Publicidad
INSTALAGÄO
INSTALACION
fluide réfrigérant de se stabiliser
roughly.
coolant to stabilise.
Plug it in: the green light (On) and the red light (alarm warning) come on.
Let the freezer run empty for about 2 hours. By the end of this period the
alarm warning light must have gone out.
zu reinigen.
Vor dem Anschließen sollten Sie das Gerät 2 Stunden lang stehen lassen,
Thermostat muß auf der Zahl 3 stehen.
Wanneer het apparaat eenmaal goed geinstalleerd is, raden wij u aan het
nadrogen.
Voordat u het apparaat aansluit, laat u het gedurende twee uur staan, zodat
Steek de stekker in het stopcontact : de groene (onder stroom) en rode
(alarm) controlelampjes gaan nu branden. De thermostaat dient op de posi-
tie te staan die overeenkomt met het cijfer 3.
Het apparaat gedurende ongeveer 2 uur leeg laten functioneren. Na deze
tijdsduur moet het alarmlampje weer uitgaan.
ENTRADA EM FUNCIONAMENTO
Depois da arca se encontrar convenientemente instalada, deve ser cuida-
dosamente limpa com uma esponja embebida em ägua de sabäo, sem
cheiro. Lava e limpe a arca cogeladora com todo o cuidado.
Antes de a ligar ä corrente eléctrica, deixe ficar a arca congeladora em
repouso durante duas horas para que o liquido refrigerante estabilize.
Ligar ä corrente: Acendem-se as luzes verde (arca ligada) e vermelha (alar-
me). 0 termostato deve encontrar-se na posi äo correspondente ao alga-
Deixar a arca congeladora trabalhar em vazio durante cerca de 2 horas.
Apös esse periodo, 0 alarme deverä disparar.
PUESTA EN SERVICIO
Una vez que el aparato esté convenientemente instalado, le aconsejamos
que 10 limpie cuidadosamente con una esponja impregnada de agua jabo-
nosa inodora. Después enjuäguelo y séquelo.
Antes de conectar el aparato, déjelo parado durante dos horas para permi-
tir que el fluido refrigerante se estabilice.
Enchufe la toma de corriente. Los indicadores luminosos verde (en tensidn)
y rojo (alarma) se encienden. El termostato debe estar en la posiciön cor-
respondiente a la cifra 3.
Deje que el aparato funcione vacio durante unas dos horas. Al cabo de este
tiempo, la alarma debe haber desaparecido.
MESSA IN SERVIZIO
Una volta installato correttamente l'apparecchio, vi consigliamo di pulirlo
Sciacquate ed asciugate con cura.
Prima di raccordare l'apparecchio, lasciatelo immobile per circa due ore per
permettere al fluido di refrigerazione di stabilinarsi.
Collegate la presa di corrente: la spia verde (sotto tensione) e rossa (allar-
me) si accendono. 11 termostato si deve trovare sulla posizione corrispon-
dente al numero 3.
Fate funzionare l'apparecchio vuoto per circa 2 ore. Trascorso tale lasso di
tempo, l'allarme deve scomparire.
6
Publicidad
