Publicidad
SUCHERFELD
OVER
-
Uberbelichtung
:
Blendenring in Pfeilrichtung nach links drehen, bis das
S i9~~I
-,~OVER-;;
eri;~ht.
Falls auch bei
au~erster
Stellung
des Blendenringes (kleinste Blende) das
Signal "
OVER" nicht
verschwindet,
wahle
man eine
kerzere
Zeit
und verwende
evtl, ein
ND-Filter (Neutralfilter) und bestimme dann die korrekte Blende.
Wenn beida
Signa
Ie
verschwinden,
ist die Belichtung richtig
eingestellt.
UNDER
-
Unterbelichtung
:
Blendenring
in Pfelirichtung nach
rechts
derhen, bis
das~ignal "UNDER::'erlischt.
Wenn selbst bei
a u~erste
r
Stellung
des Blendenringes
(gr6~te
Blende) das
Signal "UNDER"
nicht
erlischt,
wahle
man
ein
langere Zeit
oder benutze Blitzlicht.
OVER-sur-exposition
: Tournez
I'anneau
des ouvertures dans
Ie
sens
de la fleche rouge
(vers la gauche)
jusqu'''' ce
que la
lampe
indicatrice
"OVEfl"
s'eteigne.
Si
la
lampe
indicatrice
"OVER" ne
s'eteint
pas
lorsqu'o
n
tourne
I'an
neau des ou
vertures,
il
faut
choisir
une vitesse d'obturation
plu
s
elevee ou
bien placer
un filtre
ND sur I'objectif, pui
s
recommen cer Ie regl age
de
I'ex
position.
Si aucune
des
deux
lampes indicatrices ne
s'allume,
c'est que Ie reglage d'exposition
est
correct.
UNDER-Sous-exposition
:
Tournez
I'anneau
des
ouvertures dans Ie sens de la fleche rouge
(vers la
droite)
jusqu'a
ce
que
I.
lampe indicatrice
rouge
s'eteigne.
Si
la lampe
indicatrice
"UNDER"'
ne
s'eteint
pas, il
faut choisir
une
vitesse
d'.
o bturation
p
lus basse
ou bien
avo
ir
recou
rs
au
f lash.
EN EL VISOR
.... OVER-Sobreexposicion
,
Cuando
se
enciende
la
lampara "OVER", es excesiva
la
exposici6n y
es
precise girar
el
mando
de
la abertura
al
sentido
que
indica ·Ia
marca roja
(movimiento a la izquierda)
hasta
que se
apague d
icha
lampara
_
.
Si
no
se apaga la lam
para
"OV
ER
"
despues de haber
side
movido
el mando
de
la
abertu ra,
ap)iquese
u
na
velocidad
de
obtu
raci6
n
mas
rapida
6
poner un filtro ND
y regulese
otra
vez
la exposici6n
.
Si no se
enci
ende
ninguna
lampara,
significa que es correcta
la
exposici6n establecida.
UNDER ~
-Subexposicion
:
Cuando
se enciende
la lampara "UNDER" es baja
la ex posic
i6n
y es
precise
girar al mando de
la abertu
ra
al sentido
que
indica
la marca
roja
(m
ovimiento a la
derecha) hasta
que
se apague
dicha
lampara.
Si
no
se
apaga
la lampara "UNDER"
despues de haber
sido
movido
el
mando
de
la abertura, .apllquese
una velocidad
de
ob turaci6n
mas
lenta
6
hagase
la toma
con
un
aparato de flash.
12
Publicidad
