ESPAÑOL
Los dispositivos de ajuste flojos pueden girar
inesperadamente causando la pérdida de control, y los
componentes flojos pueden salir despedidos en modo
violento.
o. No ponga en funcionamiento la herramienta eléctrica
mientras la transporte. El contacto accidental con el
accesorio giratorio podría hacer que se enganche la ropa
y que el accesorio le toque el cuerpo.
p. Limpie periódicamente los orificios de ventilación de
la herramienta eléctrica. El ventilador del motor atraerá
el polvo dentro de la caja protectora, y la acumulación
excesiva del metal en polvo puede ocasionar riesgos
eléctricos.
q. No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales
inflamables. Las chispas pueden encender estos
materiales.
r. No utilice accesorios que requieran líquidos
refrigerantes. El utilizar agua u otros refrigerantes
líquidos puede ocasionar electrocución o descarga.
Instrucciones de seguridad adicionales para todas
las operaciones
Contragolpes y advertencias relacionadas
Un contragolpe es una reacción repentina al quedar
enganchado o atrapado un disco giratorio, una base de
apoyo, un cepillo o cualquier otro accesorio. El enganche
o atrapamiento hace que el accesorio giratorio se detenga
rápidamente, lo que a su vez puede provocar que la
herramienta eléctrica fuera de control funcione en dirección
opuesta a la rotación del accesorio.
Por ejemplo, si un disco abrasivo se engancha o queda
presionado por la pieza de trabajo, el borde del disco que
entra en el punto de presión puede incrustarse en la superficie
del material ocasionando que el disco se salga o se trabe. El
disco puede saltar hacia el operador o en sentido contrario,
dependiendo de la dirección del movimiento de la muela en
el punto de presión. Los discos abrasivos también pueden
romperse en estas condiciones.
El retroceso se debe a la utilización inadecuada o a
procedimientos o condiciones de trabajo incorrectos y
puede evitarse tomando las precauciones que se detallan a
continuación.
a. Sujete firmemente la empuñadura de la herramienta
eléctrica y coloque el cuerpo y el brazo de modo que
puedan resistir a los contragolpes. Si toma las debidas
precauciones, el operador puede controlar la fuerza de los
contragolpes.
b. Tenga especial cuidado cuando trabaje en zonas con
esquinas, bordes afilados, etc. Evite que el accesorio
rebote o se enganche.
64
(Traducción de las instrucciones originales)
Las esquinas, los bordes afilados o los rebotes suelen
enganchar el accesorio en movimiento y ocasionar
pérdida de control o tensión de retroceso.
c. No monte una hoja de sierra dentada. Dichas hojas
ocasionan frecuentes rebotes y pérdida de control.
d. Alimente siempre la broca en el material en la misma
dirección en que el filo de corte sale del material (la
misma dirección en que saltan las astillas). Alimentar
la herramienta en la dirección contraria causa que el filo
de corte sobresalga del trabajo y mueva la herramienta en
la dirección de esta alimentación.
e. Cuando use limas rotatorias, discos de corte,
cuchillas de alta velocidad o cuchillas de carburo de
tungsteno, inmovilice siempre la pieza de trabajo.
Estos discos se atascan si se inclinan ligeramente en
la ranura y pueden producir un contragolpe. Cuando
un disco de corte se atasca, generalmente se rompe.
Cuando se atasca una lima rotatoria, una cuchilla de alta
velocidad o una cuchilla de carburo de tungsteno, pueden
saltar de la ranura haciendo que usted pierda el control de
la herramienta.
Nota: Con la herramienta, se pueden usar solo los accesorios
que constan en la lista.
Advertencias de seguridad adicionales para
operaciones de amolado y tronzado
Advertencias de seguridad específicas para
operaciones de amolado y de corte abrasivo:
a. Utilice únicamente los tipos de discos recomendados
para la herramienta eléctrica y solo para las
aplicaciones recomendadas. Por ejemplo, no amole
con el lado de un disco de corte. Los discos de corte
abrasivo están previstos para el amolado periférico, y si
se les aplican fuerzas laterales pueden romperse.
b. Para conos abrasivos roscados y tapones, utilice
exclusivamente mandriles de disco sin daños, con un
flanco sin relieve y del tamaño y longitud correctos.
Los mandriles adecuados minimizan la posibilidad de una
rotura.
c. No "atasque" el disco de corte ni aplique una presión
excesiva sobre el mismo. No intente hacer un corte de
profundidad excesiva. Ejercer demasiada presión sobre
el disco aumenta la carga y la susceptibilidad de giro o
bloqueo del disco durante el corte y la posibilidad de
contragolpe o rotura del disco.
d. No coloque el cuerpo en línea con el disco giratorio ni
detrás de él. Durante el funcionamiento, cuando el disco
se aleja de su cuerpo, un posible contragolpe podría
impulsar el disco giratorio y la herramienta eléctrica
directamente hacia usted.