Tabla de contenido
Publicidad
Configuración del sistema SDC 8200
98
A continuación, seleccione de la misma manera la segunda y la tercera
letra de la posibilidad de votación. Se pueden indicar máx. tres letras..
Si quiere introducir menos de tres letras, tiene que introducir un espa-
cio en lugar de las letras.
Configuración del sistema de interpretación
El sistema de interpretación y conferencia SDC 8200 comprende, además
del sistema de conferencia, un sistema de interpretación separado. Para
poder utilizar el sistema de interpretación, se necesitan los puestos de
comunicación de intérprete SDC 8200 ID.
La configuración del sistema de interpretación se regula cómodamente
desde la unidad central, concretamente con el menú "
Trabajo con configuraciones de interpretación
Las siguientes características de su sistema de interpretación se reúnen en
una configuración de interpretación:
El número de cabinas y el número de puestos de comunicación por cabina
(ver "Ajuste del número máximo de cabinas de intérprete/idiomas de
destino" en página 101 y ver "Ajuste del número máximo de puestos de
comunicación de intérprete por cabina" en página 101).
Los modos de funcionamiento entre las cabinas y dentro de las cabinas
(ver "Configuración del modo de funcionamiento entre las cabinas" en
página 102 y ver "Configuración del modo de funcionamiento dentro de
la cabina" en página 102).
En qué cabina se traduce a qué idioma de destino principal (ver "Confi-
guración del idioma de destino principal de una cabina de intérprete
(canal A)" en página 103).
En qué cabina se traduce a qué idioma de destino secundario (ver "Con-
figuración del idioma de destino secundario de una cabina de intérprete
(canal B)" en página 103).
En qué cabina se realiza una traducción intermedia para otros intérpre-
tes (ver "Configuración de una traducción intermedia (Auto-floor)" en
página 104).
Inicialización de los puestos de comunicación de intérprete (ver "Regis-
tro semiautomático de todos los puestos de comunicación de intérprete
en la unidad central" en página 105 ss.).
Se pueden guardar dos distintas configuraciones de intérprete en la uni-
Configuración 1
dad central: "
adaptar su sistema de interpretación p. ej. en un mínimo de tiempo a una
Interpretación
Configuración 2
" y "
". Esto le permite
".
Publicidad
Tabla de contenido
