Tabla de contenido
Publicidad
Modos de intérprete ajustables
Para estructurar las cabinas de traducción y los puestos de comunicación
de intérprete, se dispone de tres "modos entre las cabinas" y dos "modos
dentro de la cabina".
Los "modos entre las cabinas" regulan las responsabilidades y competen-
cias de intérpretes que se encuentran en distintas cabinas, pero traducen
al mismo idioma de destino (en una cabina al canal A, en la otra al canal B).
Los "modos dentro de la cabina" regulan las responsabilidades y las com-
petencias de intérpretes que estén situados en la misma cabina y traduz-
can al mismo idioma de destino.
El modo de intérprete "Entre las cabinas: Mezclado"
Los intérpretes situados en cabinas distintas que traducen al mismo
idioma de destino pueden activar en todo momento sus puestos de comu-
nicación con la tecla de micrófono MIC
Si dos intérpretes traducen al mismo idioma, se encienden en ambos pues-
tos de comunicación el anillo luminoso rojo
.
¹
El modo de intérprete "Entre las cabinas: Sobrescribir"
Los intérpretes situados en cabinas distintas que traducen al mismo
idioma de destino pueden activar en todo momento sus puestos de comu-
nicación con la tecla de micrófono MIC
desconecta automáticamente el puesto de comunicación activo en este
momento.
Un puesto de comunicación desconectado de esta manera sólo se puede
volver a activar al desactivar en la otra cabina el puesto de comunicación
que lo había desconectado.
El modo de intérprete "Entre las cabinas: No sobrescribir"
Los intérpretes situados en cabinas distintas que traducen al mismo
idioma de destino pueden activar en todo momento sus puestos de comu-
nicación con la tecla de micrófono MIC
desconecta automáticamente el puesto de comunicación activo en este
momento.
Sin embargo, un puesto de comunicación desconectado de esta manera se
puede volver a activar en cualquier momento, pulsando la tecla de
micrófono MIC
.
Estructurar el sistema SDC 8200
, incluso de forma simultánea.
¹
y el LED "Micrófono activo"
; sin embargo, de esta manera se
; sin embargo, de esta manera se
51
Publicidad
Tabla de contenido
