Publicidad
20.
20.
20.
21.
21.
21.
Have second person hold Lid in upright position. Align
the hole in the thick end of one Gas Shock (AA) with the
holes at the top of the Left Hinge. Attach with one 5/16"
Machine Screw (LL) and one 5/16" Lock Nut (EE). Do not
overtighten.
Align the hole on the thin end with the holes at the bottom
of the Left Hinge. Attach with one 1/4' Machine Screw (KK)
and one 1/4' Lock Nut (DD). Do not overtighten.
Demandez à quelqu'un de tenir le couvercle ouvert et droit.
Alignez le trou situé dans l'extrémité épaisse d'un des
amortisseurs (AA) sur ceux situés en haut de la charniére
gauche. Fixez le tout à l'aide d'une vis à métaux de 5/16 po
(LL) et d'un contre-écrou de 5/16 po (EE). Ne serrez pas trop
fort.
Alignez le trou situé dans l'extrémité mince sur ceux situés
en bas de la charniére gauche. Fixez le tout à l'aide d'une
vis à métaux de 1/4 po (KK) et d'un contre-écrou de 1/4 po
(DD). Ne serrez pas trop fort.
Con la ayuda de otra persona sujete la tapa en posición
vertical. Alinee el agujero del extremo grueso del
amortiguador a gas (AA) con los agujeros en la parte superior
de la bisagra izquierda. Instale con un tornillo para metales de
9/16 pulg. (LL) y una tuerca con cierre de 5/16 pulg. (EE). No
apriete más de lo necesario.
Alinee el agujero en el extremo delgado con los agujeros
en la base de la bisagra izquierda. Instale con un tornillo
para metales de 5/16 pulg. (KK) y una tuerca con cierre de
1/4 pulg. (DD). No apriete más de lo necesario.
Repeat step 20 on the Right Hinge using the
remaining Gas Shock (AA).
Recommencez l'étape 20 pour la charniére droite,
à l'aide de l'amortisseur (AA) restant.
Repita el paso 20 con la bisagra derecha
utilizando el otro amortiguador a gas (AA).
14
thick end
extrémité épaisse
extremo grueso
Publicidad
