Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Fonctionnement
Fonctionnement
1
Absence d'alimentation électrique
= On
EASY-SMALL est éteint.
STATUS
BREVE pression ou LONGUE
= Off
START
pression = aucun effet
STOP
POWER
Rétablissement de l'alimentation
1
ABSENCE D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
électrique = EASY-SMALL revient
au fonctionnement normal et démarre la
EASY-SMALL est éteint.
pompe (si nécessaire).
STATUS
BREVE pression ou LONGUE
START
pression = aucun effet.
STOP
2a
FONCTIONNEMENT NORMAL: pompe arrêtée
POWER
Rétablissement de l'alimentation
électrique = EASY-SMALL revient
L'installation est sous pression, tous les robinets
au fonctionnement normal et démarre la
STATUS
sont fermés. Il n'y a pas de demande d'eau.
pompe (si nécessaire).
EASY-SMALL détecte une pression dans l'instal-
START
lation supérieure à la pression de redémarrage
STOP
2a
FONCTIONNEMENT NORMAL: pompe arrêtée
(Pm) et une absence de débit.
POWER
L'installation est sous pression, tous les ro-
BREVE pression = démarrage forcé
STATUS
binets sont fermés. Il n'y a pas de demande
de la pompe, qui se met en route pen-
d'eau. EASY-SMALL détecte une pression
START
dant quelques secondes, puis s'arrête.
dans l'installation supérieure à la pression de
STOP
LONGUE pression = la pompe
redémarrage (Pm) et une absence de débit.
est HORS SERVICE. Pour le rétablissement du
POWER
fonctionnement cf. point 3.
BREVE pression = démarrage forcé
Ouverture du robinet = dès que la pression
de la pompe, qui se met en route
pendant quelques secondes, puis
descend sous la pression de redémarrage
s'arrête.
(Pm), la pompe se met en route.
LONGUE pression = la pompe
est HORS SERVICE. Pour le rétabliss-
2b
FONCTIONNEMENT NORMAL: pompe en marche
ement du fonctionnement cf. point 3.
Ouverture du robinet = dès que la pres-
sion descend sous la pression de redémarr-
L'installation est en train de demander de l'eau.
STATUS
age (Pm), la pompe se met en route.
Un ou plusieurs robinets sont ouverts. EASY-
SMALL détecte la présence de débit, la pression
START
STOP
dans l'installation est normalement supérieure à
2b
FONCTIONNEMENT NORMAL: pompe en marche
la pression de redémarrage de la pompe, mais
POWER
L'installation est en train de demander de
pourrait aussi être inférieure.
STATUS
l'eau. Un ou plusieurs robinets sont ouverts.
BREVE pression ou LONGUE
EASYSMALL détecte la présence de débit, la
pression = la pompe est arrêtée et
START
pression dans l'installation est normalement
STOP
se place en HORS SERVICE. Pour le
supérieure à la pression de redémarrage de la
rétablissement du fonctionnement cf.
POWER
pompe, mais pourrait aussi être inférieure.
point 3.
Fermeture des robinets = Si l'absence de débit
BREVE pression ou LONGUE pression
dure pendant quelques secondes, la pompe est
= la pompe est arrêtée et se place en
arrêtée.
HORS SERVICE. Pour le rétablissement
du fonctionnement cf. point 3.
Fermeture des robinets = Si l'ab-
= Off
sence de débit dure pendant quelques
secondes, la pompe est arrêtée.
Vue éclatée
Vue éclatée
Attention! Pour commander les
Attention! Pour commander les
pièces de rechange, mentionner
pièces de rechange, mentionner
toujours le numéro figurant sur le
toujours le numéro figurant sur le
schéma suivant, ainsi que le N° de réf.
schéma suivant, ainsi que le N° de
de la pièce reporté dans le tableau des
réf. de la pièce reporté dans le tableau
données techniques de l'appareil.
des données techniques de l'appareil.
1 - Structure EASY-SMALL
1 - Structure EASY-SMALL
2 - Couvercle avec carte EASY-SMALL
2 - Couvercle avec carte EASY-SMALL
3 - Groupe vanne
3 - Groupe vanne
4 - Manomètre
4 - Manomètre
5 - Presse-câble
5 - Presse-câble
= Clignotement
= Clignotement
= On
1
4
1
4
3
3
2c
FONCTIONNEMENT NORMAL: pompe en cours d'arrêt
3
HORS SERVICE
STATUS
STATUS
START
STOP
START
STATUS
STOP
START
POWER
STOP
POWER
POWER
STATUS
START
STOP
4a
POWER
ANOMALIE: arrêt momentané pour FONCTIONNEMENT
3
HORS SERVICE
À SEC
STATUS
STATUS
START
START
STOP
STOP
POWER
POWER
STATUS
START
STOP
POWER
4a
ANOMALIE: arrêt momentané pour FONCTIONNEMENT À SEC
STATUS
STATUS
START
STOP
START
STOP
POWER
POWER
ANOMALIE: arrêt momentané pour DÉMARRAGES À
4b
RÉPÉTITION
STATUS
START
STOP
POWER
ANOMALIE: arrêt momentané pour DÉMARRAGES À
4b
RÉPÉTITION
STATUS
START
STATUS
STOP
POWER
START
STOP
POWER
STATUS
START
STOP
= Clignotement
POWER
2
2
Article
Article
F01113001
CODE:
CODE:
F01113001
~230 50/60 Hz
V:
V:
~230 50/60 Hz
16 A
I max:
I max:
16 A
2.2 bar
P start:
P start:
2.2 bar
Version
A
Version
A
2012
Year:
Year:
2012
Il n'y a pas de demande d'eau, la pompe est
toujours en opération. L'installation est sous
La pompe a été arrêtée manuellement, et reste
EASY-SMALL
pression.
dans cet état jusqu'à la commande
dans l'installation supérieure à la Pression de
successive.
redémarrage (Pm) et une absence de débit.
BREVE pression = aucun effet.
BREVE pression ou LONGUE pression
= la pompe est arrêtée et se place en
LONGUE pression
HORS SERVICE. Pour le rétablissement
= rétablissement du FONCTIONNEMENT NORMAL
du fonctionnement cf. point 3. Si l'ab-
de la pompe. Cf. points 2a - 2b.
sence de débit dure pendant quelques
secondes, la pompe est arrêtée.
La pompe a été arrêtée manuellement, et reste
(cf. REMARQUE 1)
dans cet état jusqu'à la commande successive.
EASY-SMALL a détecté que la pompe est en train
de marcher à sec et l'a donc arrêtée MOMENTA-
BREVE pression = aucun effet.
NEMENT.
LONGUE pression = rétablissement
du FONCTIONNEMENT NORMAL de
BREVE pression = la pompe est
la pompe.
mise en route et revient en FON-
Cf. points 2a - 2b.
CTIONNEMENT NORMAL.
Cf. points 2a - 2b.
LONGUE pression
= sans être remise en route, la pompe est placée
en HORS SERVICE. Pour le rétablissement du
(cf. REMARQUE 1) EASY-SMALL détecté que la
fonctionnement cf. point 3.
pompe est en train de marcher à sec et l'a donc
arrêtée MOMENTANEMENT
BREVE pression = la pompe est
mise en route et revient en FON-
CTIONNEMENT NORMAL. Cf. points
2a - 2b.
(cf. REMARQUE 2)
LONGUE pression = sans être
EASY-SMALL a détecté les démarrages à
remise en route, la pompe est placée
en HORS SERVICE. Pour le rétablissement du
répétition et l'a donc arrêtée MOMENTANEMENT.
fonctionnement cf. point 3.
BREVE pression = la pompe est
mise en route et revient en
FONCTIONNEMENT NORMAL.
(cf. REMARQUE 2)
Cf. points 2a - 2b.
EASY-SMALL a détecté les démarrages à
LONGUE pression
répétition et l'a donc arrêtée MOMENTANEMENT
= sans être remise en route, la
pompe est placée en HORS SERVICE. Pour le
BREVE pression = la pompe est
rétablissement du fonctionnement cf. point 3.
mise en route et revient en FON-
CTIONNEMENT NORMAL. Cf. points
2a - 2b.
LONGUE pression = sans être
remise en route, la pompe est placée
en HORS SERVICE. Pour le rétablissement du
fonctionnement cf. point 3.
5
Dimensions (mm)
Dimensions (mm)
5
détecte une pression
STATUS
START
STOP
STATUS
POWER
START
STOP
POWER
STATUS
START
STOP
STATUS
POWER
START
STOP
POWER
STATUS
START
STOP
POWER
STATUS
START
STOP
POWER
STATUS
START
STOP
POWER
= Clignotement
Publicidad
