Publicidad
Sensor Range Adjustment
1. The soap dispenser comes with the range set at the optimum distance.
2. The range may be adjusted.
3. If an alternate range is required, turn the range potentiometer (F-4) clockwise
for a greater sensing range, and counter-clockwise for a shorter range, using a
small screwdriver.
CAUTION
Increasing the range may cause the soap dispenser to constantly
detect the sink, and decreasing the range may cause detection problems for
customers wishing to use the dispenser.
Réglage de la portée du capteur
1. Le distributeur de savon est livré avec la portée réglée à la distance optimale.
2. La portée peut être réglée.
3. Si une autre portée est nécessaire, tournez le potentiomètre de portée (F-4)
dans le sens des aiguilles d'une montre pour une plus grande portée, et dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre pour une portée plus courte, à l'aide
d'un petit tournevis.
ATTENTION
En augmentant la portée, le distributeur de savon risque de détecter constamment l'évier, et en diminuant la portée, il risque de causer
des problèmes de détection pour les clients qui veulent l'utiliser.
Ajuste del rango del sensor
1. El dispensador de jabón viene con el rango establecido a la distancia óptima.
2. El rango puede ajustarse.
3. Si se requiere un rango alternativo, gire el potenciómetro de rango (F-4) en el sentido de las manecillas del reloj para obtener un rango de detección mayor,
y en el sentido contrario a las manecillas del reloj para un rango más corto, usando un destornillador pequeño.
ATENCIÓN
Aumentar el rango puede hacer que el dispensador de jabón detecte constantemente el lavabo, y disminuir el rango puede causar
problemas de detección a los clientes que deseen usar el dispensador.
(see Figure 8)
(voir Figure 8)
(ver la Figura 8)
Figure 8
F
Page 11 - 16
217644, Rev. A
–
+
1K
2K
F-4
Publicidad
