Tabla de contenido
Publicidad
Intérprete
1
Configuración
Guardar config.?
Sí
ENTER para guardar
Configuración de la cabina
1
Idioma
prete activos simultáneamente parpadean el anillo luminoso rojo
y el LED "Micrófono activo"
No sobrescribir
Seleccione "
cación de intérprete dentro de la cabina, se desconectará el puesto de
comunicación de intérprete actualmente activo. El puesto de comuni-
cación que ha sido desconectado se puede volver a activar en cual-
quier momento pulsando la tecla de micrófono MIC O.
Ajuste de las opciones de idioma para las cabinas de intérprete
Configuración
Con el punto de menú "
configuran las opciones de idioma de las cabinas de intérprete:
el idioma de destino principal (canal A)
el idioma de destino secundario (canal B)
la traducción intermedia para los intérpretes (Auto-floor)
Una vez que haya configurado todas las opciones de idioma según la
descripción en los siguientes apartados, pulse la tecla EXIT.
Aparece la pantalla que se muestra junto a estas líneas.
Pulse la tecla ENTER para guardar su configuración y abandonar el
Configuración cabina
menú "
Configuración del idioma de destino principal de una cabina de intérprete
(canal A)
De la siguiente manera se define para cada cabina el idioma de destino
principal al cual se traduce en la cabina:
Seleccione en el menú de la unidad central sucesivamente
Interpretación
"
", "
En pantalla se indica la última cabina de intérprete seleccionada.
Seleccione el número de la cabina cuyo idioma de destino principal
quiere ajustar, y pulse la tecla Enter.
Idioma
Seleccione "
" y pulse la tecla ENTER.
En pantalla aparece el último idioma de destino principal ajustado para
la cabina en cuestión.
Seleccione el idioma de destino deseado y pulse la tecla ENTER.
Se guarda la configuración. ¡Este idioma de destino principal seleccio-
nado
no
puede ser modificado por los intérpretes en los puestos de
comunicación!
Ejemplo:
Si, en una conferencia, se hablan varios idiomas, entre ellos el francés,
se configura una cabina de intérprete en la cual se traduce, p. ej., del
francés al inglés. A esta cabina se le asigna el idioma de destino princi-
pal "inglés", ajustando "inglés" para el canal A de la cabina.
Configuración del idioma de destino secundario de una cabina de intér-
prete (canal B)
Un intérprete puede ser responsable de varios idiomas de destino. Para
que un intérprete pueda traducir a otro idioma de destino además del
idioma de destino principal, se tiene que configurar el canal B para su
cabina.
Configuración del sistema SDC 8200
.
" si, al activar otro puesto de comuni-
" en el menú "
".
Configuración
Seleccionar cabina
" y "
¹
Interpretación
" se
".
103
Publicidad
Tabla de contenido
