Ввод В Действие; Элементы Управления - Intimus 45 SC2 Instrucciones De Uso

RUS
Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
BA±H≥E ≠KAπAHÅØ ¥O ™EXHÅKE ¡EπO¥ACHOC™Å BA±H≥E ≠KAπAHÅØ ¥O ™EXHÅKE ¡EπO¥ACHOC™Å
<< Aÿÿapa∫ ªoæ∏e| åcÿo濵o–a∫¿cø oª|o– << Aÿÿapa∫ ªoæ∏e| åcÿo濵o–a∫¿cø oª|o–
pe¯e||o ∫oæ¿®o oª|å¯ ñeæo–e®o¯! pe¯e||o ∫oæ¿®o oª|å¯ ñeæo–e®o¯!
≠®aµa||≈e eæe¯e|∫≈ ÿpeªoc∫opo∏|oc∫å ≠®aµa||≈e eæe¯e|∫≈ ÿpeªoc∫opo∏|oc∫å
o¢oc|o–a||≈ ¢eµoÿac|oΩ pa¢o∫e c o¢oc|o–a||≈ ¢eµoÿac|oΩ pa¢o∫e c
aÿÿapa∫o¯ ∫oæ¿®o oª|o¨o ñeæo–e®a. aÿÿapa∫o¯ ∫oæ¿®o oª|o¨o ñeæo–e®a.
<< Bo –pe¯ø ÿpoıecca 嵯eæ¿ñe|åø |a << Bo –pe¯ø ÿpoıecca 嵯eæ¿ñe|åø |a
ÿpå¢ope |e paµpeòae∫cø ÿpo–oªå∫¿ ÿpå¢ope |e paµpeòae∫cø ÿpo–oªå∫¿
|å®a®åe ªpº¨åe pa¢o∫≈ (|aÿpå¯ep, |å®a®åe ªpº¨åe pa¢o∫≈ (|aÿpå¯ep,
ñåc∫å∫¿ e¨o)! ñåc∫å∫¿ e¨o)!
<< M a ш и н а н e и г р у ш к а , о н а н е << M a ш и н а н e и г р у ш к а , о н а н е
предназначена и не рассчитана на предназначена и не рассчитана на
детей! детей!
Конструкция и исполнение машины с Конструкция и исполнение машины с
точки зрения техники безопасности точки зрения техники безопасности
(размеры, входные отверстия, защитные (размеры, входные отверстия, защитные
блокировки и т. д.) этой машины не блокировки и т. д.) этой машины не
дают никакой гарантии безопасного дают никакой гарантии безопасного
обращения с ней детей. обращения с ней детей.
<< Опасность травмирования! << Опасность травмирования!
H e H e ÿ o ª | o c å ∫ e ¢ æ å µ ® o ® ÿ o ª | o c å ∫ e
–xoª|o¯º ÿaµº ¨aæc∫º®å, c–åca÷óåe –xoª|o¯º ÿaµº ¨aæc∫º®å, c–åca÷óåe
º®paòe|åø, ªæå||≈e –oæoc≈ åæå º®paòe|åø, ªæå||≈e –oæoc≈ åæå
ªpº¨åe |eµa®peÿæe||≈e ÿpeª¯e∫≈, ªpº¨åe |eµa®peÿæe||≈e ÿpeª¯e∫≈,
o|å ¯o¨º∫ ¢≈∫¿ –∫ø|º∫≈ –|º∫p¿! o|å ¯o¨º∫ ¢≈∫¿ –∫ø|º∫≈ –|º∫p¿!
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ:
1 = Сетевой кабель (рис. 2)
После включения сетевого штекера в
розетку электросети машина еще не
включена.
2 = Функциональный переключатель
(рис. 1)
"Готов к работе" / "Откл" / "Стоп"
Эта кнопка имеет три функции:
a) "Готов к работе"
При коротком нажатии на эту кнопку
прибор включается в режим "Готов к
работе".
Одновременно светится встроенный
СИД-индикатор .
b) "Откл"
Если эту кнопку в режиме "Готов к
работе" держать нажатой примерно 3
секунды, то прибор отключается.
Замечание: если
используется в т ечение п римерно 5 м инут,
то он отключается автоматически.
c) "Стоп"
При коротком нажатии на эту кнопку во
время вращения режущего механизма
он отключается и останавливается.
6
7
8
2
Påc. 1
<< Опасность травмирования! << Опасность травмирования! He –c∫a–
<< B cæºñae oÿac|oc∫å –≈®æ÷ñå∫e ¯aòå|®º ÿpå << B cæºñae oÿac|oc∫å –≈®æ÷ñå∫e ¯aòå|®º ÿpå
<< ¥epeª o∫®p≈–a|åe¯ ¯aòå|®å |eo¢xoªå¯o << ¥epeª o∫®p≈–a|åe¯ ¯aòå|®å |eo¢xoªå¯o
Особые материалы
Символ
Модель
45/60SC2
45/60CC3
45/60CC4
¢ æ å µ ® o ®
45/60CC5
45/60CC6
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
3 = Кнопка "вперед" (рис. 1)
Эта кнопка имеет две функции:
a) При коротком нажатии на эту кнопку
режущий м еханизм в ращается н есколько
секунд вперед, напр., чтобы вывести
из механизма оставшиеся обрезки.
Одновременно светится встроенный
СИД-индикатор .
b) Если держать эту кнопку нажатой
примерно 2 секунды, то режущий
механизм
вперед, и машину можно загружать.
Одновременно светится встроенный
СИД-индикатор .
4 = Кнопка "назад" (рис. 1)
При нажатии на эту кнопку режущий
механизм коротко вращается назад.
Одновременно светится встроенный СИД-
индикатор .
прибор не
5 = Световой затвор
(вращение вперед) (рис. 3)
Запускает процесс измельчения, как только
во входную шахту будет введен материал.
Одновременно светится встроенный СИД-
индикатор кнопки "вперед".
3
9
10
1
4
45 SC2/CC3/CC4/CC5/CC6 45 SC2/CC3/CC4/CC5/CC6
60 SC2/CC3/CC4/CC5/CC6 60 SC2/CC3/CC4/CC5/CC6
He –c∫a–
æøΩ∫e ÿaæ¿ı≈ –o –xoª|oΩ ÿaµ. æøΩ∫e ÿaæ¿ı≈ –o –xoª|oΩ ÿaµ.
ÿo¯oóå ¨æa–|o¨o åæå a–apåΩ|o¨o –≈®æ÷ña∫eæeΩ, ÿo¯oóå ¨æa–|o¨o åæå a–apåΩ|o¨o –≈®æ÷ña∫eæeΩ,
åæå –≈∫aóå∫e –å殺 åµ poµe∫®å! åæå –≈∫aóå∫e –å殺 åµ poµe∫®å!
–≈∫aóå∫¿ ce∫e–º÷ –å殺 åµ poµe∫®å! –≈∫aóå∫¿ ce∫e–º÷ –å殺 åµ poµe∫®å!
P e ¯ o | ∫ ÿ p å ¢ o p a ª o æ ∏ e | ÿ p o – P e ¯ o | ∫ ÿ p å ¢ o p a ª o æ ∏ e | ÿ p o –
oªå∫¿cø ∫oæ¿®o ®–aæåíåıåpo–a||≈¯ oªå∫¿cø ∫oæ¿®o ®–aæåíåıåpo–a||≈¯
cÿeıåaæåc∫o¯! cÿeıåaæåc∫o¯!
X
X
X
X X X
X X X X
X = не пригодны к измельчению
постоянно вращается
Påc. 2
50
ВВОД В ДЕЙСТВИЕ
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ: ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:
¥på¢op intimus 45/60SC2/CC3/CC4/CC5/CC6 ÿpeªc∫a–æøe∫ ¥på¢op intimus 45/60SC2/CC3/CC4/CC5/CC6 ÿpeªc∫a–æøe∫
co¢oΩ ¯aòå|®º ÿo 嵯eæ¿ñe|å÷ æ÷¢oΩ ®oppecÿo|ªe|ıåå co¢oΩ ¯aòå|®º ÿo 嵯eæ¿ñe|å÷ æ÷¢oΩ ®oppecÿo|ªe|ıåå
å ªo®º¯e|∫o–. å ªo®º¯e|∫o–.
Машина принципиально предназначена Машина принципиально предназначена
для для измельчения измельчения
(исключения указаны в таблице "Особые (исключения указаны в таблице "Особые
материалы")! материалы")!
Измельчение других носителей информации Измельчение других носителей информации
может вызвать травмирование пользователя может вызвать травмирование пользователя
(напр., вылетающими частицами жестких (напр., вылетающими частицами жестких
материалов, и т. п.) и повредить измельчитель материалов, и т. п.) и повредить измельчитель
(напр., испортить режущий механизм, и т. п.). (напр., испортить режущий механизм, и т. п.).
УСТАНОВКА: УСТАНОВКА:
- Распаковать и установить прибор. - Распаковать и установить прибор.
- Повесить пластиковый мешок на раму для него. - Повесить пластиковый мешок на раму для него.
- Вставить сетевую вилку прибора (1) (рис. 2) в розетку - Вставить сетевую вилку прибора (1) (рис. 2) в розетку
электросети (данные по необходимому входному электросети (данные по необходимому входному
предохранителю сетевой розетки приведены в предохранителю сетевой розетки приведены в
"ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ"). "ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ").
Место подключения прибора к сети должно Место подключения прибора к сети должно
быть легко доступно и располагаться быть легко доступно и располагаться
вблизи его! вблизи его!
Машину Машину разрешается разрешается
только внутри помещений с температурой только внутри помещений с температурой
воздуха 10-25°C! воздуха 10-25°C!
6 = Контрольный указатель (рис. 1)
"Затор материала в
"Световой затвор закрыт при открытой
двери или при включении"
Действия при включении
указаны соответственно
"НЕИСПРАВНОСТИ".
a) "Затор материала в приборе"
Светится при избыточном
материала в режущий узел. Режущий
узел блокируется,
вращается назад и останавливается.
Электромотор отключается.
b) "Световой затвор закрыт
при открытой дверце"
Светится, е сли п ри о ткрывании д верцы в о
входной шахте еще находится материал.
Режущий узел
Электромотор отключается.
c) "Световой затвор закрыт
при включении"
Светится, если при включении прибора
во входной шахте находится материал.
11
Påc. 3
только только бумаги бумаги
использовать использовать
приборе" /
указателя
в рубрике
вводе
затем коротко
останавливается.
5