BONFIGLIOLI Vectron AGILE Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. BONFIGLIOLI Vectron Manuales
  4. Convertidores de Frecuencia
  5. AGILE
  6. Manual del usuario

BONFIGLIOLI Vectron AGILE Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Agile
Manual de instalación y programación
Convertidor de frecuencia 230V / 400V
0.25 kW ... 11 kW

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BONFIGLIOLI Vectron AGILE

Resumen de contenidos para BONFIGLIOLI Vectron AGILE

  • Página 1 Agile Manual de instalación y programación Convertidor de frecuencia 230V / 400V 0.25 kW ... 11 kW...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Tamaño 2 (3.0 kW a 4.0 kW) ..................21 4.2.3 Tamaño 3 (5.5 kW a 11.0 kW) ..................22 INSTALACIÓN ELÉCTRICA ................23 Seguridad ........................23 Conexiones eléctricas ....................24 Información de Compatibilidad Electromagnética (EMC) ........24 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 3 Aplicaciones de desplazamiento de cintas ......................94 6.7.8 Control de par .....................................95 Configuración a través del interfaz de comunicación Configuración a través del interfaz de comunicación ................96 Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 4 Controlador PID (controlador tecnológico) ..............218 7.9.4 Funciones del control a lazo abierto ................225 7.9.5 Funciones del control vectorial ..................227 7.9.6 Sintonización en tiempo real (optimización de parámetros de motor en operación) ..239 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 5 Datos técnicos generales ........................275 11.2 Datos del dispositivo Datos del dispositivo........................276 11.2.1 0.25 a 2.2 kW .................................... 276 11.2.2 3.0 a 11.0 kW .................................... 277 Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 6 Estado de señales digitales .................. 317 14.2 Estado del controlador ..................317 14.3 Situaciones de alarma ..................318 LISTA DE PARÁMETROS ................321 15.1 Valores actuales (Menú Actual) ................321 15.2 Parámetros (Menú PARA) ..................325 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 7: Información General Sobre La Documentación

    Información general sobre la documentación Información general sobre la documentación Agile hard- Esta documentación describe los convertidores de frecuencia de la serie Esta documentación describe los convertidores de frecuencia de la serie . La estructu . La estructura de ware software modular permite la adaptación de los convertidores a las necesidades específicas de...
  • Página 8 Indica un posible funcionamiento o una situación inadecuada que puede tener lugar según lo expues- to en los mensajes de advertencia. Nota Contiene información destinada a simplificar el empleo y a ampliar la información en la parte de la documentación correspondiente. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 9: Instrucciones Generales De Seguridad E Informaciones De Utilización

    Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 10: Transporte Y Almacenamiento

    (p.e. EN 50178), las directivas y legislación para empleo de equipos eléctricos y mecáni- cos, así como otras legislaciones nacionales pertinentes. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 11: Información De Uso

    Utilización de productos externos de productos externos Bonfiglioli Vectron no se responsabiliza de la compatibilidad de los convertidores con pr Bonfiglioli Vectron no se responsabiliza de la compatibilidad de los convertidores con pr Bonfiglioli Vectron no se responsabiliza de la compatibilidad de los convertidores con pro- ductos externos (por ejemplo, motores, cables, filtros, etc.).

  • Página 12: Generalidades Del Equipo

    Generalidades del equipo Este capítulo describe las características de las series Agile. Tipo de convertidor y signos de advertencia en el dispositivo • Determine el tipo de convertidor de frecuencia. • Verifique que la tensión de entrada nominal corresponde a la tensión de suministro local.

  • Página 13: Identificación De La Versión De Software

    Versión software Versión software Designación Designaciónbásica Serie: AGL 402: convertidor Agile 3 : convertidor Agile 3f x360…480 VAC +/- 10 % Tamaño (Potencia) 02 = 0.25 kW Tamaño 1 Tamaño 1 15 = 3.0 kW Tamaño 2 03 = 0.37 kW 18 = 4.0 kW...
  • Página 14 = bus RS485 (VABus y Modbus) Extensión de memoria = sintarjeta de memoria (de fábrica) en blanco = Paquete de recursos (tarjeta de memoria MMC) Versión de software = Estándar (de fábrica) en blanco = Block Override 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 15: Componentes Y Terminales De Conexión

    Instalar un adaptador de interfaz para la conexi para la conexión de un PC. Esto permite la configuración y monitorización . Esto permite la configuración y monitorización utilizando el software para PC VPlus. software para PC VPlus. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 16: Número De Terminales De Control

    2 entradas multifunción: entrada digi- 1 salida de tensión 24 VDC tal/analógica 1 relé de salida, libre de potencial 1 salida digital Terminales de control para system bus o ® protocolo CANopen 1 salida multifunción: digi- tal/analógica/frecuencia 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 17: Instalación Mecánica

    Evite la suciedad causada por la grasa y factores por la grasa y factores contaminantes, como el polvo, los gases agresivos, etc. contaminantes, como el polvo, los gases agresivos, etc. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 18: Instalación

    Instalación Distancia de montaje d > 100 mm 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 19: Tamaño 1 (0.25 Kw A 2.2 Kw)

    4.2.1 Tamaño 1 (0.25 kW a 2.2 kW) Tamaño 1 (0.25 kW a 2.2 kW) Dimensiones 220 (+3) Montaje Use tornillos M6. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 20: Tamaño 2 (3.0 Kw A 4.0 Kw)

    4.2.2 Tamaño 2 (3.0 kW a 4.0 kW) Dimensiones Montaje Use tornillos M6. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 21: Tamaño 3 (5.5 Kw A 11.0 Kw)

    4.2.3 Tamaño 3 (5.5 kW a 11.0 kW) Tamaño 3 (5.5 kW a 11.0 kW) Dimensiones 220 (+3) Montaje Use tornillos M6. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 22: Instalación Eléctrica

    Instalación eléctrica Este capítulo describe la instalación eléctrica de la serie Agile. Seguridad ¡Advertencia! La instalación eléctrica debe ser llevada a cabo por personal calificado de acuerdo con las regulaciones generales y regionales de instalación y seguridad. La operación segura del convertidor de frecuencia presupone que se sigue la documentación y las especificaciones...

  • Página 23: Conexiones Eléctric Ctricas

    Conecte los apantallamientos de los cables a ambos lados de la placa de montaje (no pintada y Conecte los apantallamientos de los cables a ambos lados de la placa de montaje (no pintada y conectada a la conexión equipotencial). conectada a la conexión equipotencial). Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 24 Conexión del circuito de continua El convertidor de frecuencia puede conectarse a través de los terminales "-" y "+" del bloque de ter- Agile minales X10 a otros dispositivos - o ACTIVE- o a un fuente de tensión continua común. Los ca- bles más largos de 300 mm deben ser apantallados.

  • Página 25: Cálculo De La Sección De Los Cables

    Cable de red > 35 mm² Instale un cable de tierra de la mitad del tamaño del cable de red. Instale un cable de tierra de la mitad del tamaño del cable de red. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 26: Secciones Comunes

    UL/CSA, deben usarse líneas de cobre de Clase 1 con un rango de temperatura de 60/75°C y los correspondientes fusibles de red para los cables de potencia. La instalación eléctrica se debe realizar de acuerdo con las especificaciones del equipo, y los estándares y regulaciones vigentes. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 27 400 V Fusibles de red F1 Agile 0.25 0.37 0.55 0.75 - +: Sólo para conexión al circuito de continua.

  • Página 28: Conexión Del Motor

    Cumpla con las notas acerca de la sección de los cables del capítulo 5.4 “Cálculo de la sección de los cables". Secciones de cable mm 0.20.2 … 4 (cable flexible con terminal) Terminales del motor: 0.2 … 6 (cable rígido) 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 29: Longitud De Los Cables Del Motor

    Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 30 Bonfiglioli Vectron recomienda usar un interruptor térmico. Las resistencias de frenado dis- ponibles en Bonfiglioli Vectron a partir del tamaño 4 (92 Ohm, 696 W potencia continua) están equipadas de estándar con un interruptor térmico. En los tamaños 2 y 3 (300 Ohm, 213 W and 136 Ohm, 471 W) el interruptor térmico es opcional.

  • Página 31: Conexión Estándar De Los Terminales De Control

    A través de los parámetros 559 se cambia la lógica de evaluación en se cambia la lógica de evaluación en Entradas digitales PNP/NPN Entradas digitales PNP/NPN IN1D, IN2D, IN4D y IN5D. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 32 Libre de potencial 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 33 IN: entrada, OUT: salida, MFI: entrada multifunción MFO: salida multifunción, D: digital, A: D: digital, A: analógico, F: frecuencia, PT: tren de pulsos, RF: Frecuen de pulsos, RF: Frecuencia de repetición. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 34: Control A Través De Los Terminales De Control

    El motor se pone en marcha a través del panel del control. El circuito muestra las señales mínimas requeridas y las configuraciones de fábrica de terminales de control. 1.5 mm max. 2.5 mm Habilitación 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 35: Opciones De Configuración Para Los Terminales De Control

    Opciones de configuración para los terminales de control El diagrama sólo muestra una selección muestra una selección de los posibles usos de las entradas y salidas. s usos de las entradas y salidas. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 36: Lógica De Las Entradas Digitales

    PNP (activo: 24 V) Terminal Entrada Modo de operación MFI2 Baja-conmutación (señal negativa). digital NPN (activo: 0 V) Configuración de fábrica X12.4 MFI2 Alta-conmutación (señal positiva). digital PNP (activo: 24 V) Entradas multifunción Entradas multifunción 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 37: Fuentes De Alimentación

    − Control del relé de salida X10. Control del relé de salida X10. − Control del ventilador interno y el ventilador del radiador. Control del ventilador interno y el ventilador del radiador. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 38: Puesta En Marcha

    Procedimiento: Capítulo 5.7.1 5.7.2 6.1.2 ¡Error! No se en- cuentra el origen de la referen- cia. ¡Error! No se en- cuentra el origen de 07/2012 Manual de instalación y programación Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 39: Panel De Control

    Para la puesta en marcha de una interfaz de comunicaciones. Para la puesta en marcha de una interfaz de comunicaciones. Copy Copia parámetros mediante una tarjeta de memoria. Copia parámetros mediante una tarjeta de memoria. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 40 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 41: Menú Para La Configuración De Las Comunicaciones

    6.1.1.1 Menú para la configuración de las comunicaciones Menú para la configuración de las comunicaciones Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 42: Control Del Motor Con El Panel De Control

    En la configuración de fábrica el valor de la frecuencia de referencia puede ser positivo (rotación horaria) o negativo (rotación antohoraria). El valor “0” no puede ser establecido si 418 (configuración de fábrica 3.50 Hz) limita el Frecuencia Mínima rango de configuraciones. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 43 La selección de Poti F solo está disponible si el parámetro La selección de Poti F solo está disponible si el parámetro 412 se ha configurado como se ha configurado como Local/Remoto se ha descrito arriba. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 44 492. El valor por defecto de fábrica de la frecuencia de referencia puede ser fijado vía la consola de programación (teclado). Valor por defecto de fábrica porcentual de referencia. Puede ser positivo o negativo. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 45 JOG está disponible independientemente de la configuración del parámetro 412. Local/Remoto Local/Remoto Las órdenes de “Inicio horario” e “Inicio antihorario” tienen mayor prioridad que la “Inicio antihorario” tienen mayor prioridad que la función JOG ón JOG. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 46: Establecer Un Parámetro Con El Valor Por Defecto De Fábrica

    Seleccione “Full” si el convertidor de frecuencia está siendo puesto en marcha por primera vez. Seleccione “Motor” si solo hay que verificar los datos del motor y las demás configuraciones no deben cambiarse. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 47: Visión General

    Conecte la alimentación del sistema. Conecte la alimentación del sistema. • Inicie la puesta en marcha (setup) en el panel de control. Inicie la puesta en marcha (setup) en el panel de control. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 48 En caso de control mediante panel de operario, seleccione “Foc”. Control de un motor síncrono. Para mayores necesidades de precision de velocidad o par. En caso de control mediante consola de programación, seleccione “Synch”. PMSM: motor síncrono de imanes permanentes. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 49 Si se seleccionó "Motor" (medida de los datos de motor exclusiva- mente) al inicio del proce mente) al inicio del procedimiento de configuración, la pantalla mue dimiento de configuración, la pantalla mues- tra "ready". Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 50 3.50 Hz. Mediante una tensión de 0 ... 10 V en MFI1 (X12.3) configure la velo- cidad. Para la conexión del potenciómetro consulte el capítulo 5.7.1 “Control a través de los terminales de control”. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 51: Iniciar La Puesta En Marcha De Un Motor Síncrono N Marcha De Un Motor Síncrono

    Dset 0 Seleccione otros conjuntos de datos para puestas en m Seleccione otros conjuntos de datos para puestas en marcha de varios motores o para varios motores o para diferentes funcionalidades. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 52 P371 Corriente nominal en A Ampere Si se ha seleccionado un motor Bonfiglioli Vectron de las series BCR o BTD, los datos siguientes son preseleccionados a partir del par de parada y la corriente nominal. Si se ha conectado un motor BONFIGLIOLI compruebe y confirme los valores.
  • Página 53 Velocidad mínima del motor [Hz]. La frecuencia no caerá por debajo de este valor aún si se selecciona una frecuencia de ref debajo de este valor aún si se selecciona una frecuencia de refe- rencia más baja. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 54 Configuración de fábrica 3.50 Hz. Mediante una tensión de 0 ... 10 V en MFI1 (X12.3) configure la velocidad. Para la conexión del potenciómetro consulte el capítu- lo 5.7.1 “Control a través de los terminales de control”. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 55: Mensajes De Estado Durante La Puesta En Marcha

    Repita la configuración mediante en triángulo. Repita la configuración mediante la consola de programación la de programación. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 56 Vuelva a realizar el auto-tuning. SF026 Fallo El auto-tuning ha sido abortado. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 57: Compruebe El Sentido De Giro

    El valor seleccionado se muestra de modo permanente durante la operación de puesta en marcha. El valor seleccionado se muestra de modo permanente durante la operación de puesta en marcha. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 58: Puesta En Marcha Sin Configuración

    Configuración motor síncrono (valores 610 de 30) el convertidor de frecuencia se debe reiniciar a la Configuración configuración de fábrica. Esto permite la puesta en marcha sin configuración vía el panel de control. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 59: Puesta En Marcha De Un Bus De Comunicación

    PrOFIb Systembus SYSbUS SYSbUS Modbus ModbUS ModbUS VABus vAbUS vAbUS La selección es posible sólo si se instala un m lo si se instala un módulo opcional de comunicaciones CM-PDP-V1. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 60 Configuración del bus CAN (CM-CAN/X12). IF Set − Configure los terminales X12.5 y X12.6 al protocolo CA- Nopen. − Configure un módulo opcional de comunicaciones CM- CAN a CANopen. Profibus Parámetro Pantalla Nodo indentifiación profibus nodE id 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 61 − Configure los terminales X12.5 y X12.6 a system bus. Configure los terminales X12.5 y X12.6 a system bus. − Configure un módulo o Configure un módulo opcional de comunicaciones CM- CAN a system bus. CAN a system bus. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 62 Tipo de paridad Modbus PAritY Configuración del bus. Protocolo (CM/X21). IF Set − Configure el interfaz de servicio X21 a Modbus. − Configure un módulo de comunicación opcional CM-232 o CM-485 a Modbus. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 63 CM-485 a VABus. 485 a VABus. − Configure el interfaz Configure el interfaz de servicio X21 y un módulo opcio- nal de comunicaciones CM nal de comunicaciones CM-232 o CM-485 a VABus. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 64: Después De La Puesta En Marcha Inicial S De La Puesta En Marcha Inicial

    Control de la dirección de rotación (parámetro Inicio horario Inicio anti- 69) y señal 87 a través de entradas digitales. horario Ctrl. Inicio 3-Cables Configuraciones adicionales pueden ser controladas a través del bus system. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 65 Motopotenciómetro por consola (P492) Motopotenciómetro por consola (P492) Frecuencia de repetición Frecuencia de repetición No se muestran todas No se muestran todas las fuentes posibles de frecuencias de referencia uencias de referencia Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 66 Límite conectado P722 Tiempo Integral 1 (|f|<P738) (104 ms) P728 Límite de corriente P730 Límite de par P739 Límite de potencia P30 se debe configurar a 410 (motor asíncrono) o 610 (motor síncrono). 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 67 P550 = 1 (digital) Advertencia temperatura interior Advertencia temperatura interior Advertencia temperatura motor Advertencia temperatura motor Advertencia, General ertencia, General (No están listadas todas las funciones.) (No están listadas todas las funciones.) Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 68 Configure los puntos característicos. Frecuencia Porcentaje P475 o P492 = P476 o P494 = Definir los valores de refe- vía MFI1: 1 – Valor analógico MFI1A rencia: vía MFI2: 2 – Valor analógico MFI2A 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 69 Configure el rango de tensión (0…22 V) para la salida. Seleccione la señal inverna que va a mostrar en la salida. Seleccione la señal inverna que va a mostrar en la salida. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 70 P63 IN[]D: Reduce el valor de referencia. Teclado del potenciómetro del motor: ▲: Aumenta el valor de referencia. ▼: Disminuye el valor de referencia. P473 Rampa del potenciómetro del motor (2.00 Hz/s); limitada a valores del P420 al P423. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 71 P419 (frecuencia máxima) o del P519 (máximo PWM, -100 … 100% 100 … 100% porcentaje de referencia) P652 y P653; para escalar P652 y P653; para escalar P476 o P494: P476 o P494: Porcentaje de repetición Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 72 Factory setting Configuración de fábrica P496 tren de pulsos [Hz] Reference P654=25000 P654 (Escalado frecuencia ) (P419) P475 o P492: Frecuencia de repetición P476 o P494: Porcentaje de repetición 25000 [Hz] IN2D (P654) 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 73 El tiempo para la inyec- ción de la corriente está limitado por P780. n de la corriente está limitado por P780. Valor nominal del convertidor de frecuencia r de frecuencia Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 74 Para los estados P68 y P69 = lógica 1, debe seleccio- narse un comportamiento de parada. Para los estados P68 y P69 = lógica 0, debe se- leccionarse un comportamiento de parada. Valor nominal del convertidor de frecuencia 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 75 Contactor térmico, P204: Error Desconexión retrasada 1 minut Contactor térmico, P204: Error Desconexión retrasada 1 minut Contactor térmico, P204: Error Desconexión retrasada 1 minuto Más evaluaciones: PTC, KTY, PT1000. Más evaluaciones: PTC, KTY, PT1000. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 76: Funciones Típicas

    "Foc". Control de un motor asíncrono. Para altas precisiones de par y velocidad. En el caso de control mediante la consola de programación: seleccione "Synch". 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 77 El par de referencia es proporcional a la tensión en MFI1. El par de referencia es proporcional a la tensión en MFI1. Instrucciones en protocolos relevantes. Instrucciones en protocolos relevantes. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 78 P.e. para controlador PID (P475/P492 = 30 – Controlador tecnológico") o para el controlador de par (P164). Entrada multifunción 2: P.e. para controlador PID (P475/P492 = 30 – Controlador tecnológico") o para el controlador de par (P164). 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 79 Seleccione una función vía P531. (2 – Señal de marcha) 7.6.5 (X13.5) OUT2D (X10) Seleccione una función vía P532. ( Seleccione una función vía P532. (103 – Señal de error) 7.6.5 Relé Salida multifunción Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 80 Mantener presionado Cambio de Seleccione entradas digitales para P70 (73 - IN3D) y P71 (74 - IN4D). 7.6.6.11 grupo de Seleccione valores del conjunto de datos a través de estas entradas datos digitales. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 81 IN1D (terminal X11.4). En P460, entre la distancia de trabajo en las revolu En P460, entre la distancia de trabajo en las revoluciones del motor. ciones del motor. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 82 P226 muestra la la temperatura del motor. La resistencia PTC (motor PTC) no permite medición de temperatura. P617 no es operativo para esta evaluación. La evaluación depende de la resistencia utilizada. Manual de aplicación "PLC". 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 83 (P1530) y del ventilador el ventilador 10.3 (P1531) antes de realizar el mantenimiento antes de realizar el mantenimiento. Es mostrado por pantalla. Es mostrado por pantalla. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 84 Con el pa- Habilite STOA y STOB. 7.2.3.6 prueba nel de ope- Seleccione el submenú "Test" en el menú "Local". rador Seleccione Test 3. Presione ENT. El ventilador debe gi- rar. Presione ESC. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 85: Reconocimiento De Errores Con El Panel De Control

    Local/Remoto del teclado (ver capítulo 7.3.1 “Control Control”). Más posibilidades para ejecutar un ilidades para ejecutar un reset de error se describen en el capítulo 7.6.6.8 7.6.6.8 “Reconocimiento de errores”. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 86: Aplicaciones

    71 - IN1D 69 Inicio en sentido antihorario 7 – Desconexión Modo de operación OUT1D (X13.5) 2 – Señal de marcha (salida digital) 532 Modo de operación OUT2D (X10/relé) 103 – Señal de error 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 87: Ventilador

    Modo de operación OUT1D (X13.5) Modo de operación OUT1D (X13.5) 2 – Señal de marcha (salida digital) 532 Modo de operación OUT2D (X10/relé) Modo de operación OUT2D (X10/relé) 103 – Señal de error Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 88: Ventilador O Bomba Con Circuito Cerrado

    71 - IN1D 69 Empezar en sentido antihorario 72 - IN2D Modo de operación OUT1D (X13.5) 2 – Señal de marcha (salida digital) 532 Modo de operación OUT2D (X10/relé) 103 – Señal de error 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 89 Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 90: Ventilador Para Calefacción, Ventilación, Sistema De Aire Acondicionado

    Modo de operación OUT1D (X13.5) 2 – Señal de marcha (salida digital) 532 Modo de operación OUT2D (X10/relé) 103 – Señal de error Modo de operación OUT3D (X11.6) 25 - Mascara de alarmas (entrada/salida digital) 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 91: Cintas Transportadoras

    Modo de operación OUT1D (X13.5) Modo de operación OUT1D (X13.5) 2 – Señal de marcha (salida digital) 532 Modo de operación OUT2D (X10/relé) Modo de operación OUT2D (X10/relé) 103 – Señal de error Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 92: Compresor

    71 - IN1D 69 Empezar en sentido antihorario 7 – Desconexión Modo de operación OUT1D (X13.5) 2 – Señal de marcha (salida digital) 532 Modo de operación OUT2D (X10/relé) 103 – Señal de error 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 93: Aplicaciones De Desplazamiento De Cintas

    Modo de operación OUT1D (X13.5) Modo de operación OUT1D (X13.5) 2 – Señal de marcha (salida digital) 532 Modo de operación OUT2D (X10/relé) Modo de operación OUT2D (X10/relé) 103 – Señal de error Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 94: Control De Par

    2 – Señal de marcha (salida digital) 532 Modo de operación OUT2D (X10/relé) 103 – Señal de error 1) La configuración -0.01 Hz emplea la misma rampa configurada en el parámetro Aceleración hora- 420. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 95: Configuración A Través Del Interfaz De Comunicación

    Bonfiglioli Vectron recomienda configurar Bonfiglioli Vectron recomienda configurar 418 > 624. Cum- Frecuencia mínima Límite de frecuencia Límite de frecuencia pla con las notas en el capítulo 7.9.5.2 7.9.5.2 “Controlador de par”. Configuración a través del interfaz de comunicación Configuración a través del interfaz de comunicación 796 Selección SETUP...

  • Página 96: Selección Setup

    3. Mide datos adicionales del motor y se guardan en el conjunto de Ident. de Param. Datos 44 - datos 4. Otros valores de parámetro ya configurados se mantie- Maquina, DS4 nen. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 97: Mensajes De Estado

    Si se muestra un mensaje de advertencia u ocurre un error durante la configuración, consulte el capí- tulo 6.2.5 “Avisos y mensajes de error durante la puesta en marcha”. “Avisos y mensajes de error durante la puesta en marcha”. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 98: Descripción De Parámetros

    Versión de Software del Convertidor de Frecuencia En la placa: Versión: 6.0.1; Software: 152 800 001 15 Copyright (c) 2010 BONFIGLIOLI VECTRON 16 Versión de software del módulo de potencia El módulo de potencia del convertidor de frecuencia lleva su propio procesador. El firmware del módu- lo de potencia se descarga a través del parámetro...

  • Página 99: Selección En Panel De Control

    Controlador PID 7.9.3 Compensación de deslizamiento 7.9.4.1 Controlador límite de corriente 7.9.4.2 Controlador corriente 7.9.5.1 Precontrol aceleración 7.9.5.4 Motor asíncrono Control de par directo Motor síncrono de imanes permanent nentes. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 100: Establecer Una Contraseña

    Si se configura una contraseña, es necesario introducirla para realizar las siguientes acciones: − Modificación de los valores de parámetros. − Inicio de la configuración (Set up). − Carga de valores de parámetros desde tarjetas de memoria al convertidor de frecuencia. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 101: Programación

    El parámetro 374 no está disponible en la configuración 610 (motor síncr no está disponible en la configuración 610 (motor síncro- Coseno de Phi Nominal Coseno de Phi Nominal no). Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 102: Parámetros Adicionales Del Motor

    Coeficiente de fugas Resistencia estatórica Coeficiente de fugas Corriente de magnetización nominal Factor de corrección del deslizamiento no- minal : Valor nominal del convertidor de frecuencia. : Capacidad de sobrecarga del convertidor de frecuencia. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 103: Configuración

    El resultado del ajuste debe ser una corriente real relativamente constan- 215, alcanzando la configuración , alcanzando la configuración 716, independientemen- Corriente nominal de magnetización te de la carga del accionamiento. te de la carga del accionamiento. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 104 . Este valor puede ser tomado por el parámetro Cons- 1000 383. tante tensión : Valor nominal del convertidor de frecuencia, o : Capacidad de sobrecarga del convertidor de frecuencia. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 105 : El valor nominal del convertidor de frecuencia, o del convertidor de frecuencia, o : sobrecarga de la capacidad del convertidor de frecue sobrecarga de la capacidad del convertidor de frecuen- cia. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 106: Test De Dispositivo

    Este test no detecta la no conmutación de IGBTs o medidas de corriente que no funcionan (pero sí que se puede realizar mediante el Test 2). En este caso, los errores existentes que normalmente ser- ían identificados por este test pueden no ser detectados. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 107: Significado

    Perdidas las señales en las entradas digitales STOA y STOB para habilitar. No habilita- T0010 Al inicio del test se ha producido un flujo inadmisible de corriente. Al inicio del test se ha producido un flujo inadmisible de corriente. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 108 Si el Test 2 señaliza un fallo de tierra cuando el Test 1 no señalizó un fallo de tierra, la medida de corriente seguramente es defectuosa. Si el Test 2 señaliza un cortocircuito, o bien hay un cortocircuito en la carga o bien la medida de la corriente es defectuosa. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 109: Empezar El Test De Dispositivo A Través Del Panel De Operador

    1541 indica el estado del test de dispositivo y los mens indica el estado del test de dispositivo y los mensa- Test de estado del dispositivo Test de estado del dispositivo jes generados durante el test. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 110: Test De Dispositivo Automático Después De Una Desconexión Por Error

    Si se muestra "STO" cuando va a iniciarse el test de ventilador, el se debe encender el habilitado en las entradas STOA y STOB. Compruebe el ruido de operación no habitual y elimine cualquier suciedad y polvo si es necesario. Si el ventilador no gira contacte con el servicio de BONFIGLIOLI. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 111: Comportamiento Operativo

    (Hardware). Por favor, s en las entradas digitales con el sufijo (Hardware). Por favor, cumpla el capítulo 7.1.3 “Establecer una contraseña Establecer una contraseña”. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 112: Comportamiento De Arranque

    Para asegurar el funcionamiento correcto de la compensación IxR, la Resistencia de estátor se deter- mina durante la puesta en marcha guiada (Setup). La compensación IxR sólo se activa cuando la re- sistencia del estátor ha sido determinada correctamente. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 113 Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 114 V/f, 110, el parámetro 624 no se cambia mediante la puesta en marcha guiada Límite de frecuencia del motor. Parámetros Configuración Descripción Min. Max. Conf.fábrica 624 Límite de frecuencia 0.00 Hz 100.00 Hz 2.60 Hz 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 115 La formación de flujo se para después del tiempo máximo Tiempo mínimo de formación de flujo mo de formación de flujo de formación de flujo. 779< Tiempo máximo de formación de Tiempo máximo de formación de flujo Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 116: Comportamiento De Parada

    Comportamiento de parada 2 (Parar y mantener) Comportamiento de parada 4 (Parada de emergencia y desco- nexión) Comportamiento de parada 5 (Parada de emergencia y mante- ner) Comportamiento de parada 7 (Freno DC) 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 117 Cuando se conecta un motor síncrono, BONFIGLIOLI recomienda la configuración Cuando se conecta un motor síncrono, BONFIGLIOLI recomienda la configuración Cuando se conecta un motor síncrono, BONFIGLIOLI recomienda la configuración Modo de operación 630 = 22. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 118: Autoarranque

    (disparo por flanco).Configuración de fábrica. El accionamiento es acelerado tan pronto como se aplica la tensión de 1 - Encendida red (disparo por nivel). 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 119: Búsqueda De Velocidad

    30 = 610), se sentido antihora- Configuración Configuración determina la dirección del flujo adicionalmente determina la dirección del flujo adicionalmente cuando el accionamiento cuando el accionamiento está en parada. está en parada. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 120: Freno Cc

    632. Tiempo de frenado Durante la duración del tiempo de frenado, la combinación de señales de control Inicio horario e Inicio antihorario debe ser lógica 0 (Baja) o 1 (Alta). 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 121: Posicionado

    (revoluciones). El punto de referencia se identifi- rencia ca a través de la entrada digital IN1D (terminal X11.4). ca a través de la entrada digital IN1D (terminal X11.4). Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 122 460, una distancia de posicionamiento más corta no es posible. Si el número de rotaciones hasta que se alcanza la posición requerida debe ser más baja, la frecuencia se debe reducir, la desaceleración aumentar o el punto de referencia debe ser cambiado. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 123 4 ó 5. Parámetros Configuración Descripción Min. Max. Conf. fábrica fábrica 464 Tiempo de espera 0 ms 3600000 ms 0 ms 0 ms Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 124: Error Y Comportamiento De Advertencia

    El mensaje de advertencia se puede leer a través del parámetro 269 o emitir a través Advertencias de una de las salidas de control digitales. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 125: Sobrecarga Ixt

    Se definen diferentes límites para la temperatura interna y la temperatura del condensador electrolít Se definen diferentes límites para la temperatura interna y la temperatura del condensador electrolít Se definen diferentes límites para la temperatura interna y la temperatura del condensador electrolíti- Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 126: Estado Del Controlador

    Frecuencia estatórica Frecuencia actual de frecuencia se apaga y se muestra la señal de error "F1100". Parámetros Configuración Descripción Min. Max. Conf. fábrica 417 Lim. Desconexión Frecuencia 0.00 Hz 999.99 Hz 999.99 Hz 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 127: Error Externo

    Medir la temperatura, monitorizarla y mostrarla a través de una resistencia de medida KTY o una Medir la temperatura, monitorizarla y mostrarla a través de una resistencia de medida KTY o una resistencia PT1000 Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 128 1m multifunción 2 se puede usar como una entrada para monitorizar el valor de la temperatura con el motor PTC (PTC según DIN 44081). La señal de entrada debe ser analógica. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 129 − a través del parámetro 103 que está asignado a una señal lógica o a que está asignado a una señal lógica o a Reconocimiento de errores Reconocimiento de errores una entrada digital Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 130: Especificaciones Técnicas En Resistencias De Medida

    La entrada multifunción 2 (terminal X12.4) está diseñada para conexión de una resistencia PTC con las siguientes especificaciones: Temperatura de respuesta: 90 °C a 160 °C en pasos de 10 K Característica de temperatura: De acuerdo con DIN 44081 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 131 Modo de operación Temp. Motor 1, 2 o 3 11, 12 o 13 11, 12 o 13 21, 22 o 23 31, 32 o 33 Contacto Térmico para 204,= P570 532 - MFI2D (Hardware) Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 132: Fallo De Fase

    Los errores de sobrecorriente F0507 y sobretensión F0700 tienen contadores separados de reconoci- miento de errores. Parámetros Configuración Conf. Fábri- Descripción Min. Max. 578 Numero intentos Autoreset 579 Retardo de Reinicio 0 ms 1000 ms 20 ms 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 133: Valores De Referencia

    Configuración de fábrica para 492. Vea el capítu- sola Fuente de referencia de frecuencia 2 lo7.5.3.4.1 "Control a través del canal de frec Control a través del canal de frecuencia de referencia". Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 134 2502 - FLP-Salida Frecuencia 2 la fuente de valor de referencia. Vea el manual de aplica- ción "PLC". El canal de la frecuencia de referencia se puede utilizar en todas las configuraciones (parámetro Con- 30). figuración 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 135 Poti F y Poti P siguen disponibles. Arrancar, parar, cambiar la dirección de giro, Poti F y Poti P siguen disponibles. Arrancar, parar, cambiar la dirección de giro, Poti F y Poti P siguen disponibles. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 136: Frecuencias De Referencia Positiva Y Negativa

    Se añaden los valores de Fuen- 3 - Invertido 475 y te de referencia de frecuencia 1 Fuente de referencia de 492, entonces el resultado se invierte. frecuencia 2 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 137: Frecuencias Fijas

    Para cambiar las frecuencias fijas (parámetros 66, 67, 131), seleccione entradas digitales. tradas digitales. • Seleccione frecuencias fijas con señales en las entradas digitales. Seleccione frecuencias fijas con señales en las entradas digitales. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 138 A través del canal de referencia de frecuencia (vea el capítulo 7.5.1 "Canal de referencia de frecuen- cia"), los valores de referencia fijados se pueden seleccionar y enlazar con otras fuentes de valores de referencia. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 139 El valor -0.01 Hz/s significa: se aplican las rampas de la operación en sentido horario. significa: se aplican las rampas de la operación en sentido horario. significa: se aplican las rampas de la operación en sentido horario. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 140 La frecuencia en la rampa de salida sólo aumenta a 20 Hz, no se incrementa más allá. La diferencia (conducción) entre el valor de frecuencia en la rampa de salida y la frecuencia real de corriente del accionamiento está limitada de este modo a 5 Hz. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 141: Bloqueo De Frecuencia

    El bloqueo de frecuencia está activo si el valor del parámetro del bloqueo de frecuencia y la Histéresis el valor del parámetro del bloqueo de frecuencia y la Histéresis de Frecuencia son distintos de 0.00 Hz. de Frecuencia son distintos de 0.00 Hz. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 142: Frecuencia Jog

    Función Arranque JOG La fuente de señal seleccionada empieza la función JOG. El accio- Selección de fuente de señal namiento se acelera hasta el valor de 489. Frecuencia JOG 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 143: Canal De Referencia De Porcentaje

    3 - Porcentaje fijo Cambio valor porcentaje fijo 1 Cambio valor porcentaje fijo 1 75 y Cambio valor porcentaje fijo Vea el capítulo7.5.2 "Porcentajes de referencia". "Porcentajes de referencia". Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 144 El porcentaje de salida 2 de la función PLC es la fuente de 2522 - FLP-Salida Porcentaje 2 valor de referencia. Vea el manual de aplicación "PLC". El canal de porcentajes de referencia se puede utilizar en todas las configuraciones (parámetro Confi- 30). guración 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 145 Arranque, parada, cambio de sentido de giro, Poti F y Poti P todavía están disponibles. teclado. Arranque, parada, cambio de sentido de giro, Poti F y Poti P todavía están disponibles. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 146: Porcentajes De Referencia Positivo Y Negativo

    75 y Selec. Porcentaje progr. 1 Selec. Porcenta- 76. Se pueden asignar señales lógicas o entradas digitales a los parámetros je progr. 2 Selec. Porcen- 75 y taje progr. 1 Selec. Porcentaje progr. 2 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 147 La aceleración y desa entrada de función correspondiente. La aceleración y desaceleración del accionamiento está celeración del accionamiento está parame- trizada a través de las rampas de frecuencia. e las rampas de frecuencia. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 148: Potenciómetro Del Motor

    El valor de referencia vigente se utiliza cuando se activa la función motorpoti. 3 - Controlado y con Memoria Este modo de operación combina los modos de operación 1 y 2. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 149: Rampa Del Potenciómetro De Motor

    Se deben asignar señales lógicas o entradas digitales a los parámetros abajo". Se deben asignar señales lógicas o entradas digitales a los parámetros Aum. Frec. Motopote Aum. Frec. Motopoten- 62 o ciómetro Dis. Frec. Motopotenciómetro Dis. Frec. Motopotenciómetro Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 150 El capítulo 7.6.6.1 ”Lista de señales de control” contiene una tabla que resume las fuentes de señal disponibles para los parámetros 62 y Aum. Frec. Motopotenciómetro Dis. Frec. Motopotenciómetro 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 151: Potenciómetro De Motor A Través De Entradas Digitales

    Mínima Referencia Porcentual Mínima Referencia Porcentual namiento se puede invertir a través de la función potenciómetro. namiento se puede invertir a través de la función potenciómetro. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 152 El accionamiento cambia su sentido de giro si el total de los dos valores de referencia cambia el signo. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 153 Fuente frecuencia de referencia 2 Fuente frecuencia de referencia 2 sola”. Por defecto, 492 está configurado a "5 está configurado a "5 - Motopotenciómetro Fuente frecuencia de referencia2 Fuente frecuencia de referencia2 por consola". Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 154: Control A Través Del Canal De Porcentaje De Referencia

    − Botón ▼presionado brevemente:el porcentaje de referencia se reduce en 0.1% cada vez que se presiona el botón. Presione los botones brevemente para ajustar la selección del porcentaje de referencia. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 155 El accionamiento cambia su sentido de giro si el total de los dos valores de referencia ciómetro. El accionamiento cambia su sentido de giro si el total de los dos valores de referencia cambia el signo. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 156: Reductor Electrónico

    La transmisión mediante el bus de comunicaciones de CanOpen del valor de la frecuencia de repeti- ción del accionamiento maestro al esclavo se efectúa a través del interfaz del bus de comunicaciones en los terminales X12.5 y X12.6 o a través de un módulo de comunicación CM-CAN opcional. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 157: Modos De Operación Del Reductor Electrónico

    685. El denominador del factor del . El denominador del factor del Factor Numerador de Reductor engranaje se escala utilizando engranaje se escala utilizando 476. Fuente porcentaje de referencia 1 e referencia 1 Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 158: Factor De Reducción

    MFI1 Modo de operaciónMFI2 562). La configuración del factor del engranaje permite la realización de aplicaciones que requieren un ajus- te del ratio de la transmisión durante la operación, p.e. máquinas de viento. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 159 Para la 476, seleccione el modo de operación "1 , seleccione el modo de operación "1 - Valor analó- Fuente porcentaje de refer Fuente porcentaje de referencia 1 gico MFI1A". Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 160: Valores Reales

    660 Modo de operación Compensación de deslizamiento 670 Modo de operación Controlador de tensión 164 Cambio de Control n-/M Cambiar a control de par 475 Fuente frecuencia de referencia 1 Valor de frecuencia de referencia añadido 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 161 Factor Numerador de Redu Factor Numerador de Reduc- 685 y 686, configure la relación de transmisión requerida. , configure la relación de transmisión requerida. Factor Denominador de Reductor ador de Reductor Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 162: Entradas Y Salidas De Control

    Como alternativa, puede seleccionar el modo de operación para una señal de corriente analógica de 0 … 20 mA o 4 … 20 mA. La señal de corriente está continuamente monitorizada y se muestra el men- saje de fallo "F1407" si se excede el valor máximo. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 163: Entrada Multifunción Configurada Como Entrada

    Tendencia: f [Hz] 50 Hz 9.8 V P452=1 P452=1 0.2 V U [V] +10 V (P452=2) P452=2) (0 mA) (+20 mA) (P452=5) (P452=5) (4 mA) (+20 mA) Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 164 La dirección de giro se puede cambiar a través de las entradas digitales y/o mediante la selección de los puntos. ¡Atención! El monitorizado de la señal de entrada analógica a través del parámetro Comport.Error/Advertencia 453 requiere la comprobación del parámetro 454. Punto X1 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 165 Los valores de porcentaje de los puntos de vos. Los valores de porcentaje de los puntos de la curva característica lineal son relativos a los límites son relativos a los límites seleccionados. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 166 450 Banda de Tolerancia 0.00% 25.00% 2.00% Sin banda de tolerancia Con banda de tolerancia Histéresis 418 o 518 por defecto extienden la banda de Frecuencia Mínima Mínima Referencia Porcentual tolerancia parametrizada a la histéresis. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 167 3000 - Cte de tiempo 3000 ms Cte de tiempo 3000 ms 4000 - Cte de tiempo 4000 ms o 4000 ms 5000 - Cte de tiempo 5000 ms Cte de tiempo 5000 ms Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 168: Entrada Multifunción Configurada Como Entrada Digital Mfi1D

    Modo de operación MFI1 alto) o NPN (cambio-bajo). La entrada multifunción configurada como entrada digital puede enlazarse a las funciones del conver- tidor de frecuencia. Se debe asignar una función a la señal "76 - MFI1D". 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 169: Fuente De Señal

    La señal de corriente se monitoriza constantemente y se muestra un mensaje de fallo "F1407" rriente. La señal de corriente se monitoriza constantemente y se muestra un mensaje de fallo "F1407" si se excede la figura máxima. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 170: Entrada Multifunción Configurada Como Entrada Analógica Mfi2A

    Tendencia: á á á f [Hz] 50 Hz 9.8 V P562=1 0.2 V U [V] +10 V (P562=2) (0 mA) (+20 mA) (P562=5) (20 mA) (+20 mA) 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 171 La monitorización de la señal de entrada digital a través del parámetro Comport. Error/Advertencia Comport. Error/Advertencia 563 requiere la comprobación del parámetro requiere la comprobación del parámetro 564. Punto X1 Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 172 En el caso de parametrización de una curva característica lineal bipolar, los límites máximo y mínimo configurados para ambas direcciones de giro son efectivos. Los valores de porcentaje de los puntos característicos son relativos a los límites seleccionados. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 173 518 por defecto extiende la banda de por defecto extiende la banda de Frecuencia Mínima Mínima Referencia Porcentual Mínima Referencia Porcentual tolerancia parametrizada a la Histéresis tolerancia parametrizada a la Histéresis. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 174: Monitorizando La Señal De Entrada Analógica

    1000 - Cte de tiempo 1000 ms 2000 - Cte de tiempo 2000 ms 3000 - Cte de tiempo 3000 ms 4000 - Cte de tiempo 4000 ms 5000 - Cte de tiempo 5000 ms 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 175: Entrada Multifunción Configurada Como Entrada Digital Mfi2D

    En la configuración de fábrica, la señal "532 , la señal "532 - MFI2D (Hardware)" está asignada al parámetro MFI2D (Hardware)" está asignada al parámetro Contac- 204. to Térmico para P570 Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 176: Salida Multifunción Mfo1

    MFO1F: Tren de 30 - La salida multifunción está configurada como una salida tren de pulsos. pulsos Dependiendo del suministro de tensión de la unidad de control. El valor máximo garantizado es 15V. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 177 0.00 Hz ... Frecuen- 1 - Valor Absoluto FS 419. cia máxima Valor Abs. de la frecuencia del estator. 418... Valor Absoluto FS entre Frecuencia mínima Frecuencia mínima 419. Frecuencia Máxima Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 178 Digital: Fuente MFO1D multifunción. Parámetros Configuración de fábrica Configuración 10 - Analógico (PWM) MFO1A 1 - Digital MFO1D Modo de operación MFO1 (X13.6) 4 - Frecuencia configurada Seleccione una fuente de señal Digital: Fuente MFO1D 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 179 MFO1 (X13.6) Parámetros Configuración de fábrica Configuración Configuración 10 - Analógico (PWM) MFO1A 30 - Tren de pulsos (PT) Tren de pulsos (PT) Modo de operación MFO1 MFO1F (X13.6) Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 180: Entrada/Salida Digital In3D/Out3D

    Modo de operación termi- nal X11.6 La entrada/salida digital se configura como entrada digital. Confi- 0 - Entrada IN3D guración de fábrica. 1 - Salida OUT3D La entrada/salida digital se configura como salida digital. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 181: Salidas Digitales

    Analógico Salida multifun- Modo de operación Digital X13.6 10 - (PWM) ción MFO1D MFO1 (X13.6) MFO1A Entrada/salida Modo de operación Salida X11.6 Entrada IN3D Entrada IN3D digital OUT3D Terminal X11.6 Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 182 Fallo de la tensión de alimentación y regulación de po- tencia activa de acuerdo a 13 - Fallo de Alimentación Modo de operación para el controlador de corriente 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 183 El tiempo remanente hasta el servicio ha finalizado. remanente hasta el servicio ha finalizado. 51 - Alarma servicio Tensión DC o Tensión DC Consulte el capítulo 12.3 “Circuito de continua”. “Circuito de continua”. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 184 Modo de operación OUT2D (X10/relé) − 533 (salida/entrada digital) Modo de operación OUT3D (X11.6) − 554 (salida multifunción) Digital: Fuente MFO1D Consulte el manual de aplicación "Funciones Lógicas programables". Cumpla con las instrucciones en CANopen. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 185: Frecuencia Configurada

    554 (salida multifunción) (salida multifunción) Digital: Fuente MFO1D Configure el valor [Hz]. Configure el valor [Hz]. Frecuencia de configuración Para funciones de enlace 164 - - Frecuencia configu- rada Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 186: Valor De Referencia Alcanzado

    163 - Referencia de Frecuencia alcanzada 178 - Referencia Porcentual al- canzada Ejemplo: ∆ × Referencia alcanzado Histeresis Maximo deviacion control Valor − × Frecuencia Maxima Frecuencia Minima Referencia alcanzado Histeresis Valor − × 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 187: Finalización De Formación De Flujo

    . Se Tiempo de frenado Tiempo de frenado 632 de parada 7 activa el freno mecánico. activa el freno mecánico. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 188: Limitación De Corriente

    La señal de entrada en la entrada analógica MFI1A es menos Activado Alarma de Entra- que 1 V/2 mA de acuerdo con el modo de operación 21 - Comport. da Analógica MFI1A 453. Error/Advertencia 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 189: Código De Advertencia

    0004 IxtLt 12 - Activado Alarma de Periodo Corto Ixt 0000 0008 13 - Activado Alarma de Periodo Largo Ixt Activado Alarma de Temperatura del radia- 0000 0010 14 - Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 190 El parámetro 269 muestra las advertencias independientemente de la Máscara de adver- Advertencia tencia creada. El parámetro 275 muestra el Estado de Controlador independientemente de la Estado del controlador Máscara de advertencia creada. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 191: Máscara De Advertencia, Aplicación

    El parámetro 273 muestra las Advertencias de Aplicación independientemente muestra las Advertencias de Aplicación independientemente Advertencia Aplicación Advertencia Aplicación de la máscara de Advertencia creada. de la máscara de Advertencia creada. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 192: Entradas Digitales

    IN4D” para el parámetro 69. En este caso el accionamiento arrancará de forma Inicio Antihorario antihoraria si se aplica una señal en la entrada digital IN4D (la señal de habilitación también debe estar configurada). 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 193: Señales De Control Selección Para El Parámetro

    Alarma de Sobretempera- nos( 407) o Advertencia límite temperatura radiador Advertencia límite temperatura radiador 170 - tura − (Temperatura máxima interior T ) menos ( Advertencia límite 408) temperatura interior Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 194 1550 se configura a “1 - manual” o “2 - automático”. La entrada Función Ahorro Energético digital o la señal lógica seleccionada para el parámetro 471 - Función Activa 1552 ha encendido la función de ahorro energético activada ahorro de energía. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 195 Consulte las instrucciones de CANopen. Consulte las instrucciones de system bus o Profibus. Consulte las instrucciones de system bus o Profibus. Consulte las instrucciones de manua Consulte las instrucciones de manual FLP. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 196: Señal De Marcha

    87 está encendida y se detecta un límite de señal positiva para marcha en sentido horario Cables Crtl o marcha en sentido antihorario. Una vez que el accionamiento se ha iniciado, se ignorarán nuevos límites (1) en las señales de mar- cha. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 197: Cambio En La Frecuencia Fija

    1 a 8 (parámetros 480 a 488) Con- sulte el capítulo 7.5.1.3 "Frecuencias fijas Frecuencias fijas". Parámetro Conf. de fábrica 74-IN4D Cambio Frecuencia Fija1 7 - Off Cambio Frecuencia Fija2 7 - Off Cambio Frecuencia Fija3 Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 198: Cambio En El Porcentaje Fijado

    − Cuando utilice un Bus de Comunicaciones y control a través de Control por Estado de Máquina: configure el bit de reset en la Palabra de Control. Consulte en manual de comunicaciones para más detalles. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 199 El cambio entre los cuatro grupos de datos se realiza mediante señales lógicas asigna- das a los parámetros 70 y Cambio en el Cambio en el grupo de datos 1 Cambio en el grupo de datos de datos 2 Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 200 Cuando el convertidor de frecuencia se le da tensión por primera vez, no se muestra la selección de grupo de datos. En este caso, todas los datos del motor introducidos y medidos se guardaran en los cuatro grupos de datos.. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 201: Alarma De Usuario

    535, se puede configurar la respuesta a un error exte , se puede configurar la respuesta a un error exter- Modo Op. ext. Error Modo Op. ext. Error no. Consulte el capítulo 7.4.5 "Error Error externo". Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 202 En la salida, se puede utilizar la señal lógica 927 - "Salida MUX" para las entradas de los procesos de system bus Profibus datos TxPDO del o para los procesos de datos PZDx-IN del Parámetro Configuración de fábrica 1252 Entradas Mux 7 - Apagado (Off) 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 203: Parámetros

    927 - Salida MUX Salidas del demultiplex Salidas del demultiplexor 910 … 925 - Salida DeMux Bit 0 ... salida DeMux Bit 15 Salida DeMux Bit 0 ... salida DeMux Bit 15 Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 204: Entrada Pwm/Frecuencia De Repetición/Tren De Pulsos

    Detección de señal PWM en la entrada digital IN2D (en el termi- nal X11.5). -100 … 100% de 519 o 11 - PWM, -100% – 100% Máxima Referencia Porcentual -100 … 100% de 419. Frecuencia Máxima Consulte 7.6.7.1 “Entrada PWM”. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 205: Configuración

    PWM se puede ajustar para la aplicación. puede ajustar para la aplicación. Parámetros Configuración Descripción Mín. Máx. Conf. serie Conf. serie 652 PWM-Compensación -100.00% 100.00% 0.00% 0.00% 653 PWM-Amplificación 5.0% 1000.0% 100.0% 100.0% Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 206: Entrada De Frecuencia De Repetición

    493. Consulte el capítul o7.5.1.2“Frecuencias de referencia positiva y Modo de operación negativa”. El parámetro 252 muestra el valor actual de la entrada de Frecuencia de repetición/Tren de pulsos frecuencia de repetición. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 207: Tren De Pulsos

    Escalado frecuencia tren de pulsos Escalado frecuencia tren de pulsos frecuencia de referencia. Valor de frecuencia de referencia: Valor de frecuencia de referencia: Frecuencia Frecuencia Maxima × referencia [Hz] Escalado frecuencia frecuencia tren pulsos Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 208: Opciones De Configuración Adicionales

    Aplicable para ahorro de energía. 2 - Cuadrática Consulte el capítulo 8.2 “Característica cuadrática V/f”. Los valores demasiado pequeños de la característica V/f afectan al compor- tamiento dinámico del accionamiento. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 209: Característica V/F Lineal

    200% 602 Incremento de Frecuencia 100% 603 Tensión de Corte 60.0 V 560.0 V 400.0 V 400.0 V 604 Frecuencia de Corte 0.00 Hz 999.99 Hz 50.00 Hz 50.00 Hz Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 210: Pre-Control De Tensión Dinámico

    En el control vectorial (configuración 410 o 610 Configuración 30) la corriente máxima de formación de par está limitada por los límites de corriente inteligentes. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 211 Parámetros Configuración Descripción Mín. Máx. Conf. serie Conf. serie 574 Límite Potencia 40.00% 95.00% 80.00% 80.00% 575 Tiempo de Limitación 5 min 300 min 15 min 15 min Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 212: Controlador De Tensión

    Para motores asíncronos en control V/f ( 30 = 110), la función de la inductancia del Configuración motor no está operativa. Esto no afecta a las otras funciones del controlador de tensión. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 213 680 Lim. Valor Referencia Bus CC Lim. Valor Referencia Bus CC 325.0 V 775.0 V 760.0 V 681 Incremento de frec. Máximo e frec. Máximo 0.00 Hz 999.99 Hz 10.00 Hz Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 214 422. ria) Aceleración Antihoraria Parámetros Configuración Descripción Mín. Máx. Conf. fábrica 671 Umbral Fallo de Alimentación -200.0 V -50.0 V -100.0 V 672 V.Ref. Soporte de Alimentac. -200.0 V -10.0 V -40.0 V 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 215 683 o la rampa Lim. Corriente como generad. Desac. So- 673. porte de Alimentac. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 216 422. El control de tensión en un fallo de suministro cambia del límite de Aceleración Antihoraria frecuencia 675 del 672 a Umbral de Desconexión V.Ref. Soporte de Alimentac. Valor de Ref. de Des- 676. conexión 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 217: Controlador Pid (Controlador Tecnológico)

    : Valor nominal del convertidor de frecuencia Valor nominal del convertidor de frecuencia, o : Capacidad de sobrecarga del convertidor de frecuencia Capacidad de sobrecarga del convertidor de frecuencia. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 218: Entrada Multifunción

    1 - Tensión 0…10 V Entrada de tensión o entrada de Modo de operación MFI1 corriente. Consulte el capítulo 7.6.1 "Entrada multifunción MFI1". MFI1A: Entrada multifunción en el terminal X12.3. MFI2A: Entrada multifunción en el terminal X12.4. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 219 El comportamiento del controlador PID se configura con: El comportamiento del controlador PID se configura con: − Parte proporcional Amplificación Amplificación − Parte integral Tiempo Integral Tiempo Integral − Parte diferencial Tiempo derivativo Tiempo derivativo Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 220 La configuración deseada de la fuente de valores del control se puede seleccionar a través del pará- metro 476 o 494. Se añaden los Fuente porcentaje de referencia 1 Fuente porcentaje de referencia 2 valores de ambos parámetros. Consulte el capítulo 7.5.2 "Canal de referencia de porcentaje". 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 221 Salida Porcentaje 2 la tabla de función es la fuente de valor real del PID. Consulte de función es la fuente de valor real del PID. Consulte el manual de aplicación “FLP”. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 222 Si el valor real PID falta, el accionamiento se apaga y se señaliza el 10 - Activo, Paro + Error error 1409 "Falta valor real". Si el valor real PID falta, se señaliza el error 1409 "Falta valor real 20 - Activo, Error ". 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 223 445 a un valor más gr a un valor más grande que el Tiempo Integral Agile tiempo de muestreo, que es de 2 tiempo de muestreo, que es de 2 ms en el caso del dispositivo 441 Componente I máximo El parámetro...

  • Página 224: Funciones Del Control A Lazo Abierto

    El deslizamiento es la diferencia dependiente de la carga entre la velocidad de referencia y la veloci- dad actual de un motor trifásico. Esta dependencia se puede compensar mediante la medición de corriente en las fases de salida del convertidor de frecuencia. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 225 1 - Encendido El controlador del valor límite de corriente está activo. El controlador del valor límite de corriente está activo. El controlador del valor límite de corriente está activo. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 226: Funciones Del Control Vectorial

    En el curso de la puesta en marcha guiada, se produce un mapa de las máquinas conectadas mediante la identificación de parámetro y se transfiere a varios parámetros. Algunos de estos parámetros son visibles y pueden ser optimizados para varios puntos de operación. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 227: Controlador De Corriente

    Las propiedades dinámicas del controlador de corriente mejoran si el cambio y frecuencia de escaneo aumenta. si el cambio y frecuencia de escaneo aumenta. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 228 El control de par será activo por encima de Limite 624. Por debajo de 624 la inyección de corriente está activa de Frecuencia Limite de Frecuencia 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 229: Par De Referencia

    Frecuencia 418 (en control de par d (en control de par directo este límite no está activo). Mínima Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 230: Fuentes De Valores Límite

    A través de la señal asignada al parámetro 164, se puede cambiar entre un Cambio de Control n-/M control de velocidad y un control de par. Consulte el capítulo 7.6.6.10 "Cambio de control n-/M-". 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 231: Controlador De Velocidad

    723, Amplificación 2(|f|>P738) Amplificación 2(|f|>P738) Tiempo 724 estarán activos por encima de este límite. estarán activos por encima de este límite. Integral 2(|f|>P738) Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 232: Limitación Del Controlador De Velocidad

    Esto permite un primer test de función en un gran número de aplicaciones. El cambio entre la configura- ción 1 y 2 para el rango de la frecuencia de corriente se realiza mediante el software de acuerdo con valor lími- te seleccionado. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 233 650.00% : Valor nominal del convertidor de frecuencia Valor nominal del convertidor de frecuencia, o : Capacidad de sobrecarga del convertidor de frecuencia Capacidad de sobrecarga del convertidor de frecuencia. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 234: Fuentes De Valor Límite

    FLP-Salida Porcentaje Valor de salida de una función FLP. Consulte el manual de aplicación 2522 - “FLP”. : Valor nominal del convertidor de frecuencia., o : Capacidad de sobrecarga del convertidor de frecuencia. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 235 372. Velocidad nominal Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 236: Controlador De Campo

    (DMC)" (motores síncronos), los parámetros 743 y Limite Superior Isd de Ref. Ref Isd Lower Limit 744 se configuran a 10% del valor de 371 durante la puesta en marcha guiada Corriente nominal (configuración). 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 237: Controlador De Modulación

    10.0 ms : Valor nominal convertidor frecuencia, o : Valor nominal convertidor frecuencia, o : Capacidad de sobrecarga del convertidor de frecuencia. : Capacidad de sobrecarga del convertidor de frecuencia. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 238: Limitación Del Controlador De Modulación

    − Los parámetros de control optimizados se deben aplicar a un nuevo conjunto de datos después de un cambio en el conjunto de datos. : Valor nominal del convertidor de frecuencia, o : Capacidad de sobrecarga del convertidor de frecuencia. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 239: Funciones Especiales

    Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 240: Ventilador

    39 de los ventiladores internos. Vea el capítulo7.6.5 Temperatura de conexión "Salidas digitales". A través del parámetro 1511, puede configurar que los ventiladores internos sean Modo Standby desconectados si la habilitación es desconectada. Vea el capítulo 8.3 "Modo ". 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 241: Modo "Espera" Y Función De Ahorro Energético

    Compruebe que ambos de la inductancia de motor están configurados con valores diferentes. Compruebe que ambos umbra- les están configurados convenientemente para su aplicación. están configurados convenientemente para su aplicación. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 242: Dimensionado De La Resistencia De Frenado

    OT son del 10%. Para operaciones de frenado largas ( ≥ 120 s) los valores típicos son del 100%. En el caso de frecuentes operaciones de aceleración y deceleración, se recomienda que el tiempo de funcionamiento relativo OT se calcule de acuerdo con la fórmula de arriba. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 243: Inductancia Del Motor

    K se emplea en esta función. sólo la característica K se emplea en esta función. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 244 Se emplean los valores nominales del primer grupo de datos indepen- Caract. K,Motor uni- 22 - dientemente del grupo de datos activo. Se señala la sobrecarga del co,Advertencia accionamiento mediante el mansaje de advertencia "A0200". Caract.K: característica-K del interruptor de protección del motor 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 245: Operación De Múltiples Motores

    (método de control orientado a campo) cae por debajo del valor configurado para 582 por un periodo superior al valor configurado para o superior al valor configurado para Limite Activación de Iactiva Limite Activación de Iactiva 583. Tiempo de Retardo Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 246: Función Guiahilos

    Los valores porcentuales de 438 y 439 se refieren al valor Amplitud guiahilo Parte Proporcional actual de frecuencia configurado por la Frecuencia de referencia 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 247 435 se conecta. En En modo guiahilos, los Modo de operación valores para 436 y 437 están activos. están activos. Tiempo de Aceleración Tiempo de Aceleración Tiempo de Desaceleración Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 248 419<= 100 Hz 419 +20 Hz Frecuencia máxima Frecuencia máxima 419>= 100 Hz 419 x 1.2 Frecuencia máxima Frecuencia máxima Función guiahilos con la configuración 48 a 0 – Rampa de Salida: Frecuencia de referencia 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 249: Valores Del Sistema

    Para usar la función de copiar, use la tarjeta de memoria (“Paquete de recursos”) ofrecida por Bonf ”) ofrecida por Bonfi- glioli Vectron. Bonfiglioli Vectron no asume responsabilidad alguna por el mal funcionamiento de tarj glioli Vectron. Bonfiglioli Vectron no asume responsabilidad alguna por el mal funcionamiento de tarj glioli Vectron.

  • Página 250: Copiar Usando El Panel De Control

    No hay valores de parámetro en la tarjeta de memoria. noFILE Los valores de parámetro se guardaron en una tarjeta de memoria. DoNE Los valores de parámetro se descargaron en el convertidor de frecuencia. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 251: Mapeado Profibus

    1371 convierten la notación Profibus en la frecuencia convierten la notación Profibus en la frecuencia In-F-PDP-word 1 In-F- -PDP-word 2 Profibus Profibus interna. 0x4000 en notación (=100 %) refiere a 1374 1374 en Hz. In-F-Conversion ref. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 252 Los valores convertidos de este modo pueden usarse como fuente interna: 774 – Out-F-PDP-Conv1-long1 1370 (Profibus-Not. Frecuencia) In-F-PDP-word 1 775 – Out-F-PDP-Conv1-long2 1371 (Profibus-Not. Frecuencia) In-F-PDP-word 2 776 – Out-F-PDP-Conv1-word1 1372 (Frecuencia Profibus-Not.) In-F-PDP-long 1 777 – Out-F-PDP-Conv2-word2 1373 (Frecuencia Profibus-Not.) In-F-PDP-long 2 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 253: Función De Ahorro Energético

    óptimo del motor es ajustado para mantener el consumo de potencia al mínimo. ajustado para mantener el consumo de potencia al mínimo. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 254 1550, se debe seleccionar a "1 - Modo de operación Función de ahorro energético Manual". Parámetros Configuración Descripción Mín. Máx. Conf. fábrica 1551 Reducción de flujo 100% Los valores bajos afectan al comportamiento dinámico del accionamiento. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 255: Característica Cuadrática V/F

    Tipo característica V/f Característica V/f lineal: U ~ f. Configuración de Configuración de fábrica. 1 - Lineal Consulte el capítulo 7.7 "Característica V/f". 2 - Cuadrática Característica V/f cuadrática: |U| ~ f Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 256: Modo "En Espera

    Si el visualizador del panel de control se debe desconectar tan pronto como se desconecta la habilita- ción del convertidor de frecuencia – y no después de cierto tiempo – se puede configurar el parámetro 1511. Modo “En espera” 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 257 Los modos de operación para la desconexión del modo de comunicación pueden seleccionarse sólo si hay un Los modos de operación para la desconexión del modo de comunicación pueden seleccionarse sólo si hay un módulo de comunicación instalado. módulo de comunicación instalado. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 258: Opciones Adicionales De Ahorro Energético Es De Ahorro Energético

    El controlador de tensión se describe en el capítulo 7.9.2 "Controlador de tensión". 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 259 Consulte el capítulo 7.10.1 "Pulso con modulación". "Pulso con modulación". Agile Medidas de circuito integradas en Medidas de circuito integradas en Las siguientes medidas de ahorro en Las siguientes medidas de ahorro energético han sido integradas en el convertidor de frecuencia y no ergético han sido integradas en el convertidor de frecuencia y no...
  • Página 260 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 261: Valores Actuales

    Cambio en el grupo de datos 1 de datos 1 Cambio en Grupo de datos activo 71 de los conjuntos de datos habitualmente de los conjuntos de datos habitualmente el grupo de datos 2 utilizados. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 262 La señal de valor de referencia está limitada por el código de Estado del controlador controlador en el estado de controlador. Estado de la señal de las entradas digitales A (STOA) y B STO Status (STOB) para la habilitación. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 263: Estado Sto

    STOA (X11.3) y STOB (X13.3). entradas digitales STOA (X11.3) y STOB (X13.3). Habilitación negada 537 - Modo de operación 525 invertido (BAJO activo). Modo de operación 525 invertido (BAJO activo). (Hardware) Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 264: Valores Actuales De La Máquina

    El cálculo de los valores actuales del sistema se basa en los datos parametrizados del sistema. Especí- ficos a la aplicación, los parámetros se calculan de los factores, variables eléctricas y controles. La muestra correcta de las figuras actuales es una función de los datos parametrizados del sistema. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 265: Valor Actual Del Sistema

    Los valores actuales se pueden leer y monitorizar en el menú "Actual" del panel de control. Los valores actuales se pueden leer y monitorizar en el menú "Actual" del panel de control. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 266: Reset De Memoria

    Indicación de estado de la comunicación CANopen 1290 Estado Nodo ® Consulte las instrucciones de CANopen ® Indicación de estado de la comunicación CANopen 1291 Estado CAN ® Consulte las instrucciones de CANopen 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 267: Valores Actuales De Modbus Y Vabus

    Palabra de estado de error de Modbus o VABus. Consulte las Palabra de estado de error de Modbus o VABus. Consulte las Palabra de Estado instrucciones de Modbus o VABus. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 268: 10 Mantenimiento

    Utilice aire seco libre de aceites para quitar el polvo. • Utilice aire a presión apropiado para la limpieza. • No utilice disolventes para limpiar los paneles de circuitos. • Utilice materiales antiestáticos para limpiar, de modo que evite la carga electroestática. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 269: Test/Inspección Y Medición

    Vibración o ruidos Compruebe las cargas asociadas. Arregle los componentes sueltos. Compruebe las cargas asociadas. Arregle los componentes sueltos. Compruebe las cargas asociadas. Arregle los componentes sueltos. inusuales del motor Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 270: Monitorización De Intervalo De Mantenimiento

    Modo de operación Servicio interno tensión DC cómo desea ser advertido cuando ha finalizado el plazo del intervalo de mantenimiento. La informa- ción se puede indicar en un parámetro o se puede emitir un mensaje de mantenimiento. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 271 ) se puede configurar a 100% si la configuración "1 – Tensión DC" está seleccionada para el Tensión DC" está seleccionada para el parámetro 1539. Reset servicio interno et servicio interno Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 272: Ventilador

    1531 indica el intervalo restante hasta que el siguiente ser- Servicio interno ventilador vicio se realice, en porcentaje del intervalo de mantenimiento. Si se muestra el valor 0% se requiere mantenimiento. También se debe comprobar si el componente debe ser reemplazado. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 273: Reset Intervalo De Mantenimiento

    Se resetea el intervalo restante hasta el servicio del ventilador. El Se resetea el intervalo restante hasta el servicio del ventilador. El Reset Servicio Interno Ventilador parámetro 1531 indica otra vez 100%. indica otra vez 100%. Servicio interno ventilador Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 274: 11 Datos Técnicos

    11 Datos técnicos Este capítulo contiene los datos técnicos de las series Agile. 11.1 Datos técnicos generales Agile Conformidad CE Los convertidores de frecuencia cumplen con los requerimientos de la direc- tiva de bajo voltaje 2006/95/EEC y EN 61800-5-1. Directiva EMC Para conformidad con el estándar 2004/108/EC, cumpla con las instrucciones de...

  • Página 275: Datos Del Dispositivo

    Datos del dispositivo Datos del dispositivo Este capítulo contiene datos técnicos de los diferentes tamaños de las series Agile. Este capítulo contiene datos técnicos de los diferentes tamaños de las series Agile. Este capítulo contiene datos técnicos de los diferentes tamaños de las series Agile.

  • Página 276: A 11.0 Kw

    Humedad relativa del aire Sin condensación Almacenaje: 5 … 95 1) De acuerdo con DIN EN 61800-5-1. 11.2.2 3.0 a 11.0 kW Tipo 400 V, Trifásico Agile Tamaño Salida lado motor Potencia de motor recomendada 11.0 Corriente de salida 13.0 17.0 20.0...

  • Página 277: Aumento De La Frecuencia De Conmutación

    23.0 A 23.0 A 15.4 A Reducción de la frecuencia de conmutación en el rango de temperatura límite. Reducción de la frecuencia de conmutación en el rango de temperatura límite. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 278: Electrónica De Control

    Dependiendo del valor a 24 VDC entrada tensión. Conexión a tierra (GND) de la fuente de alimentación externa al terminal X13.2 (GND). El valor se reduce si se utilizan salidas de control adicionales. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 279: Entrada/Salida Digital

    La corriente máxima de salida de una salida de 100 La corriente máxima de salida de una salida de 100 mA se reduce si se utilizan salidas de mA se reduce si se utilizan salidas de control adicionales. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 280: Diagramas De Operación

    Reducción de la corriente de salida I dependiendo de Reducción de la temperatura del agente de la altitud de instalación H. refrigeración T dependiendo de la altitud de instalación H. NN: nivel del mar 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 281 Reducción de la corriente de salida I dependiendo de la tensión de salida U (= tensión de red). Reducción de la corriente de salida I dependiendo de la tensión de salida U (= tensión de red). Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 282: 12 Opciones

    (PE). La chapa protectora ofrece tres maneras de proteger los cables: mediante protectores de abrazaderas, protectores conectores o protectores de abrazaderas de co- nexión. Montaje Fijar las chapas protectoras: • Quite la cubierta inferior. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 283 • • Apriete el tornillo. Par de apriete máximo: 3 Nm. • • Sujete la cubierta inferior. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 284: Chapas De Protección Para Cables De Motor

    (2) en la placa del cuadro eléctrico (3). 12.2.2.2 Tamaño 3 • Monte la chapa protectora (1) con el soporte de fijación (2) en la placa del cuadro eléctrico (3). 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 285: Resistencia De Frenado

    La resistencia se debe seleccionar de acuerdo con el ciclo de trabajo y potencia de frenado. ncia de frenado. Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia Resistencia Tipo Pontencia Potencia Valor óhmico Agile Ω 0.25 2432 0.37 1594 0.55 0.75 1000...
  • Página 286 Convertidor de fre- Inductancia Corrien- Inductancia Disipación de cuencia de línea re- te no- potencia comendada minal Tipo Tipo Agile 0.25 LCVT004 0.37 LCVT004 0.55 LCVT004 7.32 0.75 LCVT004 LCVT004 LCVT006 LCVT008 4.88 LCVT010 3.66 LCVT015 2.93 LCVT018 1.95 LCVT025 1.63...

  • Página 287: Filtro De Entrada

    Si requiere su aplicación de un filtro Si requiere su aplicación de un filtro de entrada para ambiente doméstico (Clase B para ambiente doméstico (Clase B) puede ponerse en contacto con su proveedor. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 288: Módulo De Comunicación

    Consulte el capítulo 7.10.11 “Parámetros copia”. Nota: Para utilizar la función de copia, utilice el paquete de recursos ofrecido por Bonfiglioli Vectron. Bonfi- glioli Vectron no tiene ninguna responsabilidad por el mal funcionamiento de otras tarjetas de memo- ria de otras fabricantes.

  • Página 289: Variantes De Montaje

    12.9 Variantes de montaje es de montaje Agile Variables de montaje de los dispositivos de la serie Variables de montaje de los dispositivos de la serie − Estándar (incluido en el suministro) − A través de armario (Este set de ensamblaje no se incluye en la entrega)

  • Página 290: Montaje A Través De Armario (Este Set De Ensamblaje No Se Incluye En La Entrega)

    El ratio de corriente de aire de refrigeración necesario y la disipación de energía específica del disposi- tivo P del radiador se muestran en la siguiente tabla. Adicionalmente, se indica la radiación térmica (disipación de energía, interior) del convertidor de frecuencia. Tipo Agile Tamaño Aire de refrigeración Ratio de corriente de aire de refrige- ración, requerida Factores influyentes Disipación energ., radiador [2 kHz]...
  • Página 291 Coloque un precinto entre el convertidor de frecuencia y la placa de montaje. Coloque un precinto entre el convertidor de frecuencia y la placa de montaje. Utilice tornillos M6 con largura mínima 30 mm. Utilice tornillos M6 con largura mínima 30 mm. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 292 12.9.1.3 Tamaño 2 (3.0 kW a 4.0 kW) (+10) 205 222 (+10) Coloque un precinto entre el convertidor de frecuencia y la placa de montaje. Utilice tornillos M6 con largura mínima 30 mm. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 293 Coloque un precinto entre el convertidor de frecuencia y la placa de montaje. Coloque un precinto entre el convertidor de frecuencia y la placa de montaje. Utilice tornillos M6 con largura mínima 30 mm. Utilice tornillos M6 con largura mínima 30 mm. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 294 12.9.1.4.2 Sin ventilador en el radiador 220 250 165 220 (+10) Coloque un precinto entre el convertidor de frecuencia y la placa de montaje. Utilice tornillos M6 con largura mínima 30 mm. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 295: Placa Refrigerada Erada (Este Set De Ensamblaje No Se Incluye En La Entrega)

    T = 40 K ambiente (T – T h max : específica del : específica del Energía que debe disipar el radiador Energía que debe disipar el radiador dispositivo dispositivo Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 296 Adicionalmente, se indica en la tabla la radiación térmica (disipación de energía, interior) del convertidor de frecuencia. Tipo Agile Tamaño Factores influyentes Disipación energía, radiador [2 kHz] Disipación energía, interior...

  • Página 297: Resistencia Térmica Para Refrigeración De Aire Impuesta

    α: Factor de proporcionalidad. Agile La relación se muestra, como un ejemplo, en la t La relación se muestra, como un ejemplo, en la tabla siguiente para el convertidor de frecuencia abla siguiente para el convertidor de frecuencia 402-23 .

  • Página 298: Montaje

    Después de la instalación mecánica continúe con la instalación eléctrica de acuerdo con el capítulo ¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. “¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.”. Cumpla con las instrucciones de seguridad facilitada aquí. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 299 12.9.2.5.2 Tamaño 1 (0.25 kW a 2.2 kW) Tamaño 1 (0.25 kW a 2.2 kW) Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 300 12.9.2.5.3 Tamaño 2 (3.0 kW a 4.0 kW) 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 301 12.9.2.5.4 Tamaño 3 (5.5 kW a 11.0 kW) Tamaño 3 (5.5 kW a 11.0 kW) Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 302: A Prueba De Vibraciones (Este Set De Ensamblaje No Se Incluye En La Entrega)

    12.9.3 A prueba de vibraciones (Este set de ensamblaje no se incluye en la entrega) 12.9.3.1 Tamaño 1 (0.25 kW a 2.2 kW) (+10) 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 303 12.9.3.2 Tamaño 2 (3.0 kW a 4.0 kW) Tamaño 2 (3.0 kW a 4.0 kW) (+10) (+10) Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 304 12.9.3.3 Tamaño 3 (5.5 kW a 11.0 kW) (+10) 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 305: Carril Din (Este Set De Ensamblaje No Se Incluye En La Entrega)

    Sólo se puede montar en carril DIN el t ontar en carril DIN el tamaño 1 de convertidores. 12.9.4.1 Tamaño 1 (0.55 kW a 2.2 kW) Tamaño 1 (0.55 kW a 2.2 kW) Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 306: 13 Protocolo De Error

    No. tenta- 363 muestra el número total de reconocimientos automáticos de errores. tivas autoreset Lista de Errores Descripción Función 363 No. tentativas autoreset El número total de errores automáticos reconocidos con sincro- nización. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 307: Mensajes De Error

    Tensión 24 V c.c. baja baja [compruebe terminal de control]. Nivel 24 V c.c. elevado [ Nivel 24 V c.c. elevado [compruebe cableado de los terminales de control de los terminales de control]. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 308 Watchdog canal CM [error de comunicación de acuerdo con el parámetro CM: tempo- 413]. rizador Watchdog VABus CANopen CAN apagado CAN guardián Error CAN CAN Sync CAN NMT CAN ExPDO1L CAN ExPDO2L Número de bytes recibidos difiere del mapeado. CAN ExPDO3L 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 309: Entorno De Error

    338 Corriente rms vertidor de frecuencia. Componente de corriente formando el flujo magnético o la corriente Componente de corriente formando el flujo magnético o la corriente 339 Isd/corriente reactiva reactiva calculada. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 310 Parámetro de servicio software. 359 Long valor 1 Parámetro de servicio software. 360 Long valor 2 Parámetro de servicio software. Estado de advertencia de Advertencias de aplicación codificadas en el estado de advertencia. aplicación 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 311: Resolviendo Problemas

    Excedido el aumento de frecuencia máxima (P681) del límite de tensión del circuito de continua. Aume del límite de tensión del circuito de continua. Aumen- te el valor si es necesario. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 312 A través de P412 configure el controlador a "1 – es- enciende después metro tado de máquina" o "2 – Contactos remotos". de un comando Sin habilitación Conecte ambas entradas habilitadoras STOA y STOB. de inicio a través del interfaz de comunicación 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 313 Par de carga demasiado Par de carga demasiado Reduzca el par de carga. durante el inicio algo. Reduzca los valores de aceleración. Reduzca los valores de aceleración. Utilice un motor mayor. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 314 Evite vibraciones del motor. Frecuencia de salida es Configure frecuencias de bloqueo (P447, P448) y frecuencia de resonancia Histéresis (P449) para invalidar los rangos de fre- del sistema cuencia de salida. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 315 Señal de inicio (P68 o P69) inicia el controlador PID. icio (P68 o P69) inicia el controlador PID. Conexión Compruebe conexión para señal de valor actual. Compruebe conexión para señal de valor actual. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 316: Diagnóstico De Operación Y Error

    Controlador de tensión está en la fase de crecida de acuerdo con Modo de C 00 01 UDdyn 670. operación La frecuencia de salida en caso de un fallo de potencia está por debajo de C 00 02 UDParo 675. Umbral de Desconexión 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 317: Situaciones De Alarma

    Estado alarma A 00 00 - Sin mensajes de Sin mensajes de alarmas. A 00 01 Ixt Convertidor de frecuencia sobrecargado (A0002 o A0004) Convertidor de frecuencia sobrecargado (A0002 o A0004) Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 318: Estado Alarma

    Para enlazar con las funciones del convertidor de frecuencia Para salida a través de salida digital. Seleccione la fuente de señal para uno de los parámetros 531, 532, 533, 554. Consulte el capítulo 7.6.5 "Salidas digitales". 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 319: Estado De Alarma

    és de salida digital. Seleccione la fuente de señal para uno de los parámetros 531, 532, 533, 554. Consulte el capítulo 531, 532, 533, 554. Consulte el capítulo 7.6.5 "Salidas digitales". Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 320: 15 Lista De Parámetros

    0.0 ... U Tensión de formación de par 0.0 ... U Valor de Flujo 0.0 ... 100.0 Corriente reactiva 0.0 ... I Velocidad actual 1/min 0 ... 60000 Frecuencia actual 0.0 ... 999.99 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...

  • Página 321: Descripción

    Valor Prom. de Temp. Valor Prom. de Temp. deg.C 0 ... T emax Condensador Energía, positiva 0 ... 99999 Energía, negativa 0 ... 99999 Lista errores Último Error h:m; F 00000:00; FXXXX 13.1 Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 322 ± 2147483647 Long valor 1 13.2 ± 2147483647 Long valor 1 13.2 Checksum OK / NOK 13.2 Lista de errores No. de errores 0 ... 32767 13.1 No. tentativas autoreset 0 ... 32767 13.1 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 323 Por favor, consulte el man Por favor, consulte el manual de comunicación Systembus. FPara trabajo de mantenimiento contacte el servicio de BONFIGLIOLI. FPara trabajo de mantenimiento contacte el servicio de BONFIGLIOLI. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...

  • Página 324: Parámetros (Menú Para)

    Selección 7.6.6.8 Reductor electrónico 125 Fuente referencia maestro Selección 7.5.4 Entradas digitales 7.6.6.5, 131 Cambio Frecuencia Fija3 Selección 7.5.1.3 Entradas digitales 164 Cambio de Control n-/M Selección 7.6.6.10 183 Error externo Selección 7.6.6.15 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 325 Palabra de control 0 … 0xFFFF 7.3.1 411 Palabra de Estado Palabra de Estado 0 … 0xFFFF 412 Local/Remoto Selección RS485/RS232 413 Tiempo VABus VABus-CM Watchdog 0 … 1000 CM-485 Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 326 Selección 7.3.7 459 Fuente de señal Selección 7.3.7 460 Distancia de posicionado 0.000 ... 1 10 7.3.7 461 Corrección de señal -327.68 ... 327.67 7.3.7 462 Corrección de carga -32768 ... 32767 7.3.7 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 327 Frecuencia Delta apagada 0.00 … 999.99 7.6.5.2 Valor límite porcentual 518 Mínima Referencia Porcentual Mínima Referencia Porcentual 0.00 ... 300.00 7.5.2.1 519 Máxima Referencia Porcentual Máxima Referencia Porcentual 0.00 ... 300.00 7.5.2.1 Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 328 Selección 7.9.1 574 Límite Potencia 40.00 ... 95.00 7.9.1 575 Tiempo de Limitación 5 ... 300 7.9.1 Comport. Error/Alarma 576 Supervisión de Fase Selección 7.4.7 578 Numero intentos Autoreset 0 ... 20 7.4.8 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 329 Tiempo de retención 0.0 ... 200.0 7.3.3 Rueda Libre 645 Modo de operación Rueda Libre Modo de operación Rueda Libre Selección 7.3.5 Autoarranque 651 Modo de operación Modo de operación Selección 7.3.4 Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 330 7.9.5.3 723 Amplificación 2(|f|>P738) 0.00 ... 200.00 7.9.5.3 724 Tiempo Integral 2(|f|>P738) 0 ... 60000 7.9.5.3 Pre-control de aceleración 725 Modo de operación Selección 7.9.5.4 726 Aceleración Mínima Hz/s 0.1 ... 6500.0 7.9.5.4 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 331 Flujo Autotuning 796 Selección SETUP Selección SETUP Selección System bus 900 Node-ID -1 ... 63 Systemb. 903 Baud-Rate Selección Systemb. 904 Retardo Boot-Up 3500 ... 50000 3500 ... 50000 Systemb. Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 332 Selección 963 TxPDO2 Word4 Selección 964 TxPDO2 Long1 Selección 965 TxPDO2 Long2 Selección 966 TxPDO3 Boolean1 Systemb. 967 TxPDO3 Boolean2 Selección Selección 968 TxPDO3 Boolean3 Selección 969 TxPDO3 Boolean4 Selección 972 TxPDO3 Word1 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 333 1505 Tiempo Modbus Watchdog Modbus Watchdog 0 … 1000 CM-Modbus Standby 1510 Tiempo antes de modo ‘En espera’ Tiempo antes de modo ‘En espera’ 0 … 60 1511 Modo Standby Modo Standby Selección Manual de instalación y programación instalación y programación 07/2012 Agile...
  • Página 334 Por favor, consulte el manual de comunicación PROFIBUS. CM-485: Por favor, consulte el manual de comunicación VABus. CM-Modbus: Por favor, consulte el manual de comunicación Modbus. Systembus: Por favor, consulte el manual de comunicación Systembus. 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 336 07/2012 Manual de instalación y programación Agile...
  • Página 337 Bonfiglioli ha diseñado y desarrollado innovadoras soluciones para el control y la transmisión de potencia en la aplicaciones industriales, maquinaria móbil y energías renovables desde 1956. www.bonfiglioli.com Bonfiglioli Riduttori S.p.A. tel: +39 051 647 3111 VEC 671 R2 fax: +39 051 647 3126 Via Giovanni XXIII, 7/A bonfiglioli@bonfiglioli.com 40012 Lippo di Calderara di Reno...

Tabla de contenido