Publicidad
modifi cation, d'une manutention inadéquate, d'un entretien inadéquat, d'un usage commercial
du produit, de la réparation du produit ou de sa maintenance si elles n'ont pas été effectuées par
Vornado, ni des dommages survenus lors de la livraison ou causés par des catastrophes naturelles.
Toutes les garanties seront annulées si le produit Vornado est utilisé de façon inadéquate, ce qui
comprend l'utilisation d'un dispositif externe qui modifi e ou convertit la tension ou la fréquence du
courant électrique, ou si ce produit est expédié dans un pays où il n'est pas destiné à être utilisé. Il
n'est pas recommandé d'effectuer des modifi cations non autorisées du produit, de faire réparer
le produit dans un centre de réparation non autorisé ou d'utiliser des pièces de rechange non
approuvées, sinon toute incidence sur le produit ne sera pas couverte par les garanties du produit
ni par les services de soutien. La garantie du produit sera considérée comme valide seulement
pour les modèles utilisés dans le pays où ils sont destinés à être utilisés. LES RÉPARATIONS ET
LES REMPLACEMENTS PRÉVUS EN VERTU DE LA GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS
DU CONSOMMATEUR. VORNADO NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES
ACCESSOIRES OU INDIRECTS DÉCOULANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE
OU IMPLICITE DE CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES,
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE
PARTICULIER RELATIVE À CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE. Certaines
provinces et certains États ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou
indirects, ou permettent la limitation de la durée d'une garantie implicite : dans ce cas, les clauses de
limitation ou d'exclusion décrites ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre situation. Cette garantie
vous octroie des droits légaux spécifi ques. Vous pouvez également bénéfi cier de droits additionnels,
selon la province ou l'État où vous résidez. Le fabricant n'assume aucune responsabilité quant aux
dommages survenant à la suite du non-respect de ces instructions ou d'une utilisation inadéquate du
produit. Ces actions entraîneront l'annulation de la garantie du produit.
Tous les noms d'entreprise et de produit sont des marques de commerce de leurs propriétaires
respectifs. © Tous droits réservés. La totalité des renseignements techniques, des données et des
instructions d'installation, de branchement et de fonctionnement du présent guide d'utilisation sont
conformes aux informations les plus récentes au moment de l'impression. Le contenu du présent
guide d'utilisation peut différer légèrement du produit réel. Consultez tout autre document joint
en annexe.
© 2022 Vornado Air LLC Andover, KS 67002 É.U. Spécifi cations sujettes à modifi cation
sans préavis. Vornado ® est une marque détenue par Vornado Air LLC.
42 Français
CONTENTS
Important Safety Instructions ....................................................................................... 4
Controls ....................................................................................................................... 10
Cleaning ...................................................................................................................... 11
Troubleshooting ......................................................................................................... 12
Warranty ...................................................................................................................... 13
Español p. 15
Français p. 29
English 3
Publicidad
