Publicidad
groove
tongue
rainure
languette
incorrect / incorrect / incorrecto
correct / correct / correcto
ranura
lengüeta
tongue and groove insertion / insertion de la languette dans la rainure / inserción de lengüeta y ranura
Please read before you begin construction.
Wood parts of the shed fit together with tongue and groove joints. It is critical that the tongue be FULLY INSERTED into the groove.
Have a second person hold parts together when attaching tongue and groove joints. Failure to fully insert the tongue into the groove,
across the entire length of the joint, could result in difficulties attaching the floor and lid frame.
Read instructions prior to assembly. This product contains parts that can be damaged if incorrectly assembled. Please follow
instructions. Suncast is not responsible for replacing parts damaged due to incorrect assembly.
Check for all parts before you begin assembly. Using the provided parts check list on page 3, verify that you have all the parts required
to construct your shed model.
Natural materials, such as wood, will vary in color, size and flatness. Actual fit of parts may require adjustment during assembly.
Lisez avant de commencer...
Les piéces en bois du coffre s'emboitent gráce aux joints de languette et de rainure. La languette doit absolument étre TOTALEMENT
INSÉRÉE dans la rainure. Demandez à quelqu'un de maintenir les pièces assemblées pendant que vous fixez les joints de languette
et de rainure. Si vous n'enfoncez pas complétement la languette dans la rainure, sur toute la longueur du joint, vous aurez des
problèmes à fixer les cadres du fond du coffre et du couvercle.
Lisez ces instructions avant de commencer l'assemblage. Ce produit contient des piéces pouvant étre endommagées si elles ne sont
correctement assemblées. Veuillez suivre les instructions. Suncast ne sera en aucun cas responsable du remplacement des piéces
endommagées lors d'un assemblage incorrect.
Vérifiez que vous avez bien toutes les piéces avant de commencer l'assemblage du meuble. Vérifiez, à l'aide de la liste de la page 3,
que vous avez bien toutes les pièces requises pour construire votre coffre.
La couleur, la taille et la planéité des matériaux naturels, tels que le bois, peuvent varier. Certaines piéces devront éventuellement
&tre ajustées pendant l'assemblage afin de pouvoir étre correctement installées.
Lea las instrucciones antes de empezar la construcción.
Las partes de madera del cobertizo se unen mediante una lengüeta y ranura. Es muy importante que la lengüeta esté COMPLETAMENTE
INSERTADA dentro de la ranura. Con la ayuda de otra persona, sujete las partes juntas al conectar la lengüeta y la ranura. Si la
lengüeta no está completamente insertada dentro de la ranura, a lo largo de toda la unión, puede haber dificultades con el ensamblado
del piso y el marco de la tapa.
Lea las instrucciones antes de empezar a ensamblar. Este producto tiene partes que pueden dañarse si se ensamblan incorrectamente.
Siga las instrucciones. Suncast no es responsable de reemplazar partes dañadas debido a un ensamblaje incorrecto.
Verifique que estén todas las partes antes de empezar a ensamblar. Con las partes provistas, revise la lista en las página 3 y verifique
que estén todas las partes requeridas para construir el cobertizo.
Los materiales naturales, tales como madera, variarán en color, tamaño y uniformidad de superficie. El encaje apropiado de las
partes puede requerir ajuste durante el ensamblaje.
Publicidad
