Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Omega MUGELLO 2250
Resumen de contenidos para Omega MUGELLO 2250
- Página 1 ELECTROSIERRA MUGELLO 2250 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 2 7.5 Tensión de la cadena de sierra................................ 7.6 Qué hacer si la electrosierra necesita reparación..........................8. ACCESORIOS......….……............................9. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE............................10. ESPECIFICACIONES..................................11. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD............................. 12. GARANTÍA Y SERVICIO................................DISPONIBLE VIDEO DE MONTAJE En nuestro canal Youtube: OMEGA by YAROS...
- Página 3 1. USO PREVISTO La electrosierra MUGELLO 2250 se ha diseñado para podar, talar árboles y cortar troncos. Esta herramienta está pensada únicamente para un uso doméstico. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones antes de operar el producto. El incumplimiento de todas y cada una de las instrucciones enumeradas a continuación,...
- Página 4 b. Utilice equipos de protección personal. Lleve siempre pro- deficiente. tección ocular, respiratoria y auditiva. Los equipos de protec- f. Mantenga las herramientas de corte limpia y afilada. Las ción tales como una mascarilla anti polvo, zapatos de seguridad herramientas de corte mantenidas correctamente se dejan guiar y con suela antideslizante, casco o protectores auditivos, utilizados controlar mejor.
- Página 5 3. CARACTERÍSTICAS 1. Asa trasera 7. Espada 13. Tapón de aceite 2. Asa delantera 8. Cable eléctrico 14. Nivel de aceite 3. Freno de cadena 9. Garra 15. Tensor de cadena 4. Cadena 10. Botón de seguridad 16. Motor 5. Tuerca de bloqueo 11.
- Página 6 bajos diferentes de aquellos para los que ha sido concebida puede 4.2 RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD resultar peligroso. - Recomendamos encarecidamente que los usuarios principiantes 4.1 CAUSAS Y PREVENCIÓN DEL RETROCESO DE LA SIERRA obtengan de otro usuario con más experiencia instrucciones prácti- cas del uso de la electrosierra y del equipo de protección.
- Página 7 Evitar cortar: Otras instrucciones de seguridad - Madera preparada - Este aparato no ha sido concebido para ser utilizado por jóvenes ni personas discapacitadas sin supervisión. - Dentro del suelo - En alambradas, clavos, etc. Debe vigilarse a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
- Página 8 5.3 COMPROBACIÓN Y AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LA 5.7 CÓMO FUNCIONA EL FRENO DE CADENA CADENA En caso de retroceso, su mano izquierda entra en contacto con el protector delantero, empujándolo hacia delante, hacia la pieza de trabajo, y haciendo que la herramienta se pare una milésima de segundo.
- Página 9 6. TALA Los usuarios sin experiencia no deben talar árboles. Es posible que el usuario sufra lesiones o daños materiales como resultado de la pérdida de control de la dirección de caída, el árbol puede astillarse o las ramas dañadas o muertas pueden caer durante la tala. La distancia de seguridad entre un árbol que se tala y los transeún- tes, edificios y otros objetos es al menos 2 veces y media la altura del árbol.
- Página 10 Cuando se apoya en toda su longitud: - Haga un corte hacia abajo, evitando cortar la tierra para no mellar rápidamente la cadena. Cuando se apoya en ambos extremos: - Primero corte un tercio hacia abajo para evitar que se astille y seguidamente, corte de nuevo siguiendo el primer corte.
- Página 11 8. ACCESORIOS ¡ADVERTENCIA! El uso de cualquier accesorio no Los accesorios recomendados para emplearse con su herramienta recomendado para emplearse con su herramienta están a su disposición con costo adicional con el distribuidor o cen- puede ser peligroso. tro de servicio autorizado de su localidad. 9.
- Página 12 UE. Modelo Referencia Potencia acústica LWA MUGELLO 2250 8050724 109 dB (A) [K= 3 dB (A)] (7,8 m/s² - K: 1,5 m/s²) Directrices de la UE y normativa aplicada: 2006/42/CE (Maquinaria)
- Página 13 - Cualquier daño intencional, negligencia, alteración o modificación del producto que haya sido realizada por el cliente final o un tercero no autorizado por OMEGA. - Uso de repuestos, accesorios u otros elementos de reemplazo (incluidos los consumibles) que no son proporcionados o reco- mendados por OMEGA.
- Página 15 ELECTRIC CHAINSAW MUGELLO 2250 USER’S GUIDE...
- Página 16 7.4 Chain sharpening................................... 7.5 Saw chain tension..................................7.6 What to do if the chainsaw needs repair............................8. ACCESSORIES......….……............................9. ENVIRONMENTAL PROTECTION..............................10. SPECIFICATIONS..................................11. DECLARACIÓN OF CONFORMITY..............................12. WARRANTY AND SERVICE................................MOUNTING VIDEO AVAILABLE On our Youtube channel: OMEGA by YAROS...
- Página 17 1. INTENDED USE The MUGELLO 2250 chainsaw has been designed for pru- ning, felling trees and cutting logs. This tool is intended for domestic use only. KEEP THESE INSTRUCTIONS WARNING! Read all instructions before operating pro- duct. Failure to follow any and all instructions listed below may result in electric shock, fire, or serious injury.
- Página 18 d. Remove any adjusting tools or open-end wrenches before 2.6 ELECTRICAL SAFETY plugging in the power tool. A tool or wrench placed in a rotating The tool is double insulated; therefore it does not require part of the power tool can cause injury when starting. a ground connection.
- Página 19 3. FEATURES 1. Rear handle 7. Bar 13. Oil plug 2. Front handle 8. Power cord 14. Oil level 3. Chain brake 9. Claw 15. Chain tensioner 4. Chain 10. Security button 16. Engine 5. Lock nut 11. Cord hook 17.
- Página 20 4.1 CAUSES AND PREVENTION OF SAW KICKBACK 4.2 SAFETY RECOMMENDATIONS - We strongly recommend that novice users obtain practical instruc- tions on the use of the chain saw and protective equipment from another more experienced user. Initial practice should be completed by sawing logs on a sawhorse or stand.
- Página 21 Avoid cutting: Other safety instructions - Prepared wood - This appliance is not designed to be used by young people or disa- bled people without supervision. - Inside the ground Children should be supervised to ensure that they do not play with - In wire fences, nails, etc.
- Página 22 5.3 CHECKING AND ADJUSTING THE CHAIN TENSION 5.7 HOW THE CHAIN BRAKE WORKS In the event of a kickback, your left hand contacts the front guard, pushing it forward into the workpiece, bringing the tool to a stop in a millisecond. 5.8 HOW TO CHECK THE CHAIN BRAKE - Hold the tool firmly with both hands on a firm surface - make sure the chain is clear of the ground and start the machine.
- Página 23 6. LOGGING Inexperienced users should not fell trees. The user may suffer injury or property damage as a result of loss of control of the direction of fall, the tree may splinter, or damaged or dead limbs may fall during felling. The safety distance between a tree being felled and passers-by, buildings and other objects is at least 2 and a half times the height of the tree.
- Página 24 When leaning on one end: - First cut a third up to avoid splintering and then cut down to avoid the same problem. When on slope: - Always stand uphill. When using sawhorse: Whenever possible, its use is strongly recommended. - Place the trunk in a stable position.
- Página 25 8. ACCESSORIES WARNING! The use of any accessory not recom- Accessories recommended for use with your tool are available at mended for use with your tool may be dangerous. additional cost from your local dealer or authorized service center. 9. ENVIRONMENTAL PROTECTION Waste separation.
- Página 26 Declares that the machines listed below, which have put into service, comply with the basic requirements corresponding to the current EU machinery regulations Model Reference Sound power level LWA MUGELLO 2250 8050724 109 dB (A) [K= 3 dB (A)] (7,8 m/s² - K: 1,5 m/s²) EU Guidelines and applied rules: 2006/42/CE (Maquinaria)
- Página 27 - Any intentional damage, negligence, alteration or modification of the product that has been carried out by the end customer or a third party not authorized by OMEGA. - Use of spare parts, accessories or other replacement items (including consumables) that are not provided or recommended by OMEGA.
- Página 29 TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE MUGELLO 2250 MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Página 30 7.5 Tension de la chaîne de scie................................7.6 Que faire si la tronçonneuse doit réparer............................8. ACCESSOIRES......….……............................9. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT............................10. SPÉCIFICATIONS..................................11. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ..............................12. GARANTIE ET SERVICE................................VIDÉO DE MONTAGE DISPONIBLE à notre canal Youtube: OMEGA by YAROS...
- Página 31 1. UTILISATION PRÉVUE La tronçonneuse électrique MUGELLO 2250 a été conçue pour l’élagage, l’abattage d’arbres et la coupe de grumes. Cet outil est destiné à un usage domestique unique- ment. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT! Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le produit. Le non-respect de toutes les instruc- tions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc élec-...
- Página 32 équipements de protection tels qu’un masque anti-poussière, des g. Utilisez des outils électriques, des accessoires, des fixa- tions d’outils, etc. conformément à ces instructions et en chaussures de sécurité à semelles antidérapantes, un casque de protection ou des protecteurs auditifs, utilisés correctement, con- tenant compte des conditions de travail et de la tâche à...
- Página 33 3. CARACTÉRISTIQUES 1. Poignée arrière 7. Guide 13. Bouchon d’huile 2. Poignée avant 8. Cordon d’alimentation 14. Niveau d’huile 3. Frein de chaîne 9. Griffe 15. Tendeur de chaîne 4. Chaîne 10. Bouton de sécurité 16. Moteur 5. Contre-écrou 11. Crochet de cordon 17.
- Página 34 conçue peut être dangereuse. 4.2 RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ 4.1 CAUSES ET PRÉVENTION DU REBOND DE LA SCIE - Nous recommandons vivement aux utilisateurs novices d’obtenir des instructions pratiques sur l’utilisation de la tronçonneuse et des équipements de protection auprès d’un autre utilisateur plus expé- rimenté.
- Página 35 Evitez de couper: Autres consignes de sécurité - Bois préparé - Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des jeunes ou des personnes handicapées sans surveillance. - Dans le sol Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent - Dans les grillages, les clous, etc.
- Página 36 5.3 VÉRIFICATION ET RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎ- 5.7 COMMENT FONCTIONNE LE FREIN DE CHAÎNE En cas de rebond, votre main gauche entre en contact avec la pro- tection avant, la poussant vers l’avant dans la pièce, immobilisant l’outil en une milliseconde.
- Página 37 6. ABATTAGE Les utilisateurs inexpérimentés ne doivent pas abattre d’arbres. L’utilisateur peut subir des blessures ou des dommages matériels en raison d’une perte de contrôle de la direction de la chute, l’arbre peut se briser ou des branches endommagées ou mortes peuvent tomber lors de l’abattage.
- Página 38 Lorsqu’il est pris en charge sur toute sa longueur: - Effectuez une coupe vers le bas en évitant de couper le sol pour ne pas enfoncer rapidement la chaîne. Lorsqu’il est pris en charge aux deux extrémités: - Coupez d’abord un tiers vers le bas pour éviter les éclats, puis coupez à...
- Página 39 8. ACCESSOIRES AVERTISSEMENT! L’utilisation de tout accessoire Les accessoires recommandés pour une utilisation avec votre outil non recommandé pour une utilisation avec votre sont disponibles moyennant des frais supplémentaires auprès de outil peut être dangereuse. votre revendeur local ou d’un centre de service agréé. 9.
- Página 40 Déclare que les machines énumérées ci-dessous, qui a mis en service, sont conformes aux exigences de base pour les règles actuelles sur les machines de l’UE. Modèle Référence Puissance acoustique LWA MUGELLO 2250 8050724 109 dB (A) [K= 3 dB (A)] (7,8 m/s² - K: 1,5 m/s²) Directives de l’UE et règlements utilisés: 2006/42/CE (Machinerie)
- Página 41 - L’utilisation de pièces de rechange, d’accessoires ou d’autres articles de remplacement (y compris les consommables) qui ne sont pas fournis ou recommandés par OMEGA. - Tout manquement à emballer correctement le produit pour le transport ou lors de l’installation.
- Página 43 MOTOSSERRA ELÉTRICA MUGELLO 2250 MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Página 44 7.6 Como proceder quando a motosserra elétrica necessitar de reparaçao.................... 8. ACESSÓRIOS......….……............................9. PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE..............................10. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS..............................11. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE............................12. GARANTIA E SERVIÇO................................. VÍDEO DE MONTAGEM DISPONÍVEL Em nosso canal do Youtube: OMEGA by YAROS...
- Página 45 1. UTILIZAÇÃO PREVISTA A motosserra elétrica MUGELLO 2250 foi concebida para podar e abater árvores e cortar troncos. Esta ferramenta destina-se apenas ao uso doméstico. CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES AVISO! Leia todas as instruções antes de utilizar o produto. O não cumprimento de qualquer das instruções enumeradas a seguir.
- Página 46 c. Evite um comissionamento involuntário. Antes de ligar à g. Utilize a ferramenta elétrica, os acessórios, os kits da fonte de alimentação ou à bateria, levantar ou transportar a ferramenta etc. de acordo com estas instruções, e tenha em ferramenta, certifique-se de que o interruptor está na posição conta as condições de trabalh e a tarefa a realizar.
- Página 47 3. CARACTERÍSTICAS 1. Alça traseira 7. Barra 13. Tampão de óleo 2. Alça dianteira 8. Cabo eléctrico 14. Nível de óleo 3. Travão da corrente 9. Garra 15. Tensor de correia 4. Corrente 10. Botão de segurança 16. Motor 5. Porca de bloqueio 11.
- Página 48 que não sejam de madeira. A utilização de motosserra elétrica metro pode resultar no aumento de retrocessos. para trabalhos diferentes daqueles para os quais foiconcebida pode ser perigosa. 4.2 RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA 4.1 CAUSAS E PREVENÇÃO DO RETROCESSO DA SERRA - Recomendamos que os utilizadores principiantes solicitem aos utilizadores mais experientes instruções práticas sobre a utilizaç...
- Página 49 Evite cortar: Outras instruções de segurança - Madeiras preparadas - Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por jovens nem pessoas com deficiência sem supervisão. - No solo Devem vigiar-se as crianças para garantir que estas não brincam - Cercas de arame, pregos etc. com o aparelho.
- Página 50 5.3 VERIFICAÇÃO E AJUSTE DA TENSÃO DA CADEIA 5.7 COMO FUNCIONA O FREIO DA CADEIA Em caso de retrocesso, a sua mão esquerda entra em contacto com o protetor dianteiro, empurrando-o para a frente, até à peça de trabalho, e fazendo com que a ferramenta pare um milésimo de segundo.
- Página 51 6. CORTE Os utilizadores sem experiência não devem cortar árvores. O utili- zador poderá sofrer lesões ou danos materiais como resultado da perda de controlo da direção da queda. A árvore pode lascar-se ou os ramos danificados ou mortos podem cair durante o abate. A distância de segurança entre uma árvore que está...
- Página 52 Quando se apoia a todo o comprimento: - Faça um corte para baixo, evitando cortar a terra, para não ental- har rapidamente a cadeia. Quando se apoia em ambas as extremidades: - Comece por cortar um terço para baixo para evitar lascar, e de seguida faça um novo corte seguindo o primeiro.
- Página 53 8. ACESSÓRIOS AVISO! A utilização de quaisquer acessórios não Os acessórios recomendados para a sua ferramenta estão à sua recomendados com a sua ferramenta pode resultar disposição com custo adicional no distribuidor ou centro de manu- em perigo. tenção autorizado da sua localidade. 9.
- Página 54 Declara que as máquinas listadas abaixo, que colocamos em circulação, cumprem os requisitos básicos correspondentes aos regulamentos vigentes em matéria de máquinas da UE. Modelo Referência Potência acústica LWA MUGELLO 2250 8050724 109 dB (A) [K= 3 dB (A)] (7,8 m/s² - K: 1,5 m/s²) Diretrizes da UE e legislação aplicada: 2006/42/CE (Maquinaria)
- Página 55 - Qualquer dano intencional, negligência, alteração ou modificação do produto que tenha sido realizado pelo cliente final ou por um terceiro não autorizado pela OMEGA. - Uso de peças de reposição, acessórios ou outros itens de reposição (incluindo consumíveis) que não são fornecidos ou reco- mendados pela OMEGA.
- Página 56 notas/notes...