PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
ELEMENTY OBSŁUGI:
ELEMENTY OBSŁUGI:
7 = wskaźnik kontrolny (rys. 1)
7 = wskaźnik kontrolny (rys. 1)
„Smarowanie mechanizmu tnącego"
„Smarowanie mechanizmu tnącego"
Zaświeca się, gdy mechanizm tnący
Zaświeca się, gdy mechanizm tnący
wersji Cross-Cut powinien zostać pokryty
wersji Cross-Cut powinien zostać pokryty
smarem. Przebieg smarowania należy
smarem. Przebieg smarowania należy
potwierdzić
potwierdzić
poprzez
poprzez
przycisk
przycisk
wstecz (4) (patrz punkt „KONSERWACJA
wstecz (4) (patrz punkt „KONSERWACJA
MECHANIZMU TNĄCEGO")
MECHANIZMU TNĄCEGO")
8 = wskaźnik kontrolny (rys. 1)
8 = wskaźnik kontrolny (rys. 1)
„Drzwi otwarte" / „Usterka drzwi"
„Drzwi otwarte" / „Usterka drzwi"
a) „Drzwi otwarte"
a) „Drzwi otwarte"
Zaświeca się, gdy drzwi dolnej części
Zaświeca się, gdy drzwi dolnej części
urządzenia są otwarte. Urządzenie
urządzenia są otwarte. Urządzenie
zostaje automatycznie wyłączone i nie
zostaje automatycznie wyłączone i nie
można go uruchomić do momentu, gdy
można go uruchomić do momentu, gdy
drzwi pozostają otwarte.
drzwi pozostają otwarte.
b) „Usterka elektryczna"
b) „Usterka elektryczna"
Miga,
Miga,
gdy
gdy
występuje
występuje
elektryczna
elektryczna
w
w
układzie
układzie
drzwi. Urządzenie zostaje wyłączone.
drzwi. Urządzenie zostaje wyłączone.
Należy poinformować przedstawiciela
Należy poinformować przedstawiciela
handlowego.
handlowego.
9 = wskaźnik kontrolny (rys. 1)
9 = wskaźnik kontrolny (rys. 1)
„Przeciążenie silnika" /
„Przeciążenie silnika" /
„Usterka elektryczna"
„Usterka elektryczna"
Sposób postępowania patrz odpowiedni
Sposób postępowania patrz odpowiedni
opis w rubryce „ZAKŁÓCENIE DZIAŁANIA"
opis w rubryce „ZAKŁÓCENIE DZIAŁANIA"
a) „Ochrona silnika"
a) „Ochrona silnika"
Zaświeca
Zaświeca
się,
się,
gdy
gdy
przeciążony i wyłączył się. Nie można
przeciążony i wyłączył się. Nie można
uruchomić urządzenia podczas fazy
uruchomić urządzenia podczas fazy
ochładzania silnika.
ochładzania silnika.
b) „Usterka elektryczna"
b) „Usterka elektryczna"
Miga,
Miga,
gdy
gdy
występuje
występuje
elektryczna w obrębie płytki drukowanej
elektryczna w obrębie płytki drukowanej
układu sterowania. Jednocześnie miga
układu sterowania. Jednocześnie miga
wskaźnik diodowy LED
wskaźnik diodowy LED
funkcyjnego (2). Urządzenie zostaje
funkcyjnego (2). Urządzenie zostaje
wyłączone.
wyłączone.
Należy
Należy
przedstawiciela handlowego.
przedstawiciela handlowego.
10 = wskaźnik kontrolny
10 = wskaźnik kontrolny
„Worek na papier przepełniony"
„Worek na papier przepełniony"
(rysunek 1)
(rysunek 1)
Zaświeca się, gdy worek na papier
Zaświeca się, gdy worek na papier
jest całkowicie wypełniony i należy go
jest całkowicie wypełniony i należy go
opróżnić. Mechanizm tnący do cięcia
opróżnić. Mechanizm tnący do cięcia
papieru zostaje wyłączony.
papieru zostaje wyłączony.
11 = kieszeń doprowadzająca papier
11 = kieszeń doprowadzająca papier
( rys. 3)
( rys. 3)
12 = worek na papier (rysunek 4)
12 = worek na papier (rysunek 4)
13 = zbiornik oleju ( rys. 6)
13 = zbiornik oleju ( rys. 6)
6
7
8
2
rys. 1
Niszczarki nie wolno w żadnym
Niszczarki nie wolno w żadnym
przypadku
przypadku
miejsca siedzącego lub stopnia.
miejsca siedzącego lub stopnia.
Niebezpieczeństwo
Niebezpieczeństwo
wyniku złamania się materiału!
wyniku złamania się materiału!
biegu
biegu
WŁĄCZANIE URZĄDZENIA
WŁĄCZANIE URZĄDZENIA
Celem
Celem
przełączenia
przełączenia
„Gotowe do eksploatacji" należy postępować w
„Gotowe do eksploatacji" należy postępować w
następujący sposób:
następujący sposób:
- nacisnąć krótko przycisk funkcyjny (2)
- nacisnąć krótko przycisk funkcyjny (2)
- wskaźnik
- wskaźnik
funkcyjnego (2) zaświeca się dla trybu
funkcyjnego (2) zaświeca się dla trybu
„Gotowy do eksploatacji".
„Gotowy do eksploatacji".
- można wprowadzać materiał do urządzenia.
- można wprowadzać materiał do urządzenia.
DOPROWADZANIE MATERIAŁU:
DOPROWADZANIE MATERIAŁU:
Papier doprowadzać do mechanizmu tnącego
Papier doprowadzać do mechanizmu tnącego
usterka
usterka
korzystając z kieszeni doprowadzającej papier
korzystając z kieszeni doprowadzającej papier
czujników
czujników
(11) (rysunek 3).
(11) (rysunek 3).
Urządzenie przełącza się automatycznie na
Urządzenie przełącza się automatycznie na
tryb pracy w przód, zaciąga materiał i wyłącza
tryb pracy w przód, zaciąga materiał i wyłącza
się automatycznie po przebiegu cięcia.
się automatycznie po przebiegu cięcia.
Wskazówki: Do cięcia przezroczystych folii
Wskazówki: Do cięcia przezroczystych folii
należy przełączyć ręcznie urządzenie na tryb
należy przełączyć ręcznie urządzenie na tryb
pracy w przód (przycisk biegu w przód (3)
pracy w przód (przycisk biegu w przód (3)
przytrzymać przez około 2 sekundy).
przytrzymać przez około 2 sekundy).
Poprzez
Poprzez
krótkie
krótkie
silnik
silnik
został
został
funkcyjnego (2) („Funkcja Stop") można w
funkcyjnego (2) („Funkcja Stop") można w
każdym momencie zatrzymać przebieg cięcia.
każdym momencie zatrzymać przebieg cięcia.
W celu kontynuowania przytrzymać przez około
W celu kontynuowania przytrzymać przez około
2 sekundy naciśnięty przycisk biegu w przód
2 sekundy naciśnięty przycisk biegu w przód
(3).
(3).
usterka
usterka
W
W
przypadku,
przypadku,
wykorzystywane przez okres około 5 minut,
wykorzystywane przez okres około 5 minut,
dochodzi do jego wyłączenia.
dochodzi do jego wyłączenia.
przełącznika
przełącznika
Nigdy nie wprowadzać do urządzenia
Nigdy nie wprowadzać do urządzenia
ilości
ilości
poinformować
poinformować
podane wartości maksymalne (patrz
podane wartości maksymalne (patrz
'DANE TECHNICZNE")!
'DANE TECHNICZNE")!
Jeżeli
Jeżeli
wprowadzenia
wprowadzenia
materiału do urządzenia, patrz rozdział
materiału do urządzenia, patrz rozdział
„ZAKŁÓCENIA" – 'NAGROMADZENIE
„ZAKŁÓCENIA" – 'NAGROMADZENIE
MATERIAŁU W URZĄDZENIU".
MATERIAŁU W URZĄDZENIU".
3
9
10
11
4
45 SC2/CC3/CC4/CC5/CC6
45 SC2/CC3/CC4/CC5/CC6
60 SC2/CC3/CC4/CC5/CC6
60 SC2/CC3/CC4/CC5/CC6
OBSŁUGA
stosować
stosować
jako
jako
upadku
upadku
urządzenia
urządzenia
na
na
tryb
tryb
diodowy
diodowy
LED
LED
przycisku
przycisku
naciśnięcie
naciśnięcie
przycisku
przycisku
gdy
gdy
urządzenie
urządzenie
nie
nie
jest
jest
materiału
materiału
większych
większych
niż
niż
mimo
mimo
to
to
dojdzie
dojdzie
do
do
zbyt
zbyt
dużej
dużej
ilości
ilości
5
rys. 3
39
OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA
OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA
NA PAPIER (rysunek 4):
NA PAPIER (rysunek 4):
Jeżeli
Jeżeli
worek
worek
na
na
papier
papier
w
w
wypełniony, urządzenie wyłącza się. Wskaźnik
wypełniony, urządzenie wyłącza się. Wskaźnik
kontrolny
kontrolny
(10) zaświeca się. Postępować w
(10) zaświeca się. Postępować w
następujący sposób:
następujący sposób:
- otworzyć
- otworzyć
drzwi.
drzwi.
Wskaźnik
Wskaźnik
(8) zaświeca się. Jeżeli w kieszeni
(8) zaświeca się. Jeżeli w kieszeni
doprowadzającej
doprowadzającej
znajduje
znajduje
materiał, zaświeca się dodatkowo wskaźnik
materiał, zaświeca się dodatkowo wskaźnik
kontrolny
kontrolny
(6).
(6).
- wyjąć worek (12) wraz z ramą, z obudowy
- wyjąć worek (12) wraz z ramą, z obudowy
dolnej części urządzenia, zdjąć worek i
dolnej części urządzenia, zdjąć worek i
opróżnić. Wskaźnik kontrolny
opróżnić. Wskaźnik kontrolny
- opróżniony worek umocować przy ramie
- opróżniony worek umocować przy ramie
i wsunąć worek wraz z ramą ponownie do
i wsunąć worek wraz z ramą ponownie do
obudowy dolnej części urządzenia. Zamknąć
obudowy dolnej części urządzenia. Zamknąć
drzwi. Wskaźnik kontrolny
drzwi. Wskaźnik kontrolny
- jeżeli wskaźnik kontrolny
- jeżeli wskaźnik kontrolny
się, nacisnąć krótko przycisk biegu w
się, nacisnąć krótko przycisk biegu w
przód (3). Materiał pozostający w kieszeni
przód (3). Materiał pozostający w kieszeni
doprowadzającej zostanie pocięty i wskaźnik
doprowadzającej zostanie pocięty i wskaźnik
zgaśnie.
zgaśnie.
Wskazówka: Urządzenie pracuje tylko, gdy
Wskazówka: Urządzenie pracuje tylko, gdy
drzwi są zamknięte!
drzwi są zamknięte!
DYNAMICZNY WSKAŹNIK OBCIĄŻENIA:
DYNAMICZNY WSKAŹNIK OBCIĄŻENIA:
Celem uniknięcia nadmiernego gromadzenia
Celem uniknięcia nadmiernego gromadzenia
się
się
materiału
materiału
i
i
zapewnienia
zapewnienia
efektywnego niszczenia nośników danych,
efektywnego niszczenia nośników danych,
aktualny stopień obciążenia silnika wyświetlany
aktualny stopień obciążenia silnika wyświetlany
jest podczas przebiegu cięcia za pomocą
jest podczas przebiegu cięcia za pomocą
kolorowego, rozproszonego światła w kieszeni
kolorowego, rozproszonego światła w kieszeni
doprowadzającej. Światło oznacza:
doprowadzającej. Światło oznacza:
Zielone światło:
Zielone światło:
obciążenie < 50%
obciążenie < 50%
Żółte światło:
Żółte światło:
obciążenie 50 – 75%
obciążenie 50 – 75%
Czerwone światło: obciążenie 75 – 100%
Czerwone światło: obciążenie 75 – 100%
13
rys. 4
jest
jest
całkowicie
całkowicie
kontrolny
kontrolny
się
się
jeszcze
jeszcze
(10) gaśnie.
(10) gaśnie.
(8) gaśnie.
(8) gaśnie.
(6) świeci
(6) świeci
ciągłego
ciągłego
i
i
12