Manuales relacionados para Junkers ZSB 30-2 E
Resumen de contenidos para Junkers ZSB 30-2 E
- Página 1 Caldera de condensación a gas CerapurExcellence ZSB 30-2 E | ZWB 42-2 E Instrucciones de instalación y manejo para el técnico...
-
Página 2: Tabla De Contenido
2 | Índice Índice Puesta en funcionamiento ......28 Vista general del frontal de mandos ....28 Explicación de los símbolos e indicaciones de Conectar/desconectar el aparato . - Página 3 .......60 15.9.1 ZSB 30-2 E ........60 15.9.1 ZSB 30-2 E .
-
Página 4: Explicación De Los Símbolos E Indicaciones De Seguridad
4 | Explicación de los símbolos e indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad generales Explicación de los símbolos e indicaciones de HAvisos para el grupo objetivo seguridad Este manual de instalación se dirige a los técnicos especialistas en insta- Explicación de los símbolos laciones de gas e hidráulicas, técnica calefactora y en electrotécnica. -
Página 5: Hinstalación, Puesta En Marcha Y Mantenimiento
Explicación de los símbolos e indicaciones de seguridad | 5 HInstalación, puesta en marcha y mantenimiento La instalación, la puesta en marcha y el mantenimiento únicamente puede efectuarlos una empresa autorizada. ▶ Comprobar la estanqueidad del gas después de trabajar con piezas conductoras de gas. -
Página 6: Datos Sobre El Producto
6 | Datos sobre el producto Caldera de condensación a gas con reloj conmutador DT 20 Datos sobre el producto incluido Chapa de montaje con pletina de sujeción Volumen de suministro Plantilla de montaje Manguera de la válvula de seguridad Material para sujeción Tubo para la salida de condensado Documentación para la documentación del producto... -
Página 7: Declaración De Conformidad
Los aparatos ZWB...E son calderas de condensación a gas para la cale- facción y producción del agua caliente. Tipo País Referencia ZSB 30-2 E 23 España, Portugal 7 738 100 477 ZSB 30-2 E 31 España, Portugal 7 738 100 476 ZWB 42-2 E 23 España, Portugal... -
Página 8: Dimensiones Y Distancias Mínimas
8 | Datos sobre el producto Dimensiones y distancias mínimas 5,2 % ≥ 100 ≥ 100 R 1 / 2 R 3 / 4 R 1 / 2 R 3 / 4 R 3 / 4 0010008856-001 Fig. 2 Dimensiones y distancias mínimas (mm) Tubo de salida de gases X [mm] Y [mm] Ø... - Página 9 Datos sobre el producto | 9 Accesorio de conducto de evacuación para evacuación B [mm] vertical Ø 80/125 mm ≥ 250 Codo de conexión Ø 80/125 mm Ø 60/100 mm ≥ 250 Codo de conexión Ø 60/100 mm Ø 80/80 mm ≥...
-
Página 10: Vista General Del Producto
10 | Datos sobre el producto Vista general del producto 0 010 009 116-001 Fig. 4 Vista general del producto 6720862025 (2017/06) CerapurExcellence... -
Página 11: Ventilador
Datos sobre el producto | 11 Electrónica 3 Interruptor principal Piloto de control de funcionamiento del quemador Tecla ! Tecla C Regulador de la temperatura de impulsión Lámpara de servicio Reloj programador DT 20 (incluido) o regulador a través de la temperatura exterior activo (accesorios) Regulador de temperatura para agua caliente [10] Bloqueo teclas... -
Página 12: Prescripciones
12 | Prescripciones • La abertura de inspección inferior de la sección vertical del conducto Prescripciones de evacuación debe estar dispuesta como se indica a continuación: – en la parte vertical del sistema de evacuación directamente sobre Para una instalación correcta y el funcionamiento adecuado del pro- ducto tener en cuenta todas las directivas nacionales y regionales, nor- la entrada de la pieza de unión o mas y directivas técnicas. -
Página 13: Evacuación De Gases Vertical
Evacuación de gases | 13 • Entrada de aire de combustión a través del tubo concéntrico en la chi- 4.2.4 Evacuación de gases vertical menea (C , fig. 10): Ampliación con accesorios de conductos de evacuación – La entrada de aire de combustión tiene lugar a través de la aber- El accesorio de evacuación de gases “evacuación de gases/aire vertical”... -
Página 14: Evacuación De Gases Horizontal
14 | Evacuación de gases α 6 720 610 489-13.3TT Fig. 7 Medidas de distancia e inclinaciones del tejado con techo incli- nado ≥ 400 mm,en zonas con nevadas frecuentes ≥ 500 mm α 25° - 45°, en zonas con nevadas frecuentes ≤ 30° Tab. -
Página 15: Longitudes De Evacuación
Imáge- Diámetro del accesorio Tipo Sección chimenea L de evacuación L = L L = L Chimenea 80 mm ZSB 30-2 E – 32 m – ZWB 42-2 E – 18 m – A chimenea: 80 mm ZWB 42-2 E –... -
Página 16: Determinación De Las Longitudes De Evacuación
16 | Evacuación de gases 4.3.2 Determinación de las longitudes de evacuación 6 720 612 662-04.6O 6 720 612 662-17.6O Fig. 8 Evacuación de gases en chimenea según B Fig. 10 Evacuación de gases con tubo concéntrico en la chimenea según C 6 720 612 667-05.7O 6 720 612 662-11.6O... - Página 17 Evacuación de gases | 17 5,2 % 6 720 612 662-25.3O 6 720 612 662-22.2O Fig. 12 Evacuación de gases horizontal según C Fig. 14 Evacuación de gases vertical según C 5,2 % 0 010 005 942-001 6 720 806 640-25.2O Fig.
-
Página 18: Longitud Máxima
18 | Evacuación de gases Formulario para el cálculo Longitud de evacuación de gases horizontal, L Longitud real [m] Longitud máxima ¿Se cumplió? (de tabla 11) [m] Tab. 12 Comprobar la longitud de la tubería de gases horizontal Longitud de admisión de aire horizontal L (sólo C Longitud real [m] Longitud máxima... -
Página 19: Determinación De Las Longitudes De Evacuación De Salida Gases Con Conexión Múltiple
Evacuación de gases | 19 A partir de la situación de montaje indicada y de los valores característi- 4.3.3 Determinación de las longitudes de evacuación de salida cos para C de la tab. 11 resultan los siguientes valores (Ø 80/125, gases con conexión múltiple tipo 16 kW hasta 30 kW): Fig. -
Página 20: Instalación
2 × HG1 21 m ▶ En caso de que la autoridad competente en materia de construcción exija el dispositivo de neutralización Junkers (accesorio). 1 × HG1 15 m ▶ Montar un termostato de presión con válvula de seguridad al trabajar 1 ×... -
Página 21: Agua De Llenado Y De Rellenado
Instalación | 21 Agua de llenado y de rellenado 2,60 Calidad del agua de calefacción 2,40 2,20 La calidad del agua del agua de llenado y complementaria es un factor 2,00 fundamental para elevar la rentabilidad, la seguridad de funcionamiento, 1,80 la vida útil y la disposición de servicio de una instalación de calefacción. -
Página 22: Comprobar La Dimensión Del Vaso De Expansión
22 | Instalación Comprobar la dimensión del vaso de expansión Preparar el montaje del aparato El siguiente diagrama permite el cálculo aproximado para saber si es ▶ Retirar embalaje, tener en cuenta las indicaciones en el embalaje. suficiente con el vaso de expansión o será necesario un vaso de expan- ▶... -
Página 23: Montar El Aparato
Instalación | 23 Montar el aparato ▶ Colgar el aparato arriba, en la pletina de sujeción y colocar abajo sobre las uniones de tuberías preparadas. PELIGRO: ▶ Controlar la posición correcta de las juntas en los empalmes rosca- dos. Daño de aparato por agua de calefacción sucia. ▶... -
Página 24: Conectar El Accesorio De Evacuación
24 | Conexión eléctrica 5.5.1 Conectar el accesorio de evacuación Comprobar la estanqueidad de la tubería del gas ▶ Para evitar que la sobrepresión pueda ocasionar daños en la válvula de gas, cerrar la llave de gas. Para informaciones detalladas tener en cuenta el manual de instalación ▶... -
Página 25: Montar El Programador En El Aparato
▶ Conducir el cable a través el dispositivo antitracción y conectar de forma pertinente. ▶ Asegurar el cable en el retenedor de cable. Junkers Regulador Conectar sólo el regulador Junkers al BUS interno del aparato. Montaje y conexión eléctrica véase manual de instalación de los produc- tos. CerapurExcellence... -
Página 26: Conectar El Sensor De Temperatura Del Acumulador
6 720 612 659-18.1R Fig. 33 Cableado eléctrico sonda de temperatura del acumulador Junkers Adaptar el acumulador con termostato con el sensor de tempe- ratura del acumulador. No es posible realizar una conexión directa. Conectar el controlador de temperatura TB 1 de la alimentación de una calefacción por suelo radiante... - Página 27 Conexión eléctrica | 27 Conectar bomba de recirculación LS NS PR PO NP LP 6 720 612 664-24.1R Fig. 37 Cableado de una bomba de recirculación ▶ Ajustar la conexión NP - LP en 01 (bomba de circulación) con la fun- ción de servicio 5.E, ...
-
Página 28: Puesta En Funcionamiento
28 | Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento AVISO: La puesta en marcha sin agua daña el aparato. ▶ Utilizar el aparato sólo cuando esté lleno de agua. Antes de la puesta en marcha ▶ Controlar la presión de llenado de la instalación. ▶... -
Página 29: Conectar/Desconectar El Aparato
Puesta en funcionamiento | 29 Conectar/desconectar el aparato Regulador de tempera- Temperatura de ali- Ejemplo de uso tura de alimentación mentación Conectar ▶ Conectar el aparato mediante el interruptor principal. aprox. 35 °C Protec. anticonge- La lámpara de servicio se ilumina de color azul y el display muestra la lante temperatura de impulsión del agua de calefacción. -
Página 30: Aparatoszwb
30 | Puesta en funcionamiento Tecla eco ATENCIÓN: Pulsando la tecla eco hasta que se encienda, se puede cambiar entre el Peligro de sufrir escaldaduras modo confort y el modo eco. ▶ Configurar la temperatura durante el funcionamiento normal en un •... -
Página 31: Activación De La Protección Antiheladas
Fuera de servicio | 31 Activación de la protección antiheladas Fuera de servicio Protección anticongelante para la instalación de calefacción: Desconectar el aparato ▶ Dejar conectado el aparato, el regulador de temperatura de impul- sión por lo menos en 30 °C (posición 1, Tab. 22, página 29). El sistema antibloqueo evita un bloqueo de la bomba de calefacción y de la válvula de 3 vías después de una pausa más larga. -
Página 32: Ajustes En El Menú De Servicio
32 | Ajustes en el menú de servicio Documentar ajustes Ajustes en el menú de servicio La pegatina “Ajustes en el menú de servicio” (volumen de entrega) faci- El menú de servicio permite ajustar y comprobar cómodamente múlti- lita el restablecimiento de los ajustes individuales tras trabajos de man- ples funciones del aparato. -
Página 33: Vista General De Las Funciones De Servicio
Ajustes en el menú de servicio | 33 Vista general de las funciones de servicio 9.2.1 Menú 1 ▶ Mantener pulsada la tecla ! hasta que se ilumine. La pantalla muestra, p. ej., 1.A. ▶ Seleccionar y ajustar función de servicio. Los ajustes de fábrica están representados resaltados en la tabla a con- tinuación. -
Página 34: Ajustes/Rango De Regulación
34 | Ajustes en el menú de servicio Función de servicio Ajustes/Rango de regulación Observación/restricción Bloqueo de ciclo automático • 0: desconectado Conectar con instalaciones de calefacción con dimensiones inadecuadas. (En caso de estar des- • 1: conectado conectada función de servicio 3.b) Bloqueo de ciclo •... -
Página 35: Menú 2
Ajustes en el menú de servicio | 35 9.2.2 Menú 2 ▶ Mantener pulsada la tecla ! hasta que se ilumine. La pantalla muestra, p. ej., 1.A. ▶ Pulsar al mismo tiempo las teclas eco y bloqueo de teclas hasta que aparezca 8.A. -
Página 36: Controlar El Ajuste De Gas
Fig. 48 Pieza de conexión para la medición de los gases de escape Aparato Conversión a Número de pedido ▶ Para ajustar el suministro de calor: abrir las válvulas del radiador. ZSB 30-2 E Gas líquido 7 738 112 230 ▶ Mantener pulsada la tecla C hasta que se ilumine. Gas natural 7 738 112 231 La pantalla muestra la temperatura de impulsión en alternancia con... -
Página 37: Comprobar La Presión De La Conexión Del Gas
5,0 % pano) 1) Valor estándar para gas líquido en depósito fijo de hasta 15 000 l de contenido Tab. 29 Concentración de O y de CO : ZSB 30-2 E máxima potencia mínima potencia calorífica calorífica Tipo de gas... -
Página 38: Medición De Gases De Escape
38 | Medición de gases de escape ▶ Ajustar la potencia térmica nominal máxima en el modo de servicio Medición de gases de escape deshollinador. 11.1 Funcionamiento de servicio deshollinador En el servicio deshollinador el aparato funciona con máxima potencia térmica nominal. -
Página 39: Protección Del Medio Ambiente/Eliminación
Un escape de gas puede provocar una explosión. Aparato Toma de presión ¿Limpieza? ▶ Antes de trabajar con piezas conductoras de gas, cerrar la llave del ZSB 30-2 E ≥ 3,9 mbar gas. < 3,9 mbar Sí ▶ Realizar la prueba de estanqueidad. - Página 40 40 | Inspección y mantenimiento Cuando es necesaria una limpieza: ▶ Limpiar el bloque térmico con el cepillo de arriba hacia abajo. ▶ Retirar la tapa de la abertura de inspección ( página 10) y, si fuera necesario, retirar la chapa que se encuentra debajo de ella. ▶...
-
Página 41: Comprobar Los Electrodos
Inspección y mantenimiento | 41 ▶ Limpiar el depósito de condensados y la conexión del sifón (con cepi- llo invertido). Gas/Gaz? 0 010 009 177-001 Fig. 62 Comprobar la estanqueidad del conjunto de electrodos con un espejo de rocío 13.5 Desmontar el ventilador 1. -
Página 42: Limpiar El Sifón De Condensado
42 | Inspección y mantenimiento 13.6 Limpiar el sifón de condensado 13.7 Comprobar el quemador ADVERTENCIA: PELIGRO: ¡Peligro de muerte por intoxicación! ¡Peligro de incendios! En caso de que el sifón de condensado no esté lleno, pueden salir gases ▶ Utilizar el quemador únicamente si está incluido en la caldera de con- venenosos. -
Página 43: Comprobar La Membrana En El Mezclador
Inspección y mantenimiento | 43 ▶ Extraer el quemador y limpiar las piezas. 13.9 Controlar el tamiz en el tubo de agua fría y en la tur- bina (ZWB...E) ▶ Cerrar llave de agua fría. ▶ Despresurizar tubería de agua fría. ▶... -
Página 44: Placa Intercambiadora De Calor (Zwb
44 | Inspección y mantenimiento ▶ Desmontar la carcasa [4] del limitador de caudal y controlar la lim- ▶ Soltar/retirar la unión de tuberías. pieza del cartucho filtrante [2]. 0 010 007 706-001 Fig. 71 Desarmar la turbina 13.10 Placa intercambiadora de calor (ZWB...E) En el caso de una potencia de agua caliente insuficiente: ▶... -
Página 45: 13.11 Controlar El Vaso De Expansión
Inspección y mantenimiento | 45 ▶ Soltar los cierres de presión (paso 1 y 2) y extraer completamente el 13.12 Ajustar la presión de servicio de la instalación de sistema hidráulico (paso 3). calefacción Visualización del manómetro 1 bar Presión mínima de llenado (con la instalación en frío) 1 - 1,5bar Presión óptima de llenado 2,5 bar... -
Página 46: 13.14 Comprobar Válvula Del Gas
46 | Inspección y mantenimiento 13.14 Comprobar válvula del gas 13.15 Desmontar el programador ▶ Desconectar el enchufe (230 V AC) de la válvula del gas. 1. Soltar el bloqueo. ▶ Medir resistencia de electroválvula [1] y [2]. 2. Plegar el frontal de mandos hacia abajo. 6 720 644 555-04.3O Fig. -
Página 47: 13.16 Lista De Comprobación Para Inspección Y Mantenimiento
Inspección y mantenimiento | 47 13.16 Lista de comprobación para inspección y mantenimiento ▶ Utilizar este formulario como guía para el servicio y para el manteni- miento. Llenar cada paso según los resultados y los trabajos realiza- dos. Fecha Solicitud de la última avería memorizada, función de servicio 6.A (... -
Página 48: Indicaciones De Funcionamiento Y De Fallos
48 | Indicaciones de funcionamiento y de fallos Indica- Descripción Indicaciones de funcionamiento y de fallos ción espe- 14.1 Indicaciones en el display cial Valor mostrado Descripción Área La pantalla muestra la temperatura de impulsión alter- nando con . El aparato opera durante 15 minutos Cifra, punto seguido Función de servicio con la potencia térmica nominal mínima, ... -
Página 49: Lista De Las Indicaciones De Averías
Indicaciones de funcionamiento y de fallos | 49 14.2 Lista de las indicaciones de averías Si se produce una avería durante el servicio, suena una señal de aviso. Al pulsar cualquier tecla la señal de aviso se desconecta. La pantalla muestra un código de avería (p. ej., EA) y la tecla reset puede parpadear. -
Página 50: Indicaciones De Funcionamiento Y De Fallos
50 | Indicaciones de funcionamiento y de fallos Display Descripción Solución El limitador de temperatura del bloque térmico o ▶ Comprobar posibles interrupciones o cortocircuitos en el limitador de la tempe- el limitador de temperatura de gas de escape se ha ratura de gases y el cable de conexión y sustituirlos en caso necesario. -
Página 51: Averías Que No Se Visualizan
Indicaciones de funcionamiento y de fallos | 51 14.3 Averías que no se visualizan Averías del aparato Solución Ruidos de combustión demasiado fuertes; zumbidos ▶ Comprobar el tipo de gas. ▶ Comprobar la presión de la conexión del gas, en caso dado adaptarla. ▶... -
Página 52: Anexo
52 | Anexo Anexo 15.1 Protocolo de puesta en marcha para el aparato Cliente/Usuario de la instalación: Apellido, Nombre Calle, n.º Teléfono/Fax C. P., localidad Instalador: Número de pedido: Tipo de aparato: (Rellenar un protocolo para cada aparato) Número de serie: Fecha de la puesta en marcha: ... - Página 53 Anexo | 53 Funciones de servicio modificadas: Seleccionar las funciones de servicio modificadas e introducir los valores. Pegatina “Ajustes en el menú de servicio” cumplimentada y colocada. Regulación de la calefacción: Regulación en función de la temperatura exterior ...
-
Página 54: Cableado Eléctrico
54 | Anexo 15.2 Cableado eléctrico PR PO NP LP Ls Ns AC 230 V 6 720 816 605-01.1O Fig. 81 Cableado eléctrico 6720862025 (2017/06) CerapurExcellence... - Página 55 Anexo | 55 Interruptor principal Regulador de la temperatura de impulsión Transformador de encendido Bornera 230 V AC Fusible T 2,5 A (230 V AC) Regulador de temperatura para agua caliente Conexión controlador de temperatura TB 1 (24 V DC) Conexión de la bomba de recirculación o bomba externa de calefacción en circuito no mixto de consumidores (circuito secun-...
-
Página 56: Datos Técnicos
56 | Anexo 15.3 Datos técnicos ZSB 30-2 E ZWB 42-2 E Unidad Gas natural Propano Gas natural Propano1 Potencia/carga calorífica Potencia térmica nominal máxima (P ) 40/30 °C 32,1 32,1 32,1 32,1 máx Potencia térmica nominal máxima (P ) 50/30 °C... -
Página 57: Datos De Producto Sobre Consumo Energético
Anexo | 57 ZSB 30-2 E ZWB 42-2 E Unidad Gas natural Propano Gas natural Propano1 Generalidades Tensión eléctrica AC ... V Frecuencia Consumo máx. de potencia (funcionamiento de la calefacción) Índice de eficiencia energética (EEI) bomba de calefacción –... -
Página 58: Composición De Condensados
1 094 Tab. 44 Sensor de temperatura del agua caliente 15.7 Conector codificado Tipo Número ZSB 30-2 E 23 1002 ZSB 30-2 E 31 1003 ZWB 42-2 E 23 1016 Tab. 42 Sonda de temperatura exterior (accesorio para regulación a tra-... -
Página 59: Curva Característica De La Bomba
Anexo | 59 15.8 Curva característica de la bomba H / m H / m 1000 1200 1400 V / l/h 1000 1200 1400 6 720 645 245-02.3O V / l/h 6 720 647 546-04.3O Fig. 84 Curvas características de las bombas Fig. -
Página 60: Valores De Ajuste Para Potencia Térmica / Potencia De Agua Caliente
60 | Anexo 15.9 Valores de ajuste para potencia térmica / potencia de agua caliente 15.9.1 ZSB 30-2 E Gas natural H Condensación [kWh/m 10,2 10,7 11,2 11,6 12,1 12,6 13,0 S(0 °C) Poder calorífico [kWh/m 10,3 10,7 11,1 i(15 °C) - Página 61 Anexo | 61 15.9.2 ZWB 42-2 E Gas natural H Condensación [kWh/m 10,2 10,7 11,2 11,6 12,1 12,6 13,0 S(0 °C) Poder calorífico [kWh/m 10,3 10,7 11,1 i(15 °C) Display Potencia Carga [kW] Cantidad de gas [l/min a t = 80/60 °C] [kW] 21,0 20,0...
- Página 62 62 | Índice alfabético Índice alfabético Datos de producto sobre consumo energético....57 Datos sobre el aparato Placa de características ........7 Aberturas de inspección .
- Página 63 Índice alfabético | 63 Kit de transformación de gas ....... . 36 Sifón .
- Página 64 Información de contacto Aviso de averias Tel: 902 100 724 Email: asistencia-tecnica.junkers@es.bosch.com Información general para el usuario final Tel: 902 100 724 Email: asistencia-tecnica.junkers@es.bosch.com Apoyo técnico para el profesional Tel: 902 41 00 14 Email: junkers.tecnica@es.bosch.com Robert Bosch España S.L.U.