Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Перед первым применением
вашего прибора прочитайте
эту оригинальную инструкцию по эксплу-
атации, после этого действуйте соот-
ветственно и сохраните ее для
дальнейшего пользования или для сле-
дующего владельца.
Оглавление
О руководстве по эксплуата
ции . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Защита окружающей среды
Гарантия . . . . . . . . . . . . . .
Указания по технике безопас
ности . . . . . . . . . . . . . . . . .
Управление . . . . . . . . . . . .
Назначение . . . . . . . . . . . .
Технические данные . . . . .
Техническое обслуживание и
уход . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Устранение неисправностей RU . 13
Принадлежности . . . . . . . .
Монтаж установки (Только
для специалистов) . . . . . .
Заявление о соответствии
требованиям СЕ . . . . . . . .
О руководстве по
эксплуатации
Целевые группы для этого
руководства
Все пользователи: Пользователи –
–
это проинструктированные вспомо
гательные рабочие, эксплуатацион-
ники и специалисты.
Специалисты: Специалисты – это
–
лица, по своему профессиональному
образованию имеющие право на ус
тановку оборудования и ввод его в
эксплуатацию.
Определения
Чистая вода
Водопроводная вода
Сточные воды
Загрязненная вода, сливающаяся из мо-
ющей установки
Оборотная вода
Очищенная установкой вода для даль-
нейшего использования в автомойках.
Защита окружающей среды
Материал упаковки подлежит
вторичной переработке. Про-
сьба не выбрасывать упаковку
вместе с домашними отхода-
ми, а сдать ее в пункт приема
вторичного сырья.
Старые приборы содержат
ценные перерабатываемые
RU . . 1
материалы, подлежащие пе-
RU . . 1
редаче в пункты приемки вто
RU . . 1
ричного сырья. Аккумуляторы,
масло и иные подобные мате-
RU . . 1
риалы не должны попадать в
RU . . 3
окружающую среду. Поэтому
RU . . 7
мы просим вас сдавать или
RU . . 9
утилизовать старые приборы
через соответсвующие систе
RU . . 9
мы сбора подобных отходов.
При замене балласта из гравия необхо-
RU . 15
димо удалить использованый слой гра-
вия в соответствии с действующими
RU . 15
местными предписаниями.
Инструкции по применению компо-
RU . 16
нентов (REACH)
Актуальные сведения о компонентах
приведены на веб-узле по следующему
адресу:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
В каждой стране действуют соответс-
твенно гарантийные условия, изданные
уполномоченной организацией сбыта
нашей продукции в данной стране. Воз-
можные неисправности прибора в тече-
ние гарантийного срока мы устраняем
бесплатно, если причина заключается в
дефектах материалов или ошибках при
изготовлении. В случае возникновения
претензий в течение гарантийного срока
просьба обращаться, имея при себе чек
о покупке, в торговую организацию, про-
давшую вам прибор или в ближайшую
уполномоченную службу сервисного об-
служивания.
Гарантия
1
-
RU
Указания по технике
безопасности
Условные обозначения в
руководстве по эксплуатации
- в отношении содержащихся в данном
руководстве по эксплуатации указаний -
Опасность
Означает непосредственно грозящую
опасность. Несоблюдение указания мо-
жет повлечь за собой смерть или са-
мые тяжкие травмы.
Предупреждение
Означает возможную опасную ситуа-
цию. Несоблюдение указания может
повлечь за собой легкие травмы или
материальный ущерб.
Внимание!
Для возможной потенциально опасной
ситуации, которая может привести к
легким травмам или повлечь матери-
альный ущерб.
Символы на установке
Опасность электрического
няпряжения!
Работа с частями установки
разрешается только специа-
листам-электрикам или ав-
торизованому персоналу.
Общие положения
В случае ошибок в управлении или ис-
пользовании не по назначению опера-
тор и другие лица могут подвергнуться
опасности ввиду следующих факторов
высокое электрическое напряжение,
–
Для предотвращения опасностей для
людей, животных и материальных цен-
ностей, перед первым вводом установки
в эксплуатацию следует ознакомиться с:
это руководство по эксплуатации, в
–
частности приведенные в нем указа-
ния по технике безопасности
прилагающиеся "Указания по техни-
–
ке безопасности для установок для
очистки сточных вод"
соответствующие национальные за-
–
конодательные нормы
Все лица, имеющие отношение к уста-
новке, вводу в эксплуатацию, техничес-
кому обслуживанию, текущему ремонту
и управлению, обязаны
иметь соответствующую квалифика-
–
цию,
знать и выполнять "Указания по тех-
–
нике безопасности для установок
для очистки сточных вод",
знать и выполнять указания настоя-
–
щего руководства по эксплуатации,
знать и выполнять соответствующие
–
правила.
139
Publicidad
