Onkyo TX-SR503 Manual De Instrucciones página 44

TX-SR503̲Fr,Es.book Page 44 Tuesday, March 1, 2005 9:43 AM
Choix du mode d'écoute —suite
A propos des modes d'écoute
Les décodeurs Surround et programmes DSP internes du
ampli-tuner AV permettent de recréer l'ambiance d'une
salle de cinéma ou de concert dans votre salon.
Les témoins Surround du ampli-tuner AV indiquent les
enceintes actives pour chaque mode de reproduction.
Avant gauche Centrale Avant droite
Surround Surround
gauche arrière gau-
che/droite
Direct
Les signaux de la source d'entrée choisie sont reproduits
directement avec un traitement minimum pour obtenir
un son pur.
Pure Audio (pas sur le modèle américain du nord)
En tant qu'extension du mode Direct, ce mode désactive
l'écran, coupe l'alimentation des circuits vidéo et réduit
au minimum toutes les autres sources potentielles de
bruit, produisant un son superbe et fidèle à l'original.
(Comme il coupe l'alimentation des circuits vidéo, ce
mode ne produit aucun signal vidéo.)
Stereo
La source d'entrée choisie est traitée en stéréo et le
signal est transmis aux enceintes avant gauche et droite
ainsi qu'au subwoofer.
Mono
Choisissez ce mode pour regarder un vieux film dont la
bande sonore est en mono ou pour choisir la langue du
canal gauche ou droit sur certains films. Vous pouvez
aussi l'utiliser pour lire un DVD ou d'autres sources avec
audio Multiplex (comme un DVD de karaoké).
Dolby Pro Logic II Movie
Choisissez ce mode pour des DVD
ou des cassettes vidéo portant le
logo Dolby Surround ou pour des programmes télévisés
avec son Dolby Surround. Ce mode convient aussi pour
regarder des films ou des programmes télévisés stéréo.
Le ampli-tuner AV génère alors lui-même une image
Surround 5.1 sur base des 2 canaux.
Dolby Pro Logic II Music
Choisissez ce mode pour écouter des sources stéréo tel-
les que des CD et des DVD en Surround 5.1.
44
Fr-
Subwoofer
Surround
droite
Dolby Pro Logic IIx
Moyennant la connexion d'enceintes surround arrière à
l'ampli-tuner AV, le mode Dolby Pro Logic IIx permet
d'écouter sur 7.1 canaux une source musicale stéréo ou
un film/programme musical à 5.1 canaux. Le mode
Dolby Pro Logic IIx produit une image surround précise
et naturelle qui enveloppe parfaitement l'auditeur. Cette
avancée dans le réalisme sonore se traduit par un plaisir
d'écoute accru, qu'il s'agisse de CD, de films ou de jeux.
Dolby Pro Logic IIx propose trois modes: le mode
Movie, réservé aux films, le mode Music, destiné à écou-
ter de la musique et le mode Game conçu pour les con-
soles de jeux dotées d'une sortie stéréo à 2 canaux.
Dolby Digital
Ce mode recrée avec réalisme l'acousti-
que d'une salle de cinéma ou de concert.
Choisissez ce mode pour reproduire des DVD portant le
logo Dolby Digital.
Dolby Digital EX
Grâce à l'ajout d'un canal Surround
arrière, ce format à 6.1 canaux améliore
encore la perception des mouvements, en permettant des
rotations du son sur 360 degrés ou le "survol" du son.
Vous pouvez aussi reproduire des sources Dolby Digital
EX sur une installation 5.1. Dans ce cas, le canal Sur-
round arrière est produit comme "canal fantôme" par les
enceintes Surround gauche et droite. Choisissez ce mode
pour reproduire des DVD offrant une bande sonore en
6.1 et portant le logo Dolby Digital.
DTS
Ce format Surround numérique produit une
image Surround d'une remarquable authenti-
cité. Les données audio numériques sont
comprimées et proposent six canaux entière-
ment distincts (5.1). La compression permet de sauve-
garder davantage de données, ce qui a un impact décisif
sur l'impression sonore générale. Bref, le format DTS
produit un son de qualité fantastique. L'utilisation du
mode DTS requiert un lecteur DVD compatible DTS.
Choisissez-le pour reproduire des DVD et CD portant le
logo DTS .
DTS 96/24
Ce mode offre un son de qualité supérieure.
Utilisez-le pour reproduire des CD et DVD
portant le logo
DTS-ES Discrete
Ce mode correspond au format DTS avec
un canal Surround arrière ajouté pour pro-
duire un son Surround 6.1. Utilisez ce mode avec des
sources encodées en format DTS 6.1. Grâce à l'ajout
d'un canal Surround arrière gauche, ce mode offre une
reproduction en 6.1 canaux numériques complètement
indépendants et accroît le réalisme de la localisation et
des déplacements dans l'image sonore. Choisissez ce
mode pour reproduire des sources encodées en DTS 6.1,
comme des DVD et CD portant le logo DTS-ES.