Publicidad
9
IMPORTANT : FIRMLY PUSH
IMPORTANTE : EMPUJE CON FIRMEZA
IMPORTANT : POUSSER FERMEMENT
E
Insert data cable (E) to data port on bottom of control box (M). Ensure cable is pushed all the
way into the control box.
Inserte el cable de datos (E) en el puerto de datos en la parte inferior de la caja de control (M).
Asegúrese de empujar el cable bien adentro de la caja de control.
Insérer le câble de données (E) dans le port de données sur la partie inférieure du boîtier de
contrôle (M). S'assurer que le câble est complètement poussé dans le boîtier de contrôle.
10B
Optional Left Position
Posición izquierda optativa
Position à gauche optionnelle
M
M
Control box (M) may also be attached from the left hand side as shown for optional mounting.
La caja de control (M) puede sujetarse también desde la izquierda como se muestra para un
montaje optativo.
Le boîtier de contrôle (M) peut aussi être fixé du côté gauche, comme illustré, pour un mon-
tage optionnel.
10A
K
M
E
Attach control box (M) onto hose guide nut (K) until it snaps into place. This is the recom-
mended orientation for most installations.
Presione la caja de control (M) a la tuerca guía de la manguera (K) hasta que calce en su lugar.
Esta es la orientación recomendada para la mayoría de las instalaciones.
Fixer le boîtier de contrôle (M) sur l'écrou du guide-tuyau (K) jusqu'à ce qu'il s'enclenche bien
en place. Il s'agit de l'orientation recommandée pour la plupart des installations.
11
1.
Remove and discard Protective Caps (U).
2.
Attach supply lines to shut off stops.
3.
Using an adjustable wrench, tighten lines to stops.
1.
Retire y deseche las tapas protectoras (U).
2.
Conecte las líneas de suministro a los topes de cierre.
3.
Apriete las líneas a los topes con una llave ajustable.
1.
Enlever et jeter les capuchons protecteurs (U).
2.
Fixer les conduites d'alimentation aux robinets d'arrêt.
3.
À l'aide d'une clé ajustable, serrer les conduites aux robinets d'arrêt.
12
Recommended/Recomendado/Recommandé
M
Discard
Descarte
Jeter
U
3
Publicidad
