Θεση Σε Λειτουργια - Intimus 45 SC2 Instrucciones De Uso

GR
Mετάφραση των πρωτότυπων Οδηγιών χρήσης
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
ÁÎÉÏËÏÃÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÁÎÉÏËÏÃÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
<< Ï ÷åéñéóìüò ôçò ìç÷áí¤ò å∂éôñœ∂åôáé íá << Ï ÷åéñéóìüò ôçò ìç÷áí¤ò å∂éôñœ∂åôáé íá
ãßíåôáé ìüíï á∂ü œíá Üôïìï êÜèå öïñÜ! ãßíåôáé ìüíï á∂ü œíá Üôïìï êÜèå öïñÜ!
Ç äéÜôáîç ôùí óôïé÷åßùí áóöáëåßáò âáóßæåôáé Ç äéÜôáîç ôùí óôïé÷åßùí áóöáëåßáò âáóßæåôáé
óå áóöáë¤ ÷ñ¤óç ó¥ìöùíá ìå ôïí „Xåéñéóìü óå áóöáë¤ ÷ñ¤óç ó¥ìöùíá ìå ôïí „Xåéñéóìü
á∂ü œíá Üôïìï". á∂ü œíá Üôïìï".
<< Êáôá ôçí äéáäéêáóßá ôåìá÷éóìï‹ äåí << Êáôá ôçí äéáäéêáóßá ôåìá÷éóìï‹ äåí
å∂éôñ∑∂ïíôáé ï∂ïéåóä¤∂ïôå Üëëåò å∂éôñ∑∂ïíôáé ï∂ïéåóä¤∂ïôå Üëëåò
å∂åìâÜóåéò óôï ìç÷Üíçìá (∂.÷. êáèÜñéóìá å∂åìâÜóåéò óôï ìç÷Üíçìá (∂.÷. êáèÜñéóìá
êë∂.)! êë∂.)!
<< Η µηχανή αυτή δεν είναι παιχνίδι και δεν << Η µηχανή αυτή δεν είναι παιχνίδι και δεν
ενδείκνυται για την χρήση από παιδιά! ενδείκνυται για την χρήση από παιδιά!
Η συνολική κατασκευή αναφερόμενη σε Η συνολική κατασκευή αναφερόμενη σε
θέματα ασφαλείας (διαστάσεις, ανοίγματα θέματα ασφαλείας (διαστάσεις, ανοίγματα
τροφοδοσίας, απενεργοποίση σε περίπτωση τροφοδοσίας, απενεργοποίση σε περίπτωση
κινδύνου κλπ.) της μηχανής αυτής δεν κινδύνου κλπ.) της μηχανής αυτής δεν
συμπεριλαμβάνει εγγύηση για ακίνδυνο χειρισμό συμπεριλαμβάνει εγγύηση για ακίνδυνο χειρισμό
από παιδιά. από παιδιά.
<< Κίνδυνος τραυµατισµού! << Κίνδυνος τραυµατισµού! ÊÜèå
áéùñï‹ìåíá áíôéêåßìåíá ü∂ùò áéùñï‹ìåíá áíôéêåßìåíá ü∂ùò
åßäç ñïõ÷éóìï‹, ãñáâÜôåò, åßäç ñïõ÷éóìï‹, ãñáâÜôåò,
êïóì¤ìáôá, ìáêñõÜ ìáëëéÜ êïóì¤ìáôá, ìáêñõÜ ìáëëéÜ
¤ Üëëá ëõôÜ áíôéêåßìåíá íá ¤ Üëëá ëõôÜ áíôéêåßìåíá íá
âñßóêïíôáé ìáêñõÜ á∂ï ôï Üíïéãìá âñßóêïíôáé ìáêñõÜ á∂ï ôï Üíïéãìá
ôñïöïäïóßáò ôïõ ìç÷áí¤ìáôïò. ôñïöïäïóßáò ôïõ ìç÷áí¤ìáôïò.
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ:
1 = Φις δικτύου (εικ. 2)
Συνδέοντας τη μηχανή μέσω του φις με το δίκτυο η
μηχανή βρίσκεται καταρχή σε απανεργοποιημένη
κατάσταση.
2 = ∆ιακόπτης λειτουργίας (εικ. 1)
"Ετοιµότητα για
"Απενεργοποιηµένη κατάσταση" / "Στοπ"
Αυτός ο διακόπτης περιλαμβάνει
λειτουργίες:
α) "Ετοιµότητα για λειτουργία"
πιέζοντας ελαφρά αυτό
ενεργοποιείται η μηχανή στην κατάσταση
"Ετοιμότητα για λειτουργία".
Συγχρόνως ανάβει η ενσωματωμένη ένδειξη
LED .
β) "Aπενεργοποιηµένη κατάσταση"
Εάν πιεστεί αυτό το πλήκτρο στην κατάσταση
"Ετοιμότητα για λειτουργία" επί περ. 3 δευτ.,
απενεργοποιείται η μηχανή.
Συµβουλή: Σε περίπτωση μη χρήσης της
μηχανής για διάστημα περ. 5 λεπτών, η μηχανή
απενεργοποιείται αυτόματα.
6
7
8
2
Åéê. 1
<< Κίνδυνος τ ραυµατισµού! << Κίνδυνος τ ραυµατισµού! Ì ç âÜæåôå ôá ÷∑ñéá
<< Óå ∂åñß∂ôùóç êéíä‹íïõ óâ¤óåôå áì∑óùò ôï << Óå ∂åñß∂ôùóç êéíä‹íïõ óâ¤óåôå áì∑óùò ôï
<< ‡ñßí áíïßîôå ôï ìç÷Üíçìá, ôñáâ¤îôå ôï << ‡ñßí áíïßîôå ôï ìç÷Üíçìá, ôñáâ¤îôå ôï
Σύµβολο
Σύµβολο
45/60SC2
ÊÜèå
45/60CC3
45/60CC4
45/60CC5
45/60CC6
γ) "Στοπ"
Εάν πιεστεί ελαφρά αυτό το πλήκτρο κατά τη
διάρκεια λειτουργίας του κοπτικού μηχανισμού,
απενεργοποιείται
μηχανισμός.
3 = ∆ιακόπτης κίνησης προς τα εµπρός (εικ. 1)
λειτουργία" / Αυτός
λειτουργίες:
τρεις α) Με ελαφριά πίεση του πλήκτρου κινείται ο
κοπτικός μηχανισμός για μερικά δευτερόλεπτα
προς τα εμπρός, π.χ. για εξαγωγή κατάλοιπων
το πλήκτρο από τον κοπτικό μηχανισμό. Συγχρόνως ανάβει
η ενσωματωμένη ένδειξη LED
β) Εάν πιεστεί αυτός ο διακόπτης επί περ.
δύο δευτ., ακολουθεί συνεχής λειτουργία
του κοπτικού μηχανισμού προς τα εμπρός
και μπορεί να γίνει πλήρωση της μηχανής.
Συγχρόνως ανάβει η ενσωματωμένη ένδειξη
LED
4 = ∆ιακόπτης κίνησης προς τα πίσω (εικ. 1)
Με χειρισμό αυτού του διακόπτη ο μηχανισμός
κοπής κινείται σύντομα προς τα πίσω. Συγχρόνως
ανάβει η ενσωματωμένη ένδειξη LED
5 = ∆ιάταξη ανίχνευσης µε δέσµη φωτός (κίνηση
προς τα εµπρός) (εικ. 3)
Έναρξη του προγράμματος καταστροφή μόλις
εισαχθεί το υλικό στο θάλαμο. Συγχρόνως ανάβει
η ένδειξη LED
3
εμπρός.
9
10
1
4
45 SC2/CC3/CC4/CC5/CC6 45 SC2/CC3/CC4/CC5/CC6
60 SC2/CC3/CC4/CC5/CC6 60 SC2/CC3/CC4/CC5/CC6
Ì ç âÜæåôå ôá ÷∑ñéá
óáò êïíôÜ óôï Üíïéãìá ôñïöïäïóßáò. óáò êïíôÜ óôï Üíïéãìá ôñïöïäïóßáò.
ìç÷Üíçìá á∂ï ôïí ãåíéêü äéáêü∂ôç êéíä‹íïõ ìç÷Üíçìá á∂ï ôïí ãåíéêü äéáêü∂ôç êéíä‹íïõ
¤ ôñáâ¤îôå ôï êáë¥äéï á∂ï ôçí ∂ñßæá! ¤ ôñáâ¤îôå ôï êáë¥äéï á∂ï ôçí ∂ñßæá!
êáë¥äéï ∂áñï÷¤ò á∂ï ôçí ∂ñßæá! êáë¥äéï ∂áñï÷¤ò á∂ï ôçí ∂ñßæá!
Ôõ÷üí å∂éóêåõ∑ò å∂éôñ∑∂åôáé íá åêôåëï‹íôáé Ôõ÷üí å∂éóêåõ∑ò å∂éôñ∑∂åôáé íá åêôåëï‹íôáé
ìüíïí á∂ï åéäéêü ôå÷íßôç! ìüíïí á∂ï åéäéêü ôå÷íßôç!
Ειδικά υλικά
X
X
X
X X X
X X X X
X = ακατάλληλο για τεμαχισμό
ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ
και ακινητοποιείται
ο διακόπτης περιλαμβάνει
.
.
.
του διακόπτη κίνησης προς τα
Åéê. 2
23
ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΠΕ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ: ΠΕ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ:
Ôï ôñùêôéêü ∂ëçñïöïñé¥í intimus 45/60SC2/ Ôï ôñùêôéêü ∂ëçñïöïñé¥í intimus 45/60SC2/
CC3/CC4/CC5/CC6 åßíáé åíá ìç÷Üíçìá ãéá CC3/CC4/CC5/CC6 åßíáé åíá ìç÷Üíçìá ãéá
êáôáôåìá÷éóìü ãñá∂ôï‹ õëéêï‹ êÜèå ö‹óåùò. êáôáôåìá÷éóìü ãñá∂ôï‹ õëéêï‹ êÜèå ö‹óåùò.
Η μηχανή να χρησιμοποιείται μόνο για Η μηχανή να χρησιμοποιείται μόνο για
τεμαχισμό χαρτιών (για αποκλίσεις τεμαχισμό χαρτιών (για αποκλίσεις
βλέπε πίνακα βλέπε πίνακα
υλικά")! υλικά")!
Ο τεμαχισμός άλλων φορέων δεδομένων Ο τεμαχισμός άλλων φορέων δεδομένων
μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς σε μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς σε
άτομα (π.χ. από την θραύση στερεών υλικών άτομα (π.χ. από την θραύση στερεών υλικών
κλπ.), καθώς και βλάβης της μηχανής (π.χ. κλπ.), καθώς και βλάβης της μηχανής (π.χ.
καταστροφή του κοπτικού μηχανισμού καταστροφή του κοπτικού μηχανισμού
κλπ.). κλπ.).
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ: ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ:
- Ξεπακετάρετε τη συσκευή και στήστε την. - Ξεπακετάρετε τη συσκευή και στήστε την.
- Κρεμάστε την πλαστική σακούλα στο πλαίσιο για τη - Κρεμάστε την πλαστική σακούλα στο πλαίσιο για τη
σακούλα. σακούλα.
- Συνδέστε τη συσκευή σε πρίζα (1) (εικ. 2) με ρεύμα - Συνδέστε τη συσκευή σε πρίζα (1) (εικ. 2) με ρεύμα
δικτύου (στοιχεία για την ασφάλεια της πρίζας δικτύου (στοιχεία για την ασφάλεια της πρίζας
δικτύου βλέπε "TEXNIKA XAΡAKTHΡIΣTIKA"). δικτύου βλέπε "TEXNIKA XAΡAKTHΡIΣTIKA").
H σύνδεση με το δίκτυο να είναι H σύνδεση με το δίκτυο να είναι
προσβάσιμη και να βρίσκεται κοντά στη προσβάσιμη και να βρίσκεται κοντά στη
μηχανή! μηχανή!
H μηχανή να χρησιμοποιείται μόνο σε H μηχανή να χρησιμοποιείται μόνο σε
κλειστούς και θερμαινόμενους χώρους κλειστούς και θερμαινόμενους χώρους
(10-25°C)! (10-25°C)!
6 = Ένδειξη ελέγχου (εικ. 1)
"Φρακάρισµα υλικών στη συσκευή" /
"Kατειληµµένο φωτοηλεκτρικό σύστηµα
ο προστασίας σε άνοιγµα πόρτας ή κατά την
ενεργοποίηση"
Για τις εκάστοτε διαδικασίες βλέπε την εκάστοτε
τρεις περιγραφή στο κεφάλαιο "ΒΛΑΒΗ".
α) "Μπλοκάρισµα υλικού στη συσκευή"
Ανάβει όταν εισήχθη στο μηχανισμό κοπής πολύ
υλικό. Ο μηχανισμός κοπής μπλοκάρει, κινείται
κατόπιν προς τα πίσω και ακινητοποιείται. Ο
κινητήρας απενεργοποιείται.
β) "Kατειληµµένο φωτοηλεκτρικό σύστηµα
προστασίας σε άνοιγµα πόρτας"
Ανάβει όταν κατά το άνοιγμα της πόρτας
υπάρχει ακόμη υλικό σε έναν θάλαμο.
Ακινητοποιείται ο κοπτικός μηχανισμός. Ο
κινητήρας απενεργοποιείται.
γ) "Kατειληµµένο φωτοηλεκτρικό σύστηµα
προστασίας κατά την ενεργοποίηση"
Ανάβει όταν κατά την ενεργοποίηση υπάρχει
ακόμη υλικό στον θάλαμο.
11
Åéê. 3
στο εδάφιο "ιδικά στο εδάφιο "ιδικά
5