Publicidad
COMMENT REPARER SOI-MEMELES PETITS INCIDENTS.
Avant d'appeler le service aprés vente, nous vous suggérons de lire les
tonseils suivants qui vous permettront peut-étre de remédier au défaut.
- Si aucun voyant ne fonctionne :
• l'appareil n'est pas branché correctement,
• un fusible ä sauté,
• il y a une panne de courant
HOW TO MAKE MINOR REPAIRS YOURSELF
Before calling the After Sales Service, we suggest that you note the follo-
wing suggestions which will perhaps enable you to remedy the fault.
- if no warning light is working:
• the freezer is not correctly connected.
• a fuse has blown.
• there is an electrical fault.
REPARATUR BEI KLEINEN VORFÄLLEN
Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, schlagen wir Ihnen vor, eini-
ge Punkte zu prüfen, und die Panne vielleicht selbst zu beheben:
- Keine der Leuchtanzeigen brennt:
• Ist das Gerät richtig angeschlossen?
• Ist eine Sicherung durchgebrannt?
• Ist ein Stromausfall eingetreten?
HOE U ZELF KLEINE STORINGEN KUNT VERHELPEN
Alvorens de servicedienst te bellen, raden wij u aan de volgende punten te
lezen waardoor u de storing misschien zelf kunt verhelpen :
- geen enkel controlelampje gaat branden :
• een zekering is doorgeslagen
• de stroom is uitgevallen
Antes de recorrer ao serviQos de assisténcia técnica, sugerimos que leia os
conselhos que damos a seguir, que talvez lhe väo permitir resolver o pro-
blema:
- Se nenhuma luz acender:
• um fusivel disparou;
• hä falha de corrente.
Antes de Ilamar al servicio postventa, le sugerimos que lea los consejos
que figuran a continuaciön, ya que quizä le permitan solucionar el proble-
ma.
• ha saltado un fusible,
· hay una falta de tensiön
COME RIPARARE L'APPARECCHIO QUANDO INTERVENGONO
PICCOLI PROBLEMI
Prima di ricorrere al servizio supporto clientela, vi suggeriamo di leggere i
consigli seguenti che vi permetteranno, forse, di rimediare all'inconvenien-
te.
- se nessuna spia funziona:
• l'apparecchio non é collegato correttamente
• un fusibile é bruciato
• manca la corrente
12
Publicidad
