Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
humedad y al rociado de agua, mucho menos llene de agua el enfriador, para evitar el deterioro del aislamiento
Funktionsweise
del enfriador. Además, no seguir dichos requisitos puede llevar a descargas eléctricas y a incendios, o a otros
accidentes.
Evite lesiones por frí o
Taste Temperatur "+"
Después de que se ponga el enfriador en funcionamiento, no toque nunca su superficie interna, en especial
1. Funktionen der Taste Temperatur "+" Wenn diese Taste zum ersten Mal betätigt wird,
cuando tenga la mano mojada; de lo contrario, la piel se puede pegar a la superficie interna y se puede hacer
zeigt der LCD-Bildschirm die aktuelle Solltemperatur blinkend an; danach steigert
daño.
diese Taste mit jeder Betätigung die Solltemperatur um 1 ° C. Ist die gewünschte
3.
No modifique nunca el enfriador de vino sin aprobación
Temperatur gewählt, blinkt die Anzeige noch 5 Sekunden weiter. Dann wird der Wert
automatisch gespeichert und zeigt die Anzeige auf dem LCD-Display wieder stetig den
No está permitido retirar ni modificar el enfriador sin aprobación, ni causar daños hechos por el hombre en el
Soll-Temperaturwert an.
circuito de refrigeración.
2. Regeln für die Temperatureinstellung: Zum Beispiel: 5 ° C (aktuelle Solltemperatur)
El enfriador debe ser reparado por el profesional competente.
⟶6 ° C ⟶7 ° C ⟶8 ° C ⟶ -2 ° C
No ponga ni el vino ni otras cargas en el cuerpo de la puerta
Taste Temperatur "-":
cuando la puerta esté abierta, para evitar cualquier accidente
1.
Funktionen der Taste Temperatur "-" Wenn diese Taste zum ersten Mal betätigt
Extraiga la toma eléctrica en los casos siguientes
wird, zeigt der LCD-Bildschirm die aktuelle Solltemperatur blinkend an; danach verringert
Antes de limpiar o de poner en funcionamiento el enfriador, o cuando el enfriador esté defectuoso o tenga un
diese Taste mit jeder Betätigung die Solltemperatur um 1 ° C. Ist die gewünschte
4.
corte de corriente, extraiga el enchufe de lí nea eléctrica del enfriador y espere al menos 5 minutos antes de
Temperatur gewählt, blinkt die Anzeige noch 5 Sekunden weiter. Dann wird der Wert
encender el suministro de energí a de nuevo, para evitar daños del compresor debido a los arranques
automatisch gespeichert und zeigt die Anzeige auf dem LCD-Display wieder stetig den
consecutivos.
Soll-Temperaturwert an.
Este enfriador de vino solo se puede usar para almacenar
2.
Regeln für die Temperatureinstellung: Zum Beispiel: 2 ° C (aktuelle
Solltemperatur)
diversos tipos de vinos
⟶19 ° C ⟶18 ° C ⟶17 ° C ⟶. . . . 5 ° C.
Cuando el enfriador tenga que ser devuelto
Wartungsroutine
Mantenga el armario lejos de la fuente de ignición para evitar cualquier accidente. Extraiga la puerta del
enfriador, para evitar cualquier accidente de los niños cuando estén jugando dentro.
Vorsicht: Um die optimale Leistung Ihres Geräts zu erzielen und seine Lebensdauer zu verlängern, sollte es regelmäßig
Entregue el enfriador en el lugar designado para su eliminación.
gepflegt und gewartet werden. Vor der Wartung muss der Netzstecker gezogen und bestätigt werden, dass die
Solo el personal de servicio técnico puede llevar a cabo el desplazamiento, la instalación, el
Stromversorgung unterbrochen wurde.
mantenimiento y la manipulación del enfriador de vino, y la participación de cualquier persona no
1.
Der Netzstecker darf nicht durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose gezogen werden.
profesional puede ser peligrosa para los usuarios. La sustitución de los cables de baja tensión debe
cumplir también con esta normativa.
2.
Der Staub auf dem Kondensator (das Metallgitter an der Rückseite des Kühlers) ist alle zwei Jahre zu entfernen.
el aparato no es adecuado para el almacenamiento de
3.
Der Innenraum des Kühlers sollte jedes Jahr gründlich gereinigt werden.
alimentos
Zur Reinigung des Kühlers muss der Stecker gezogen und der Kühler leer
geräumt werden. Dann sollte der Kühler innen mit einem weichen mit etwas
Seifenwasser (oder einem anderen nicht korrosiven neutralen
Reinigungsmittel) befeuchteten Tuch oder Schwamm gereinigt werden. Sie
dürfen den Kühler auf keinen Fall mit organischem Lösungsmittel,
alkalischem Reinigungsmittel, kochendem Wasser, Waschpulver oder
Säure oder dergleichen reinigen.
4.
In feuchter Umgebung oder bei Regenwetter können die kühleren Flächen des Geräts beschlagen, insbesondere
die Außenfläche der Glastür. Der Grund dafür ist der Kontakt mit der Feuchtigkeit in der Luft. Diese Feuchtigkeit
sollten Sie immer wieder mit einem trockenen Tuch abwischen.
5.
Um den normalen langjährigen Betrieb des Kühlers zu gewährleisten, sollten Sie ihn regelmäßig überprüfen und
bei Auftreten von Auffälligkeiten sofort den Hersteller informieren.
6.
Während des Reinigungsvorgangs darf kein Wasser zum Spülen des Kompressorraums des Kühlers verwendet
werden. Wischen Sie den Kühler nach der Reinigung mit einem trockenen Tuch ab, um Rostbildung zu vermeiden.
5
11 Betriebsweise / Routinewartung
Lagerung von Rotwein
Lagerzone für Rotwein:
Diese Lagerzone ist in speziell darauf ausgelegt, Ihre Rotweine unter optimalen Bedingungen zu lagern.
Die Temperatur dieser Lagerzone ist ab Werk auf 12 ° C eingestellt und damit perfekt für die meisten Rotweine.
Der Rotwein hat aufgrund seiner langen Behandlungs- und Reifungsdauer einen komplizierten Charakter. Damit sich
seine Vorzüge optimal entfalten können, braucht er eine spezifische Umgebung. Obwohl alle Weine bei gleicher
Temperatur hergestellt werden, müssen sie aufgrund ihrer diversen Eigenschaften unter unterschiedlichen
Temperaturbedingungen aufbewahrt und verkostet werden.
Daher ist, wie in den Kühlanlagen der Winzer, die absolute Temperatur der Lagerung der Weine nicht entscheidend.
Eine konstante Temperatur innerhalb eines bestimmten Zeitraums ist oft wichtiger. Das heißt, der Wein kann bei jeder
Temperatur problemlos gelagert werden, solange diese Temperatur immer gleich bleibt.
Anleitung zur Anordnung von Rotweinflaschen
1. Um eine friedliche und kontinuierliche Reifung des Weins während seiner Lagerzeit zu ermöglichen, ist dieser
Kühler mit professionellen Regalen für eine mehrschichtige Lagerung ausgestattet, die Resonanzen durch direktes
Aufeinanderlegen der Weinflaschen vermeiden und eine gleichmäßige Lüftung im Inneren des Kühlers
gewährleisten.
2. Dieser Kühler kann 24 Flaschen (mit Standarddurchmesser 75 mm und 320 mm Höhe) aufnehmen, doch diese
Menge variiert je nach Abfüllmethode und Flaschengröße.
3. Die Ablage jeder Lage kann um ein Stück herausgezogen werden, um den Zugang zu jeder einzelnen Flasche zu
erleichtern.
4. Um Beschädigungen der Türdichtung zu vermeiden, sollte die Tür vollständig geöffnet werden, bevor ein
Regalboden herausgezogen wird.
5. Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen, dass die Flaschen perfekt verschlossen sind.
6. Wenn der Kühler über einen längeren Zeitraum leer stehen wird, sollten Sie seine Stromversorgung trennen, ihn
sorgfältig reinigen und die Tür eine Stück offen stehen lassen, um Luftzirkulation im Inneren zu ermöglichen und so
Frost und Schimmelbildung zu vermeiden, die sonst zu Geruchsbildung führen könnten.
Lagerung von Rotwein 12
Publicidad
