Publicidad
E
Paso 13. Introducir lona en los palillos, tanto
el tanqueder como la ojiva del palillo
deben
mediante pulverizador para que la lona
entre bien a lo largo de todo el palillo,
evitar arrugas y asegurarel posterior
tensado correcto.
Step 13. Insert canvas into the fabric profi les;
both the fabric joint rubber and the
ogive of the fabric profi le must have
suffi cient silicone by spraying so that
the canvas inserts properly along the
whole length of the profi le, to avoid
wrinkles and ensure correct tensioning
later on.
E
Paso 14. Colocar tapa palillo y fi jar con tornillos
DIN7982 4,2x60 Inox.
GB
Step 14. Put the fabric profi le cover in place and
fasten with DIN7982 4, 2x60 stainless
steel screws.
F
14.
Insérez le couvercle de la baguette et
fi xez-le avec des vis DIN7982 4,2x60
Inox.
I
Fase 14. Inserire il tappo del palo e fi ssarlo con
viti DIN7982 4,2x60 in acciaio inox.
E
Paso 15. Introducir tornillo tensor DIN7982
4,8x80 Inox, asegurandose de que entra
en el centro del tanqueder y no por un
lateral. Apretar este tornillo por un lado
y por el extremo opuesto del palillo para
que el tensado sea uniforme por ambos
lados de la lona.
ENTRE PAREDES • BETWEEN WALLS • ENTRE LES MURS • TRA PARETI
tener
sufi ciente
silicona
CLIMA RAIN
F
13.
Insérez la toile dans les baguettes, le
profi lé de la toile ainsi que l'ogive de la
baguette doivent avoir suffi samment
de silicone par pulvérisation afi n que
la toile entre bien le long de l'ensemble
de la baguette, d'éviter les plis et de
garantir une tension correcte.
I
Fase 13. Inserire il telo sui pali, sia il profi lo
che l'ogiva del palo devono essere
spruzzati di silicone per assicurare che
il telo entri bene su tutta la lunghezza
del palo, evitare rughe e garantire il
corretto tensionamento.
GB
Step 15. Insert DIN7982 4.8x80 stainless steel
tensioning screw, making sure that it
fi ts into the centre of the fabric joint
rubber and not through one side.
Tighten this screw on one side and at
the opposite end of the fabric profi le so
that the tensioning is uniform on both
sides of the canvas.
25
Publicidad
