Kenwood KDC-3051R Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kenwood Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. KDC-3051R
  6. Manual de instrucciones
Kenwood KDC-3051R Manual De Instrucciones

Kenwood KDC-3051R Manual De Instrucciones

Reproductor de discos compactos receptor de fm/am
Ocultar thumbs Ver también para KDC-3051R:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
This symbol mark indicates that Kenwood manufactured this product so as to decrease
harmful influence on the environment.
KDC-3051R
KDC-3051G
KDC-3051RY
KDC-3051GY
KDC-315A
KDC-315R
KDC-3251RY
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
CD RECEIVER
GEBRUIKSAANWIJZING
SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC
ISTRUZIONI PER L'USO
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECEPTOR DE CD
MANUAL DE INSTRUÇÕES
SI DICHIARA CHE:
I Sintolettori CD Kenwood per auto, modelli
KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R
rispondono alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto
1995, n. 548.
Fatto ad Uithoorn il 24 giugno 2010
Kenwood Electronics Europe B.V.
Amsterdamseweg 37
1422 AC Uithoorn
The Netherlands
© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.
GET0671-002A (EW/E0)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kenwood KDC-3051R

Resumen de contenidos para Kenwood KDC-3051R

  • Página 1 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548. Fatto ad Uithoorn il 24 giugno 2010 Kenwood Electronics Europe B.V. This symbol mark indicates that Kenwood manufactured this product so as to decrease Amsterdamseweg 37 harmful influence on the environment. 1422 AC Uithoorn The Netherlands ©...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Geräts haben, lassen Sie sich bitte von Einbau/Anschluss Ihrem Kenwood-Fachhändler beraten. Grundlegendes Verfahren Lassen Sie sich beim Kauf von externer Warnung Komponenten von Ihrem Kenwood- Vorsicht Händler beraten um sicherzustellen, dass Verdrahtungsanschluss das Zubehör von Ihrem Modell und in Einbau der Einheit Ihrem Bereich unterstützt wird.
  • Página 3 192-8525 Japan Komponente Laserstrahlen bedient, die als EU-Vertreter: Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden. Kenwood Electronics Europe BV Dies weist darauf hin, dass sich das Gerät Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Laserstrahlen bedient, die einer schwächeren Niederlande Klasse angehören.

  • Página 4: Vorbereitung

    REAR */ SUB-W: Wählt, ob hintere Lautsprecher oder ein Subwoofer an die Line-Out-Buchsen an der Rückseite des Geräts angeschlossen sind (über einen externen Verstärker). SP SELECT OFF */ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Wählt die Lautsprechergröße für optimale Leistung. [SWITCH PRE] ist nur mit KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R/ KDC-3251RY wählbar.

  • Página 5: Grundbedienung

    Grundbedienung Ladeschlitz Disc auswerfen Frontblende abnehmen Displayfenster Auxiliary-Eingabebuchse Lautstärke-Regler Die folgende Anzeige leuchtet auf, wenn... ST: Eine Stereosendung empfangen wird (FM). TI: Die Verkehrsfunk-Funktion eingeschaltet ist. IN: Sich eine Disc im Gerät befindet. RDS: Ein RDS-Service verfügbar ist. Wenn Sie die folgende(n) Taste(n) drücken oder gedrückt halten... Taste Allgemeine Bedienung Schaltet ein.

  • Página 6: Erste Schritte

    Erste Schritte 3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um [ON] Abbrechen der Display- oder [OFF] zu wählen. Demonstrationen Wenn [ON] gewählt ist, beginnt die Display- Die Display-Demonstration ist immer Demonstration, wenn etwa 20 Sekunden eingeschaltet, ausgenommen wenn Sie sie lang keine Bedienung vorgenommen wird. abbrechen.

  • Página 7: Anpassen Der Einstellungen Im [Settings]-Modus

    1 Drücken Sie SRC zum Wählen von „TUNER“. 2 Drücken Sie BAND wiederholt, um ein Frequenzband auzuwählen (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW). 3 Drücken Sie 4 / ¢, um einen Sender zu suchen. Anpassen der Einstellungen im [SETTINGS]-Modus Während des Rundfunkempfangs... 1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf den [FUNCTION]-Modus zu schalten.

  • Página 8: Hören Einer Disc

    Hören einer Disc Disc auswerfen. („NO DISC“ erscheint, und die Anzeige „IN“ erlischt.) Drücken, um ein Musikstück/eine Datei auszuwählen. Halten, um vor/zurück zu laufen. Drücken, um einen Ordner zu wählen. 1 Drücken Sie SRC, um das Gerät einzuschalten. 2 Setzen Sie eine Disc in den Ladeschlitz ein. Wiedergabe beginnt automatisch.

  • Página 9: Hören Von Den Anderen Externen Komponenten

    Discs, die nicht verwendet werden können Discs mit nicht runder Form. Discs die auf der Aufnahme-Oberfläche eingefärbt oder verschmutzt sind. Eine Recordable/ReWritabel Disc, die nicht abgeschlossen (finalisiert) wurde, kann nicht wiedergegeben werden. (Einzelheiten hinsichtlich der Finalisierung finden Sie in den Bedienungsanleitungen Ihrer Brennsoftware sowie Ihres Disc-Recorders.) 3-Zoll-CDs können nicht verwendet werden.

  • Página 10: Funktionseinstellungen

    Sie die Quelle ändern. (Bevor Sie eine Einstellung vornehmen, wählen Sie eine anzupassende Quelle aus.) Nur KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R/ KDC-3251RY: [SUB-W LEVEL/ SUB-W SET/ LPF SUB-W/ SUB-W PHASE] istnur wählbar, wenn [SWITCH PRE] auf [SUB-W] gestellt ist.

  • Página 11: Störungssuche

    [SETTINGS] Gegenstand Wählbare Einstellung (Preset: *) AUX NAME AUX */ DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV: Wählt den gewünschten Namen für die angeschlossene Komponente. (Nur wählbar, wenn „AUX“ als Quelle gewählt ist.) CLOCK CLOCK ADJ: (Einzelheiten siehe Seite 6.) TIME SYNC: ON *: Synchronisiert die RDS-Senderzeitdaten und die Uhr des Geräts.

  • Página 12: Einbau/Anschluss

    Sicherstellen, daß das Gerät nach dem Einbau Gerätes macht besondere Fähigkeiten und a Chassis des Fahrzeugs geerdet wird. Erfahrung erforderlich. Überlassen Sie diese Arbeiten ausgewiesenem Fachpersonal. Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem Kenwood-Fachhändler beraten.

  • Página 13: Verdrahtungsanschluss

    Verdrahtungsanschluss Bei KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R/ KDC-3251RY KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-3251RY KDC-315A/ KDC-315R Vordere Ausgangsbuchsen Hintere Ausgang/ Subwoofer- Hintere Ausgang/Subwoofer- Ausgangsbuchsen Ausgangsbuchsen Sicherung (10 A) Antennenanschluss (JASO) Hellblau/Gelb KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R: Zum Lenkrad-Fernbedienungsadapter (optionales Zubehör) (Lekungs-Fernbedienungskabel) Bei Verwendung des optionalen Leistungsverstärkers entweder Blau/Weiß...

  • Página 14: Einbau Der Einheit

    Zum Stromsteueranschluss bei Verwendung des optionalen Blau/Weiß Endstufenverstärkers. (Stromsteuerungskabel) An den geerdeten Anschluss anschließen, während das Telefon Braun klingelt oder während Sie einen Anruf erledigen. (Lesen Sie hinsichtlich des Anschlusses an das Kenwood-Navigationssystem die (Stummschaltungs- Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts.) Steuerkabel) Auto-Sicherungskasten Zündschalterschlüssel Rot (Zündkabel)

  • Página 15: Technische Daten

    Mitten: 1 kHz ±8 dB 2,5 μV/75 Ω Höhen: 10 kHz ±8 dB Frequenzgang (±3 dB): 30 Hz — 15 kHz Bei KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R/ Rauschabstand (MONO): 63 dB KDC-3251RY: Kanaltrennung (1 kHz): 40 dB Vorverstärkerpegel/Last (CD): 2 000 mV/10 kΩ...
  • Página 16 Installeren/verbinden Als u externe componenten aanschaft, Basisprocedure raadpleeg dan uw Kenwood dealer om er Waarschuwing zeker van te zijn dat deze werken in uw Let op regio en met uw model. Verbinden van draden...
  • Página 17 Klasse 1 is 192-8525 Japan geclassificeerd. Dit betekent dat de laserstraal EU-vertegenwoordiger: relatief zwak is en er geen gevaar van straling Kenwood Electronics Europe BV buiten het toestel is. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland Dempen van het geluid bij ontvangst van een telefoontje Dit product wordt niet geïnstalleerd door...

  • Página 18: Voorbereiding

    (via een externe versterker). SP SELECT OFF */ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Kiezen van het luidsprekerformaat voor een optimaal geluid. [SWITCH PRE] kan alleen worden gekozen met de KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R/ KDC-3251RY.

  • Página 19: Basisbewerkingen

    Basisbewerkingen Lade Werp de disc uit Het voorpaneel verwijderen Displayvenster Volumeregelaar Aux-ingangsaansluiting De volgende indicator licht op wanneer... ST: Een stereo-uitzending wordt ontvangen (FM). TI: De verkeersinformatiefunctie is geactiveerd. IN: Een disc in het toestel is geplaatst. RDS: RDS-service beschikbaar is. Wanneer u op de volgende toets(en) drukt of deze even ingedrukt houdt...

  • Página 20: Starten

    Starten Annuleren van de 3 Draai de volumeknop om [ON] of [OFF] te kiezen. displaydemonstratie Met [ON] gekozen, start de De displaydemonstratie werkt altijd, tenzij u displaydemonstratie indien er gedurende deze annuleert. ongeveer 20 seconden geen bediening wordt uitgevoerd. Na het inschakelen van de stroom (of na het 4 Houd even ingedrukt om de procedure terugstellen van het toestel), toont het display:...

  • Página 21: Veranderen Van [Settings] Functie-Instellingen

    1 Druk op SRC om “TUNER” te kiezen. 2 Druk herhaaldelijk op BAND om een golfband (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW) te kiezen. 3 Druk op 4 / ¢ om een zender op te zoeken. Veranderen van [SETTINGS] functie-instellingen Tijdens het luisteren naar de radio... 1 Druk op de volumeknop om de [FUNCTION] functie te activeren.

  • Página 22: Luisteren Naar Een Disc

    Luisteren naar een disc Werp de disc uit. (“NO DISC” verschijnt en de “IN” indicator dooft.) Druk om een fragment/bestand te kiezen. Houd even ingedrukt voor snel-voorwaarts/achterwaarts. Druk om een map te kiezen. 1 Druk op SRC om de stroom in te schakelen. 2 Plaats een disc in de lade.

  • Página 23: Luisteren Naar Andere Externe Apparatuur

    U kunt de volgende discs niet gebruiken Discs die niet rond zijn. Discs met kleuren op het opnameoppervlak en vuile discs. Een niet-afgesloten CD-R of CD-RW kan niet worden weergegeven. (Zie de instructies van de disc-brandersoftware en de gebruiksaanwijzing van uw disc-recorder voor details over het afsluitingsproces.) Cd’s met een diameter van 3 inch kunnen niet worden gebruikt.

  • Página 24: Functie-Instellingen

    (Kies alvorens de instelling te maken eerst de gewenste bron.) KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R/ KDC-3251RY alleen: [SUB-W LEVEL/ SUB-W SET/ LPF SUB-W/ SUB-W PHASE] is kiesbaar wanneer [SWITCH PRE] op [SUB-W] is gesteld. (pagina 4) [SUB-W LEVEL/ LPF SUB-W/ SUB-W PHASE] is alleen kiesbaar wanneer [SUB-W SET] op [ON] is gesteld.

  • Página 25: Oplossen Van Problemen

    [SETTINGS] Onderdeel Kiesbare instellingen (Voorkeur: *) AUX NAME AUX */ DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV: Kiezen van de gewenste naam voor het aangesloten component. (Alleen kiesbaar indien “AUX” als bron is gekozen.) CLOCK CLOCK ADJ: (Zie pagina 6 voor details). TIME SYNC: ON *: Synchroniseren van de klok aan het tijdsignaal dat door een RDS-zender wordt uitgezonden.

  • Página 26: Installeren/Verbinden

    De bevestiging en bedrading van dit product vereist vakbekwaamheid en ervaring. Laat het monteren en verbinden voor de veiligheid door een vakman uitvoeren. Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien u problemen of vragen hebt tijdens de installatie.

  • Página 27: Verbinden Van Draden

    Verbinden van draden Voor de KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R/ KDC-3251RY KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-3251RY KDC-315A/ KDC-315R Voor-uitgangsaansluiting Achter-/subwoofer- Achter-/subwoofer- uitgangsaansluitingen uitgangsaansluitingen Zekering (10 A) Antenne-aansluiting (JASO) Lichtblauw/geel KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R: Naar de (draad van stuur- stuur-afstandsbedieningsadapter (los verkrijgbaar) afstandsbediening) Naar de spanningsaansluiting wanneer u een los verkrijgbare...

  • Página 28: Installeren Van Het Toestel

    (stroomregeldraad) Naar de aansluiting die is geaard tijdens ontvangst van of gedurende Bruin een telefoongesprek. (Raadpleeg de navigatiehandleiding als u een (draad voor besturing van Kenwood navigatiesysteem wilt aansluiten.) dempingsfunctie) Zekeringenkastje van auto Contactslot Rood (ontstekingskabel) Geel (accukabel)

  • Página 29: Technische Gegevens

    Middentonen: 1 kHz ±8 dB Frequentieweergave (±3 dB): 30 Hz — 15 kHz 10 kHz ±8 dB Hoge tonen: Signaal/ruisverhouding (MONO): 63 dB Voor de KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ Stereoscheiding (1 kHz): 40 dB KDC-315R/ KDC-3251RY: MW-tunergedeelte Preout-niveau/belasting (CD): 2 000 mV/10 kΩ...
  • Página 30 Ascolto di altri componenti sull’unità effettivamente acquistata. esterni In caso di difficoltà durante l’installazione, rivolgersi al più vicino rivenditore Kenwood. Impostazione delle funzioni 10 Al momento dell’acquisto di componenti esterni si prega di verificare con il Guida e rimedi in caso di...
  • Página 31 1. Ciò Rappresentante UE: significa che l’apparecchio utilizza raggi Kenwood Electronics Europe BV laser di una classe inferiore. Non c’è alcun Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, pericolo di radiazioni pericolose all’esterno The Netherlands dell’apparecchio.
  • Página 32 SP SELECT OFF */ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: specifica le dimensioni dei diffusori collegati in modo da ottenerne prestazioni ottimali. [SWITCH PRE] è selezionabile soltanto nei modelli KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R/ KDC-3251RY.

  • Página 33: Funzioni Di Base

    Funzioni di base Vano di caricamento Il disco deve quindi essere espulso Stacco del frontalino Finestra del display Manopola del volume Presa d’ingresso ausiliario Questi indicatori si accendono quando... ST: si sta ricevendo una trasmissione stereo TI: la funzione delle informazioni sul traffico (FM).

  • Página 34: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari 3 Ruotare la manopola del volume sino a Annullamento della demo del selezionare [ON] od [OFF]. display Se si seleziona [ON] la dimostrazione del La dimostrazione del display rimane attivata display si avvia quando non si esegue sino a quando la si annulla. alcuna operazione per circa 20 secondi.

  • Página 35: Premere A Lungo

    1 Premere SRC sino a selezionare “TUNER”. 2 Premere BAND quante volte necessario per selezionare la banda desiderata (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW). 3 Premere 4 / ¢ per cercare una stazione. Impostazioni del modo [SETTINGS] Mentre si ascolta la radio... 1 Premere la manopola del volume per accedere al modo [FUNCTION].

  • Página 36: Ascolto Di Un Disco

    Ascolto di un disco Il disco deve quindi essere espulso. (Appare “NO DISC” e l’indicatore “IN” si spegne.) Premere per selezionare una traccia o un file. Premere a lungo per avanzare o ritornare rapidamente. Premere per selezionare una cartella. 1 Premere SRC per accendere l’unità.

  • Página 37: Ascolto Di Altri Componenti Esterni

    Dischi non utilizzabili: Dischi non circolari. Dischi la cui superficie registrata è colorata o sporca. Dischi registrabili o riscrivibili non finalizzati. (Per ulteriori informazioni sul processo di finalizzazione si prega di vedere il proprio programma di scrittura dei dischi oltre che il manuale d’uso del registratore.) Non è...

  • Página 38: Impostazione Delle Funzioni

    Il livello del volume aumenterà o diminuirà al cambio di sorgente. (Prima di effettuare una regolazione, selezionare la sorgente che si desidera regolare.) Solo nei modelli KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R/ KDC-3251RY: [SUB-W LEVEL/ SUB-W SET/ LPF SUB-W/ SUB-W PHASE] sono selezionabili soltanto quando s’imposta [SWITCH PRE] su [SUB-W].

  • Página 39: Guida E Rimedi In Caso Di Problemi Di Funzionamento

    [SETTINGS] Regolazione Impostazioni selezionabili (preimpostate: *) AUX NAME AUX */ DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV: imposta il nome del componente collegato. (Questa opzione è disponibile soltanto quando si seleziona la sorgente “AUX”.) CLOCK CLOCK ADJ: (Per ulteriori informazioni, vedere pagina 6.) TIME SYNC: ON *: sincronizza l’orologio dell’unità...

  • Página 40: Installazione E Collegamenti

    Per motivi di sicurezza si raccomanda di affidare il montaggio e il cablaggio a un professionista. In caso di difficoltà durante l’installazione, rivolgersi al più vicino rivenditore Kenwood.

  • Página 41: Collegamento Dei Cavi

    Collegamento dei cavi Per KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R/ KDC-3251RY KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-3251RY KDC-315A/ KDC-315R Prese d’uscita anteriori Prese d’uscita posteriori o subwoofer Prese d’uscita posteriori o subwoofer Fusibile (10 A) Presa d’antenna (JASO) Azzurro/giallo KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R: All’adattatore (Telecomando da volante)

  • Página 42: Installazione Dell'uNità

    Alla presa collegata a massa quando il telefono squilla oppure Marrone durante una conversazione. (Per il collegamento del sistema di (Cavo esclusione audio) navigazione Kenwood, consultare il manuale del navigatore.) Scatola fusibili del veicolo Chiavetta di accensione Rosso (Cavo di accensione)
  • Página 43 Rapporto segnale/rumore (MONO): 63 dB 10 kHz ±8 dB Alti: Separazione stereo (1 kHz): 40 dB Per KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R/ KDC-3251RY: Sezione del sintonizzatore MW Livello preuscita / carico (CD): 2 000 mV/10 kΩ Gamma di frequenza (passi da 9 kHz): Impedenza di preuscita: ≤...

  • Página 44: Seguridad

    Configuraciones de las aparecen en el equipo real. funciones Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor Kenwood. Localización de averías Cuando compre componentes externos, verifique antes con su distribuidor Instalación/conexión Kenwood que dichos accesorios funcionen Procedimiento básico...

  • Página 45: La Marca Para Los Productos Que Utilizan Láser

    Esto significa que el aparato utiliza rayos láser considerados como Representante en la UE: de clase débil. No existe el peligro de que Kenwood Electronics Europe BV este aparato emita al exterior una radiación Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, peligrosa.

  • Página 46: Preparativos

    (mediante un amplificador externo). SP SELECT OFF */ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Selecciona el tamaño de altavoz para una reproducción óptima. [SWITCH PRE] solo puede seleccionarse con KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R/ KDC-3251RY.

  • Página 47: Funciones Básicas

    Funciones básicas Ranura de carga Expulsa el disco Ventanilla de visualización Desmonte la placa frontal Toma de entrada Rueda de auxiliar volumen El siguiente indicador se enciende cuando... ST: se recibe una difusión en estéreo (FM). TI: La función de información sobre tráfico está IN: existe un disco en la unidad.

  • Página 48: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar Cancelación de las demostraciones [ON] u [OFF]. en pantalla Si selecciona [ON], comienza la La demostración en pantalla está siempre demostración en pantalla si no activada a menos que la cancele. realiza ninguna operación durante Cuando enciende la unidad (o después de aproximadamente 20 segundos.

  • Página 49: Ajuste De La Configuración Del Modo [Settings]

    1 Pulse SRC para seleccionar “TUNER”. 2 Pulse repetidamente BAND para seleccionar una banda (FM1/ FM2/ FM3/ MW/LW). 3 Pulse 4 / ¢ para buscar una emisora. Ajuste de la configuración del modo [SETTINGS] Cuando escucha la radio... 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en el modo [FUNCTION]. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [SETTINGS], después púlsela para ingresar.

  • Página 50: Escuchando Un Disco

    Escuchando un disco Expulsa el disco. (Aparece el mensaje “NO DISC” (sin disco) y el indicador “IN” se apaga.) Pulse para seleccionar una pista o archivo. Mantenga pulsado para adelantar o retroceder rápidamente. Pulse para seleccionar una carpeta. 1 Pulse SRC para encender la unidad.

  • Página 51: Escuchando Otros Componentes Externos

    Discos que no se pueden utilizar Discos que no son redondos. Discos con la superficie de grabación pintada o discos sucios. No se puede reproducir un disco grabable/regrabable que no esté finalizado. (Si necesita información acerca del proceso de finalización, consulte el software de grabación de discos y el manual de instrucciones de la grabadora.) No pueden utilizarse CDs de 3 pulgadas.

  • Página 52: Configuraciones De Las Funciones

    El nivel de volumen aumenta o disminuye automáticamente al cambiar la fuente. (Antes de realizar un ajuste, seleccione la fuente que desea ajustar.) KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R/ KDC-3251RY solamente: puede seleccionar: [SUB-W LEVEL/ SUB-W SET/ LPF SUB-W/ SUB-W PHASE] solo si [SWITCH PRE] está ajustado en [SUB-W].

  • Página 53: Ajuste Seleccionable (Predefinido: *)

    [SETTINGS] Opción Ajuste seleccionable (Predefinido: *) AUX NAME AUX */ DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV: Selecciona el nombre deseado para el componente conectado. (Solo puede seleccionarse si se selecciona “AUX” como fuente.) CLOCK CLOCK ADJ: (Para los detalles, consulte la página 6.) TIME SYNC: ON *: Sincroniza los datos horarios de la emisora RDS y el reloj de esta unidad.

  • Página 54: Instalación/Conexión

    Asegúrese de volver a conectar a masa esta requiere de habilidad y experiencia. Por unidad al chasis del automóvil después de la seguridad, deje que un profesional realice instalación. este trabajo. Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor Kenwood.

  • Página 55: Conexión Del Cableado

    Al terminal de tierra cuando suena el teléfono o durante la Marrón conversación. (Para conectar el sistema de navegación Kenwood, (Silenciar cable del control) consulte el manual del sistema de navegación.) Conexión de los conectores ISO en algunos Amarillo (Cable de la batería)

  • Página 56: Instalación De La Unidad

    Al terminal de tierra cuando suena el teléfono o durante Marrón la conversación. (Para conectar el sistema de navegación (Silenciar cable del control ) Kenwood, consulte el manual del sistema de navegación.) Interruptor de la llave de Caja de fusibles del vehículo Rojo (Cable de encendido) encendido Amarillo (Cable de la batería)

  • Página 57: Especificaciones

    Sensibilidad de silenciamiento (DIN Relación señal/ruido 10 kHz ±8 dB Agudos: = 46 dB): 2,5 μV/75 Ω Para KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R/ Respuesta de frecuencia (± 3 dB): 30 Hz — 15 kHz KDC-3251RY: Relación señal a ruido (MONO): 63 dB Nivel de salida de preamplificador/carga (CD): Separación estéreo (1 kHz): 40 dB...
  • Página 58 Se aparecerem problemas durante a instalação, consulte o seu concessionário Resolução de problemas Kenwood. Quando adquirir componentes externos, Instalação/conexão verifique com o seu revendedor Kenwood Processo básico se tais componentes funcionam com o seu Aviso modelo e na sua área. Cuidado Para as informações detalhadas e notas...
  • Página 59 Representante na UE: Não há perigo de radiação maléfica fora do Kenwood Electronics Europe BV aparelho. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Holanda Este produto não é instalado pelo fabricante Silenciamento ao receber uma de um automóvel na linha de produção,...

  • Página 60: Como Colocar/Remover O Painel Frontal

    (através de um amplificador externo). SP SELECT OFF */ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Selecciona o tamanho do altifalante para o desempenho óptimo. [SWITCH PRE] só é seleccionável com KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R/ KDC-3251RY.

  • Página 61: Operação Básica

    Operação Básica Porta de carregamento Ejectar o disco Destacar o painel frontal Mostrador Botão de volume Tomada de entrada auxiliar O seguinte indicador acende-se quando... ST: Uma transmissão estéreo é recebida (FM). TI: A função de informação de tráfego está IN: Um disco está...

  • Página 62: Introdução

    Introdução 3 Rode o botão de volume para Cancelamento da demonstração de seleccionar [ON] ou [OFF]. visualização Se [ON] for seleccionado, a demonstração de A demonstração de visualização é activada visualização começará se nenhuma operação sempre, a menos que a cancele. for realizada dentro de 20 segundos.
  • Página 63 1 Prima SRC para seleccionar “TUNER”. 2 Prima BAND repetidamente para seleccionar uma banda (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW). 3 Prima 4 / ¢ para procurar uma estação. Ajuste das definições do modo [SETTINGS] Enquanto escuta o rádio... 1 Prima o botão de volume para entrar no modo [FUNCTION]. 2 Rode o botão de volume para seleccionar [SETTINGS] e, em seguida, prima para entrar.
  • Página 64 Para ouvir um disco Ejectar o disco. (“NO DISC” aparece e o indicador “IN” apaga-se.) Prima para seleccionar uma faixa/ficheiro. Mantenha premido para realizar o avanço rápido/retrocesso. Prima para seleccionar uma pasta. 1 Prima SRC para ligar a alimentação eléctrica. 2 Insira um disco na ranhura para discos.

  • Página 65: Outros Componentes Externos

    Discos que não podem ser utilizados Discos que não são redondos. Discos com coloração na superfície de gravação ou discos que estão sujos. Não é possível ler um disco gravável/regravável que não tenha sido finalizado. (Para o processo de finalização, consulte o seu software de gravação de disco e o manual de instruções do seu gravador de discos.) Não podem ser utilizados CDs de 3 polegadas.
  • Página 66 O nível de volume é automaticamente aumentado quando é mudada a origem. (Seleccione a fonte que deseja ajustar, antes de efectuar este procedimento.) Somente KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R/ KDC-3251RY: [SUB-W LEVEL/ SUB-W SET/ LPF SUB-W/ SUB-W PHASE] só é seleccionável se [SWITCH PRE] estiver definido para [SUB-W].

  • Página 67: Resolução De Problemas

    [SETTINGS] Item Definição seleccionável (Predefinição: *) AUX NAME AUX */ DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV: Selecciona o nome desejado para o componente conectado. (Seleccionável somente se “AUX” estiver seleccionado como a fonte.) CLOCK CLOCK ADJ: (Para informações detalhadas, consulte a página 6.) TIME SYNC: ON *: Sincroniza os dados das horas da estação RDS com o relógio do aparelho.
  • Página 68 A instalação e ligação deste aparelho Certifique-se de aterrar este aparelho ao requer conhecimentos e experiência. Para chassis do automóvel de novo após a o propósito de segurança, encarregue este instalação. trabalho a profissionais. Se aparecerem problemas durante a instalação, consulte o seu concessionário Kenwood.
  • Página 69 Conexão da cablagem Para o KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R/ KDC-3251RY KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-3251RY KDC-315A/ KDC-315R Terminais de saída frontais Terminais de saída traseiros/subwoofer Terminais de saída traseiros/subwoofer Fusível (10 A) Terminal de antena (JASO) Azul claro/amarelo KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R: Ao adaptador (Fio de controlo remoto da do controlo remoto do volante de direcção (acessório opcional)

  • Página 70: Instalação Do Aparelho

    Ao terminal que está ligado à terra quando o telefone toca ou Castanho durante a comunicação. (Para ligar o sistema de navegação (Fio do controlo Mute) Kenwood, consulte o manual de navegação.) Interruptor da chave de Caixa de fusíveis do automóvel ignição Vermelho (Cabo de ignição)

  • Página 71: Retirar O Aparelho

    Médios: 1 kHz ±8 dB Relação sinal/ruído (MONO): 63 dB Agudos: 10 kHz ±8 dB Separação de estéreo (1 kHz): 40 dB Para o KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R/ KDC-3251RY: Secção do sintonizador MW Nível de preout/Carga (CD): 2 000 mV/10 kΩ...

Este manual también es adecuado para:

Kdc-3051gKdc-3051ryKdc-3051gyKdc-315aKdc-315rKdc-3251ry

Tabla de contenido