gauche de l'appareil,
réglez la perforation de bord de feuille
en fonction du diamètre de la reliure voulue.
Les valeurs de réglage sont indiquées
sous le selecteur.
8
9
10
Nastavení vzdálenosti od okraje:
Pomocí knoflíku, který se nachází vlevo
nastavit vzdálenost děrování od okraje
Verwendungsbereich
Oberfläche
na požadovaný průměr vazby.
DTP 340-A
-
Odpovídající hodnoty pro nastavení jsou
Konstr.
uvedeny pod knoflíkem.
Zeichner
Norm
BAAN-Nr. 650313340
Chr. RENZ
Zust.
Änderung
Datum
Name
12
13
14
Instellen van de randmarge:
Met de zijdelingse draaiknop de randafstand
van deperforatie op de juiste bind diameter
instellen.
De maten staan aangegeven under
de draaiknop.
11
12
[.2]
1:2
Maßstab
Mass
m²
Material
xxxx
Rohmass
Datum
Name
Benennung
11.06.13
Machowska
DTP-340A ko
11.06.13
Machowska
Zeichnungsnummer
503.133.4-
GmbH
Allgemeintoleranz DIN ISO 2768-m-K
15
Publicidad
