Dyson HU02 Manual Del Propietário página 7

U vindt uw serienummer op het typeplaatje onder op het apparaat, op een registratieformulier in de doos en ook op een
informatiesticker op de voorzijde van het apparaat als u het uitpakt.
Apunte su número de serie aquí para una futura referencia
El número de serie se encuentra en la placa de especificaciones ubicada en la base de la unidad, en una hoja de registro en la
caja y también en una etiqueta de información ubicada en el frente de la unidad cuando se desembala.
Annotare qui il numero di serie per farvi riferimento in futuro.
Il numero seriale è riportato sulla targhetta posizionata sulla base dell'unità, sul modulo di registrazione all'interno della
confezione e su un adesivo informativo presente sulla parte anteriore dell'unità una volta disimballata.
Запишете тук серийния номер на машината си за справки в бъдеще.
Серийният номер можете да видите на табелката с технически данни на основата на уреда, на регистрационния лист в
кутията и също на информационния стикер в предната част на уреда при разопаковането му.
Svoj serijski broj upišite ovdje radi budućih potreba.
Serijski broj svojeg sušila možete pronaći na pločici s tehničkim podacima iza bočne rešetke jedinice, na registracijskom listu u
kutiji i na naljepnici s podacima na prednjoj strani jedinice kada je izvadite iz pakiranja.
Pro případnou budoucí potřebu si sériové číslo poznačte zde.
Vaše sériové číslo je uvedeno na výkonnostním štítku umístěném na spodní
Notér dit serienummer hér, så det er let at finde senere.
Du skal bruge serienummeret, som findes på mærkepladen på bunden af apparatet, på registreringsarket i emballagen og, efter
udpakning, på et stort mærkat på apparatets forside. části jednotky, na registračním formuláři uvnitř balení nebo na informační
nálepce na přední straně jednotky, kterou uvidíte při vybalování.
Kirjoita sarjanumero tähän mahdollista tulevaa tarvetta varten.
Sarjanumero löytyy laitteen pohjassa olevasta arvokilvestä, laatikon rekisteröintilomakkeesta sekä tietotarrasta, joka on laitteen
etuosassa, kun se puretaan pakkauksesta.
Σημειώστε εδώ τον αριθμό σειράς για μελλοντική χρήση.
Ο αριθμός σειράς αναγράφεται στην ετικέτα χαρακτηριστικών, στη βάση της μονάδας, σε ένα έντυπο εγγραφής που εσωκλείεται
στη συσκευασία, καθώς και σε ένα αυτοκόλλητο πληροφοριών που μπορείτε να δείτε στην πρόσοψη της μονάδας, κατά την
αποσυσκευασία της.
Jegyezze fel ide a sorozatszámot szükség esetére.
Készüléke sorozatszámát a készülék oldalán az adattáblán, a dobozban található regisztrációs lapon, vagy kicsomagoláskor
a készülék elejére ragasztott címkén találhatja.
Skráðu raðnúmerið til framtíðarnota.
Raðnúmerið er að finna á merkiplötunni neðst á tækinu, á skráningarblaði í kassanum og á upplýsingamiða framan
á tækinu, sem er sjáanlegur þegar umbúðirnar eru opnaðar.
Skriv ned serienummeret her for fremtidig referanse Du finner serienummeret på merkeplaten på enhetens understell,
på et registreringsark i esken samt på et informasjonsmerke foran på enheten når den er pakket ut.
Tutaj należy wpisać numer seryjny, aby móc później z niego korzystać.
Numer seryjny można odnaleźć na tabliczce znamionowej, znajdującej się na podstawie urządzenia, na karcie rejestracji
w opakowaniu oraz na naklejce informacyjnej, widocznej na przedniej części urządzenia po jego rozpakowaniu.
Anote aqui o seu número de série para consulta futura.
O seu número de série encontra-se na placa de características na base da unidade, numa folha de registo na caixa
e também num autocolante informativo existente na frente da unidade quando é desembalada.
Consemnaţi numărul de serie aici pentru consultări ulterioare.
Numărul dvs. de serie poate fi găsit pe plăcuţa cu date tehnice care se află la baza unităţii, pe o fişă de înregistrare din cutie
şi de asemenea pe o etichetă cu informaţii din partea frontală a unităţii, când aceasta este scoasă din ambalaj.
Запишите сюда серийный номер на будущее.
Серійний номер можна знайти на паспортній табличці, яку розміщено внизу приладу, а також на реєстраційному
аркуші в коробці та спереду приладу, на інформаційній наклейці, яку ви побачите, коли розпакуєте прилад.
Ange serienumret här för framtida referens.
Serienumret finns angivet på märkskylten på basen av enheten, på ett registreringsblad i lådan samt även på en
informationsetikett framtill på enheten när den packas upp.
Sem si zapíšte výrobné číslo pre prípad potreby v budúcnosti.
Vaše sériové číslo je uvedené na výkonnostnom štítku v spodnej časti jednotky, na registračnom formulári vo vnútri balenia
alebo na informačnej nálepke na prednej strane jednotky, ktorú uvidíte pri vybaľovaní.
Tukaj vpišite serijsko številko, če jo boste kasneje morda potrebovali.
Serijska številka se nahaja na ploščici s tehničnimi navedbami, ki se nahaja na ohišju enote, na prijavnem obrazcu v škatli in na
veliki nalepki s podatki na sprednji strani razpakirane naprave.
Cihazınızın seri numarasını ileride başvurmak üzere bir yere not ediniz.
Seri numarasını cihazınızın tabanındaki değer plakasında, kutudan çıkan kayıt formunda ve ambalajı açıldıktan sonra ürünün ön
kısmındaki bilgi etiketinde bulabilirsiniz.
Запишите ваш серийный номер на будущее.
Серийный номер можно найти на табличке с техническими данными, которая находится на основании корпуса
устройства, на регистрационном листе, вложенном в коробку, а также на информационной наклейке на лицевой
стороне устройства.
Anote o número de série aqui para consultas futuras. Seu número de série pode ser encontrado na placa de dados técnicos na
base da unidade, no formulário de registro dentro da caixa e também na etiqueta de informações localizada na parte frontal da
unidade quando esta for desembalada.
Sírvase anotar aquí su número de serie para consultarlo posteriormente. Su número de serie se encuentra en la placa de
especificaciones ubicada en la base de la unidad, en la hoja de registro de la caja y también en la etiqueta de información
ubicada en el frente de la unidad cuando se la desembala.
Sila catatkan nombor siri anda di sini untuk rujukan pada masa akan datang. Nombor siri anda terdapat pada plat perkadaran
di bahagian bawah unit, pada lembaran pendaftaran di dalam kotak dan juga pada pelekat maklumat di bahagian hadapan
unit selepas unit dikeluarkan dari kotak.
请在此记录您的产品序列号备查。
您可以在设备底座的铭牌上、 箱中登记表上找到序列号， 也可在拆除包装时在设备正面的信息标签上找到序列号。
在此記下您的序號以備日後參考。
您需要提供產品序號，序號位於馬達裝置的標牌、外箱的註冊表上 ，拆封時，產品上也有大型資訊標籤。
今後の参考のために、 シリアル番号を控えておいてください。
シリアル番号は、 本ユニット底面にある定格銘板や、 箱の中に入っている登録シート、 解梱した時に本ユニットのフロントパネルに
ある情報ステッカーに記載されています。
จดหมายเลขซี เ รี ย ลของอุ ป กรณ์ ไ ว้ ท ี ่ น ี ่ เ พื ่ อ ใช้ อ ้ า งอิ ง ในอนาคต
หมายเลขซี เ รี ย ลจะระบุ ไ ว้ บ นแผ่ น ป ้ ายข้ อ มู ล อุ ป กรณ์ ซ ึ ่ ง อยู ่ ท ี ่ ฐ านของเครื ่ อ งเป่ ามื อ นอกจากนี ้ยั ง อยู ่ บ นสติ ๊ ก เกอร์ ข ้ อ มู ล ขนาดใหญ่ ท างด้ า นหน้ า ของตั ว เครื ่ อ ง
เมื ่ อ น� า ออกจากกล่ อ งบรรจุ
Catat nomor seri di sini untuk rujukan mendatang.
Nomor seri Anda dapat ditemukan di pelat rating pada bagian bawah pengering tangan. Nomor seri juga tertera di stiker
informasi besar di bagian depan unit ketika unit dibongkar.
향후 문의를 위해 일련번호를 적어 두십시오.
일련번호는 핸드 드라이어 바닥에 있는 명판에 기록되어 있습니다. 또한 포장을 풀고 나면 장치 전면에 크게 붙어 있는 정보
스티커에서도 확인할 수 있습니다.
Hãy lưu số seri sản phẩm để tham chiếu trong tương lai.
Bạn có thể tìm số seri trên nhãn thông số định mức ở chân đế của máy sấy tay. Số seri cũng có trên nhãn thông tin lớn ở phía
trước máy khi mở kiện hàng.
Note your serial number here for future reference.
Your serial number can be found on the bottom right hand corner of the backplate, on a registration sheet in the box, and also
on the large information sticker which can be found around the tap when the unit is unpacked.
Inscrivez ici le numéro de série aux fins de référence future.
Le numéro de série est inscrit dans le coin droit inférieur de la plaque arrière, sur la fiche d'enregistrement dans la boîte ainsi que
sur le grand autocollant d'information apposé sur le robinet visible lorsque l'on déballe l'appareil.
Sírvase anotar aquí su número de serie para consultarlo posteriormente.
Su número de serie se encuentra en el extremo inferior derecho de la placa posterior, en la hoja de registro de la caja y también
en la etiqueta grande de información que se ubica alrededor del grifo cuando se desembala la unidad.
‫يوجد الرقم المسلسل على لوحة البيانات الكهربائية الموجودة على قاعدة الوحدة، وعلى ورقة التسجيل ف ي الصندوق، وأيض ً ا‬
This illustration is for example purposes only.
À des fins d'illustration seulement.
Diese Abbildung ist lediglich ein Beispiel.
Uitsluitend ter illustratie.
Solo para uso de ilustraciones.
Immagine a scopo puramente illustrativo.
Тази илюстрация служи само за пример.
Ova ilustracija služi isključivo kao primjer.
Tato ilustrace slouží pouze jako příklad.
Denne illustration er kun et eksempel.
Tämä kuva on vain esimerkki.
Η εικόνα παρουσιάζεται ενδεικτικά.
Ez az illusztráció csak szemléltetési célt szolgál.
Þessi mynd er einungis til upplýsingar.
Denne illustrasjonen er bare et eksempel.
Ta ilustracja służy wyłącznie jako przykład.
Esta ilustração destina-se apenas a servir de exemplo.
Această ilustraţie este furnizată în scopuri pur exemplificative.
Цю ілюстрацію наведено тільки для прикладу.
Den här bilden är bara ett exempel.
7
.‫دو ِّ ن الرقم المسلسل هنا للرجوع إليه ف ي المستقبل‬
.‫على ملصق المعلومات على واجهة الوحدة عند إخراجها من العبوة‬
.‫רשום את המספר הסידורי שלך כאן, לשימוש עתידי‬
,‫ניתן לאתר את המספר הסידורי שלך על גבי הלוחית שבבסיס המכשיר‬
‫על גבי גיליון הרישום הנמצא באריזה, וגם על גבי מדבקת מידע בחלקו‬
‫הקדמי של המכשיר, כאשר מוציאים אותו מהאריזה‬
Obrázok slúži len ako príklad.
Slika je zgolj informativna.
Bu çizim yalnızca örnek amaçlıdır.
Данный номер является ОБРАЗЦОМ.
Esta ilustração serve apenas para fins de exemplificação.
Esta figura es únicamente para mostrar un ejemplo.
Ilustrasi ini adalah contoh sahaja.
本图仅供示例之用。
本說明僅供示範之用。
製品ラベルサンプルイメージ （詳細は実物と異なります）
ภาพประกอบน ี ้ใช ้ เ พ ื ่ อ แสดงเป ็ นต ั ว อย ่ า งเท ่ า น ั ้ น
พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ พ I lustrasi ini hanya sebagai contoh.
이 그림은 예시용으로만 제공된 것입니다.
Hình minh họa này chỉ nhằm mục đích tham khảo.
This illustration is for example purposes only.
Cette illustration est fournie à titre d'exemple seulement.
Esta figura es únicamente para mostrar un ejemplo.
.‫تم تقديم هذا التوضيح على سبيل المثال فقط‬
.‫איור זה נועד למטרות הדגמה בלבד‬