Rancilio XCelsius Manual De Instrucciones página 15

Dopo aver cambiato qualsiasi impostazione attendere 1 minuto prima che il sistema sia pronto con la nuova impostazione
Después de cambiar cualquier ajuste, esperar 1 minuto hasta que el sistema esté listo con los nuevos ajustes
Depois de alterar alguma configuração, aguarde 1 minuto antes de o sistema estar pronto na nova configuração
Nelle impostazioni Barista le temperature possono essere cambiate di soli ± 2 °C
En los ajustes de Barista la temperatura se puede cambiar un límite de ± 2 °C
Nas definições barista a temperatura podem ser alterada por ± 2 °C apenas
gruppo 1 /...2 /...3 /...4 proFile
Grupo 1 /...2 /...3 /...4 pErfil
Grupo 1 /...2 /...3 /...4 pErfil
Start temperature
tEmpEratura iniCial
tEmpEratura inCiar
Final temperature
tEmpEratura final
tEmpEratura final
XCelSiuS gruppo XCelSiuS
XCElSiuS Grupo XCElSiuS
XCElSiuS Grupo XCElSiuS
gruppo 1 /...2 /...3 /...4
Grupo 1 /...2 /...3 /...4
Grupo 1 /...2 /...3 /...4
SU (incremento) / GIù (decremento) / COSTANTE
ARRIBA (aumento) / ABAJO (disminución) / PLANA (constante)
UP (aumentar) / DOWN (diminuir) / FLAT (constante)
Temperatura di ogni gruppo all'inizio dell'erogazione
Temperatura de cada uno de los grupos cuando empieza la erogaciõn
Temperatura de cada grupo no início da preparação do café
Temperatura di ogni gruppo alla fine dell'erogazione; si alterna con la temperatura di inizio -
solo quando si definisce un profilo in salita o in discesa
Temperatura de cada grupo al terminar la erogaciõn; alterna con la temperatura inicial,
solo con el perfil ARRIBA o ABAJO
Temperatura de cada grupo no final da preparação do café; alterna com a temperatura inicial –
somente quando regular aumentar (UP) ou diminuir (DOWN)
Abilitazione / disabilitazione gruppo XCelsius
Activa / desactiva el grupo XCelsius
Activar / desactivar os grupos XCelsius
proFile SU (incremento) / GIù (decremento) / COSTANTE
pErfil ARRIBA (aumento) / ABAJO (disminución) / PLANA (constante)
pErfil UP (aumentar) / DOWN (diminuir) / FLAT (constante)
Start temperature Vedere «Impostazioni di base»
tEmpEratura iniCial Véase «Ajustes básicos»
tEmpEratura inCiar Consultar «Configurações básicas»
Final temperature Vedere «Impostazioni di base»
tEmpEratura final Véase «Ajustes básicos»
tEmpEratura final Consultar «Configurações básicas»
impoSt. FaBBriCa
Non cambiare queste impostazioni (protette da password)
ajuStES dE fabriCa No cambie estos ajustes (están protegidos con una contraseña)
ConfiG. dE fabriCa Não altere estas configurações (protegidas por password)
15