Etac BM43099 Manual De Instrucciones página 9

4
EN: Left Pipe
SV: Rör vänster sida
NO: Venstre rør
DA: Venstre rør
FI: Vasen putki
DE: Linkes Rohr
NL: Linkerpijp
FR: Tube gauche
IT: Tubo sinistro
ES: Bastidor izquierdo
8
EN: Height label
SV: Höjdetikett
NO: Høydenivåmerke
DA: Højdemærkat
FI: Korkeustarra
DE: Höhenetikett
NL: Hoogtelabel
FR: Marquage de hauteur
IT: Altezza dell'etichetta
ES: Etiqueta de altura
12
EN: Base plate
SV: Bottenplatta
NO: Bunnplate
DA: Bundplade
FI: Pohjalevy
DE: Basisplatte
NL: Basisplateau
FR: Plaque de base
IT: Piastra di base
ES: Placa base
16
EN: QR-code
SV: QR-kod
NO: QR-kode
DA: QR-kode
FI: QR-koodi
DE: QR-Code
NL: QR-code
FR: Code QR
IT: Codice QR
ES: Código QR
BM43099 Rev. 10.0
5
EN: Right Pipe
SV: Rör höger sida
NO: Høyre rør
DA: Højre rør
FI: Oikea putki
DE: Rechtes Rohr
NL: Rechterpijp
FR: Tube droit
IT: Tubo destro
ES: Bastidor derecho
9
EN: Knob
SV: Vred
NO: Knott
DA: Greb
FI: Nuppi
DE: Knopf
NL: Knop
FR: Bouton
IT: Manopola
ES: Perno
13
EN: Brake pedal
SV: Bromspedal
NO: Bremsepedal
DA: Bremsepedal
FI: Jarrupoljin
DE: Bremspedal
NL: Rempedaal
FR: Pédale de frein
IT: Pedale del freno
ES: Pedal de freno
17
EN: Serial number label
SV: Serienummer etikett
NO: Serienummer etikett
DA: Serienummer mærkat
FI: Sarjanumerotarra
DE: Seriennummer etikett
NL: Serienummer label
FR: Étiquette du numéro
de série
IT: Etichetta con numero
di serie
ES: Etichetta de número
de serie
6
EN: Leg support
SV: Benstöd
NO: Benstøtte
DA: Benstøtte
FI: Jalkatuki
DE: Beinstütze
NL: Beensteun
FR: Support de jambes
IT: Supporto gamba
ES: Soporte para las
piernas
10
EN: Foot plate
SV: Fotplatta
NO: Fotplate
DA: Fodplade
FI: Jalkalevy
DE: Fußplatte
NL: Voetplaat
FR: Repose-pieds
IT: Pedana
ES: Reposapiés
14
EN: Wheel Ø100
SV: Hjul Ø100
NO: Hjul Ø100
DA: Hjul Ø100
FI: Pyörä Ø100
DE: Rad Ø100
NL: Wiel Ø100
FR: Roue Ø100
IT: Ruota Ø100
ES: Rueda Ø100
18
EN: (01) EAN-code, (11) date, (21) Serial number
SV: (01) EAN-kod, (11) datum, (21) Serienummer
NO: (01) EAN-kode, (11) dato, (21) Serienummer
DA: (01) EAN-kode, (11) dato, (21) Serienummer
FI: (01) EAN-koodi, (11) Päivämäärä, (21) Sarjanumero
DE: (01) EAN-code, (11) Datum, (21) Serial number
NL: (01) EAN-code, (11) datum, (21) Serial number
FR: (01) Code-EAN, (11) date, (21) Numéro de série
IT: (01) Codice EAN, (11) data, (21) Numero di serie
ES: (01) Código EAN, (11) fecha, (21) Número de serie
9
7
EN: Relase wire
SV: Vajer för höjdreglering
NO: Utløservaier
DA: Udløserkabel
FI: Vapautusvaijeri
DE: Kabel zum Lösen der
Beinstütze
NL: Vrijgavekabel
FR: Câble de déblocage
IT: Cavo di rilascio
ES: Cable de desbloqueo
11
EN: Castors Ø35
SV: Hjul Ø35
NO: Hjul Ø35
DA: Styrehjul Ø35
FI: Etupyörät Ø35
DE: Lenkrollen Ø35
NL: Zwenkwielen Ø35
FR: Roulettes Ø35
IT: Ruote orientabili Ø35
ES: Ruedas giratorias Ø35
15
EN: Short user guide
SV: Liten användarguide
NO: Kort brukerveiledning
DA: Kort brugervejledning
FI: Lyhyt käyttöohje
DE: Kurzanleitung
NL: Beknopte bediening-
shandleiding
FR: Guide d'utilisation
rapide
IT: Breve manuale
dell'utente
ES: Guía de utilización
breve