Wetrok Twinvac 18 Instrucciones De Uso página 19

Bedienung
Utilisation
Comandi
Operation
Trockensaugen mit / ohne Papierfiltersack /
Aspirazione a secco con/senza sacco del filtro di carta /
Saugschlauch mit
Stutzen anschliessen
Raccorder le tuyau
d'aspiration avec le raccord
Collegare il tubo di aspi-
razione il manicotto
Connect suction hose
with nozzle
Aspiration à sec avec / sans sac filtrant en papier
Dry vacuuming with / without paper filter bag
mit
avec
con
with
Deckel öffnen /
entfernen
ohne
Ouvrir / Retirer le
sans
couvercle
Aprire/rimuove- senza
re il coperchio
Open / remove without
cover
Saugrohr zusammenstecken
Assembler le tube d'aspiration
Assemblare il tubo di aspirazione
Assemble suction tube
/
Papierfiltersack einsetzen
Mettre le sac filtrant en papier en place
Inserire il sacco del filtro di carta
Insert paper filter bag
Wasserdispositiv und Spezialfiltersack einsetzen
Mettre en place le dispositif d'eau et le sac fil-
trant spécial
Mettere il dispositivo per l'acqua e il sacco del fil-
tro speciale
Insert water unit and special filter bag
Siehe auch Seite 23 «Ersetzen des Papierfiltersacks»
1
Voir également page 23 « Remplacement du sac filtrant
1
en papier »
Vedere anche pagina 23 «Sostituzione del sacco del filtro
1
di carta»
See also page 23 «Replacing the paper filter bag»
1
Staubsaugdüse aufstecken
Raccorder la buse d'aspiration
Inserire la bocchetta di aspirazione
Plug on suction nozzle
Bereitstellen der Maschine
Préparation de la machine
Preparazione della macchina
Preparing the machine
1
1
1
1
DE
FR
IT
EN
17