Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Introduzione
Il soggetto indicato con il termine "l'utente" è la persona che sta in piedi sul prodotto. "L'assistente" è la
persona che manovra il prodotto.
Uso previsto
L'ausilio da posizione seduta a posizione eretta è
un dispositivo di assistenza destinato ad alleviare
o compensare una compromissione funzionale do-
vuta a lesioni o disabilità. Il dispositivo è progettato
per una persona che non è in grado di alzarsi e
spostarsi per brevi distanze a un'altra posizione
seduta da/verso un letto, una sedia a rotelle, una
sedia, un WC o effettuare movimenti simili, a cau-
sa della ridotta mobilità o forza fisica.
Utente a cui il prodotto è destinato
Il dispositivo può essere utilizzato per bambini,
adulti e persone anziane che necessitano di sup-
porto per alzarsi ed essere spostati per brevi di-
stanze da una posizione seduta all'altra.
Ambiente previsto
Per l'uso interno su superfici orizzontali in terapia
intensiva, assistenza a lungo termine e domicilia-
re.
Informazioni di sicurezza
La sicurezza dell'utente e dell'assistente non deve mai essere compromessa: se si sospetta che il di-
spositivo abbia un malfunzionamento, è necessario metterlo in quarantena e contrassegnarlo con "fuori
servizio" e contattare il distributore/rappresentante locale.
I simboli di sicurezza, le misure di sicurezza e i simboli di avvertenza sono riportati nel contesto
pertinente per la situazione di manipolazione e/o di funzionamento effettiva; è obbligatorio seguire
le istruzioni fornite per evitare situazioni pericolose/rischiose.
La segnaletica, i simboli e le istruzioni presenti su questo dispositivo non devono mai essere coper-
ti o rimossi e devono rimanere presenti e chiaramente leggibili per tutta la durata del dispositivo.
Sostituire o riparare immediatamente segnali, simboli e istruzioni illeggibili o danneggiati. Contat-
tare il proprio distributore/rappresentante per istruzioni.
Trasferimento del paziente
Il trasferimento di un utente comporta sempre
un certo rischio. Pertanto, è necessario eseguire
sempre una valutazione dei rischi prima del trasfe-
rimento.
Avvertimenti:
•
Non utilizzare mai il dispositivo per il tra-
sporto di merci.
•
Non utilizzare mai il dispositivo per il tra-
sporto autonomo.
•
Trasferire sempre l'utente a una velocità
tranquilla e stabile.
•
Non lasciare mai un utente incustodito sul
dispositivo.
•
Il dispositivo non è destinato all'uso per pe-
riodi prolungati.
BM43099 Rev. 10.0
IT
Indicazioni
Per gli utenti che necessitano di supporto per al-
zarsi ed essere spostati per brevi distanze da una
posizione seduta all'altra, ad es. persone che sof-
frono di dolore, ridotta mobilità articolare, rigidità e
debolezza muscolare. Non è un elenco esaustivo.
Il gruppo di utenti del dispositivo varia in base alla
salute e alla mobilità del singolo paziente e non in
base a una diagnosi specifica o all'età.
Controindicazioni
Non vi è alcuna controindicazione nota.
Precauzioni
L'utente deve essere in grado di seguire le istru-
zioni, afferrare l'impugnatura e sollevare il proprio
corpo, mantenere una buona stabilità del tronco e
sostenere il peso almeno su una gamba.
Requisiti di formazione
Solo il personale sanitario che abbia letto e com-
preso il manuale d'uso è autorizzato a utilizzare il
dispositivo.
•
Non utilizzare mai il dispositivo nella doccia.
•
Non utilizzare mai il dispositivo per l'allena-
mento alla mobilità.
Valutazione del rischio
Effettuare una valutazione del rischio del dispo-
sitivo, del singolo utente e della situazione di tra-
sferimento e documentare l'analisi. L'assistente è
responsabile della sicurezza dell'utente.
Programmare con anticipo il trasferimento per
garantire che sia eseguito nel modo più sicuro e
agevole possibile.
Operare secondo i principi dell'ergonomia in base
alle raccomandazioni locali.
L'assistente deve essere in grado di sostene-
re il peso dell'utente.
Per evitare lesioni gravi, l'utente deve evita-
re movimenti di allungamento o inclinazione
prolungati.
43
Publicidad
