Publicidad
K8879.E
VARIANTE-VARIATION-SONDERSCHALTUNG-VARIACIÓN-ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ -
• Citofono supplementare
• additional interphone
• Interphone supplémentaire
• Zusätzlich Haustelefon
• Portero automático adicional
• Intercomunicador adicional
• Πρόσθετος Θυροτηλέφωνο
إنرتكم إضايف
8879.1
VARIANTE-VARIATION-SONDERSCHALTUNG-VARIACIÓN-ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ -
Schema di collegamento della chiamata fuoriporta
Azionando il pulsante fuoriporta il citofono suona con un tono differente da quello ottenuto
con la chiamata da targa esterna o intercomunicante.
Wiring diagram for landing calls
When the landing call button is pressed, the entryphone sounds with a different tone from the
tone generated by a call from the entrance panel or intercom call.
Schéma de raccordement de l'appel de palier
En actionnant le bouton de palier, le portier audio émet un son avec une tonalité différente de
celle émise avec l'appel de la plaque de rue ou pour communication entre postes.
Anschlussplan des Etagenrufs
Bei Betätigung der Etagenruftaste läutet das Haustelefon mit einem anderen Ton als bei
einem Ruf von der Türstation oder bei einem internen Ruf.
Esquema de conexión del pulsador de llamada desde fuera de la puerta
Al accionar el pulsador de llamada desde fuera de la puerta, el teléfono suena con una
tonalidad diferente a la obtenida con la llamada desde la placa externa o intercomunicante.
Esquema de ligação da chamada do patamar
Acionando o botão de patamar o intercomunicador toca com um toque diferente do obtido
com a chamada da botoneira externa ou intercomunicante.
Διάγραμμα σύνδεσης κλήσης από εξώπορτα
Εάν πατήσετε το μπουτόν εξώπορτας, το θυροτηλέφωνο εκπέμπει έναν διαφορετικό τόνο
από εκείνον της κλήσης από εξωτερική μπουτονιέρα ή της κλήσης ενδοεπικοινωνίας.
عند تشغيل الزر خارج الباب، يرن جهاز اإلنرتكم بنغمة مختلفة عن تلك التي يتم الحصول عليها ب و اسطة املكاملة من اللوحة الخارجية أو مكاملة االتصال
24
1
2
4
5
6S
6P
FP
1
2
مخطط توصيل املكاملة من خارج الباب
1
التعديل
1
2
4
5
6S
6P
FP
8879.1
2 (Rif. SI185)
التعديل
8879.1
C
B
A
K - Pulsante chiamata fuoriporta
Landing call push button
Bouton de l'appel de palier
Etagenruftaste
Pulsador llamada puerta apartamiento
Botão da chamada do patamar
Μπουτόν κλήσης από εξώπορτα
زر املكاملة خارج الباب
.الداخيل
1
1
2
2
4
5
6S
K
6P
1
2
4
5
6S
6P
C
B
C
B
A
1
2
Publicidad
