Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Buchi M-565
Resumen de contenidos para Buchi M-565
- Página 1 Punto de Fusión M-565 Manual de instrucciones 093260I es...
- Página 2 CH9230 Flawil 1 Correo electrónico: quality@buchi.com BUCHI se reserva el derecho de modificar este manual cuando lo considere necesario, en particular en lo referente a la estructura, las imágenes y los detalles técnicos. Este manual de instrucciones está sujeto a derechos de autor. Queda terminantemente prohibido reproducir la información que contiene, distribuirla, utilizarla para propósitos de competencia y ponerla a disposición...
-
Página 3: Tabla De Contenido
En el aparato no se pueden realizar modificaciones técnicas sin el consentimiento previo por escrito de Buchi Las modificaciones no autorizadas pueden afectar a la seguridad del sistema o causar accidentes Este manual está sujeto a derechos de autor No se puede reproducir, distribuir o usar para propósitos de competencia la información recogida en él ni ponerse a disposición de terceras... - Página 4 Configuración de la velocidad en bauds de la impresora Servicio de asistencia al cliente Apagado, almacenaje, transporte y eliminación Almacenaje y transporte Eliminación Piezas de recambio Declaraciones y requerimientos 11 1 Requerimientos FCC (para EE UU y Canadá) Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones...
-
Página 5: Sobre Este Manual
1 Sobre este manual Sobre este manual Este manual describe el Punto de Fusión M-565 y proporciona toda la información necesaria para su manejo seguro y para mantenerlo en buenas condiciones de funcionamiento Está especialmente dirigido al personal de laboratorio y los operadores NOTA Los símbolos referentes a la seguridad (ADVERTENCIAS y ATENCIÓN) se explican en la sección 2... -
Página 6: Seguridad
2 Seguridad Seguridad Esta sección destaca el concepto de seguridad del Punto de Fusión M-565, el Cargador de muestras M-569 y el software del monitor de punto de fusión y contiene reglas generales de comportamiento y advertencias sobre riesgos relacionados con el uso del producto La seguridad de los usuarios y el personal sólo se puede garantizar si se observan y siguen estricta-... -
Página 7: 4 Símbolos De Advertencia Utilizados En Este Manual
Ideas útiles para facilitar el manejo del aparato Seguridad del producto El Punto de Fusión M-565, el Cargador de muestras M-569 y el software del monitor de punto de fusión están diseñados y construidos de acuerdo a la tecnología de vanguardia actual Sin embargo... -
Página 8: 5 3 Medidas De Seguridad
Las modificaciones en el aparato sólo se permiten tras consulta previa y con la aprobación por escrito del fabricante Las modificaciones y actualizaciones deben realizarlas exclusivamente ingenieros técnicos autorizados de Buchi El fabricante se reserva el derecho a rechazar cualquier reclamación derivada de modificaciones no autorizadas... -
Página 9: Características Técnicas
3 Características técnicas Características técnicas Esta sección presenta al lector el Punto de Fusión M-565 y sus componentes principales Contiene las características técnicas, los requerimientos y los datos de rendimiento Volumen de suministro Compruebe el volumen de suministro según el número de pedido NOTA Si desea obtener información detallada de los productos de la lista, consulte www buchi com o... - Página 10 3 Características técnicas Tabla 3-1: Accesorios (cont.) Producto N° de pedido Portamuestras 11055014 Herramienta de limpieza 051978 A) tubitos de punto de ebullición, 019697 10 unidades B) capilares de punto de ebullición, 051850 10 unidades Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones...
-
Página 11: 1 2 Accesorios Opcionales
11055332 con licencia Cargador de muestras M-569 051997 Set de verificación M-560/M-565 11055019 (3 s ubstancias; bencilo, ácido p-anísico, fenolftaleína) Tubitos de punto de fusión, 001759 1000 unidades Mortero y mano, ágata 041867 Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones... - Página 12 100 unidades Código de activación de la gestión de 11066387 usuarios Tapa de protección 051935 Alambre de compactación 036721 CD de demostración del monitor 051983 de punto de fusión Cable USB, 2,0 m 11055310 Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones...
- Página 13 Si precisa más información le rogamos que se ponga en contacto con su filial o su distribuidor local Cualificación de la instalación y operacional M-565 inglés 11055 004 Cualificación operacional M-565 inglés 11055 009 Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones...
-
Página 14: 2 Resumen De Las Características Técnicas
3 Características técnicas Resumen de las características técnicas Tabla 3-3: Características técnicas del Punto de Fusión M-565 Punto de Fusión M-565 Determinación manual del punto de fusión √ Determinación manual del punto de ebullición √ Determinación automática del punto de fusión √... -
Página 15: 3 Materiales Utilizados
3 Características técnicas Tabla 3-3: Características técnicas del Punto de Fusión M-565 (cont.) Punto de Fusión M-565 Compatible con métodos de Farmacopea PH EUR , USP y JP NOTA La precisión de medición de la temperatura hace referencia al punto de fusión de farmacopea... -
Página 16: Descripción Del Funcionamiento
Principio de funcionamiento El Punto de Fusión M-565 es un dispositivo para la determinación visual y automática (manual) del punto de fusión, el intervalo de fusión y el punto de ebullición a temperaturas ambientales de +10 °C hasta 400 °C Se puede determinar el punto de fusión de tres muestras al mismo tiempo El punto de... -
Página 17: 1 1 Puntos De Fusión Termodinámico Y De Farmacopea
Gradiente inclinado Gradiente plano la detección El valor de corrección termodinámica depende del gradiente elegido: cuanto menor sea el Fig 4 2: gradiente, menor será la corrección necesaria Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones... -
Página 18: 1 2 Puntos De Ebullición
Puntos de ebullición El punto de ebullición se determina con el método «Siwoloboff» El Punto de Fusión M-565 se pueden emplear para determinar el punto de ebullición de una pequeña cantidad de líquido El bloque calefactor tiene una posición disponible para los tubitos de punto de ebullición (parte exterior izquierda) El momento de la ebullición se... -
Página 19: 2 Elementos De Control Y Conexiones
USB al ordenador si se emplea el monitor del punto de fusión, necesario para el servicio e ventilador de refrigeración del armazón PS/2 f ventilador de refrigeración del bloque calefactor RS232 Fig 4 5: Vista trasera Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones... -
Página 20: Puesta En Marcha
5 Puesta en marcha Puesta en marcha Esta sección describe la instalación del Punto de Fusión M-565 y da instrucciones para su primera puesta en marcha NOTA Compruebe que el dispositivo no presenta desperfectos mientras lo desembala En caso de ser... - Página 21 • Presione el soporte de vidrio hacia abajo Accesorios • Coloque los tubitos de punto de fusión en el orificio del armazón El segundo orificio es un depósito para tubitos usados Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones...
-
Página 22: 2 2 Conexión A Un Ordenador Con Software Del Monitor De Punto De Fusión
Fig 5 1: Conexión del Punto de Fusión M-565 con el software del monitor de punto de fusión NOTA SOBRE LA GESTIÓN DE USUARIOS El software no está concebido para el uso en el nivel de usuario de la función opcional de gestión de usuarios (11066387) El instrumento Melting Point bloquea la conexión al software La conexión es... -
Página 23: Manejo
Manejo Esta sección explica los elementos operativos y los posibles modos de funcionamiento y la forma segura y apropiada de trabajar con el Punto de Fusión M-565 ATENCIÓN Se recomienda calibrar el aparato antes de usarlo Emplee sólo las substancias de calibración suministradas El modo de calibración se describe en la sección [6 4 Calibración]... -
Página 24: Display Durante Un Proceso O En Los Menús
área de trabajo muestra: • elementos a elegir • muestras durante la medición • información específica en relación con el menú actual c funciones que se pueden elegir con las teclas inferiores Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones... -
Página 25: Introducción Del Texto
Es posible introducir texto utilizando el interrup- tor de rotación o un teclado externo Interruptor de rotación: • Gire el interruptor de rotación para seleccionar un carácter y pulse Intro Pulse Guardar después de introducir todos los caracteres Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones... -
Página 26: Con El Teclado Externo
• golpear los capilares contra una superficie dura NOTA No se recomienda realizar la preparación de la muestra dejando que los capilares caigan por un tubo porque se puede producir una contaminación cruzada Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones... -
Página 27: Determinación Sin Método De Punto De Fusión Prerregistrado
• Elija la temperatura • Elija el gradiente de con el interruptor de rotación de parada con el temperatura con el y pulse Siguiente interruptor de rotación interruptor de rotación y pulse Siguiente y pulse Guardar Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones... - Página 28 Cada tecla se puede pulsar tres veces Los valores de temperatura registrados se muestran de color verde NOTA El resultado se indica automáticamente una vez detectado el punto de fusión de cada muestra Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones...
- Página 29 El último resultado se almacena en el aparato hasta que se inicie una nueva medición o se desconecte el instrumento • Después de la parada, se puede comprobar el último resultado de nuevo pulsando Resultado Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones...
-
Página 30: Creación De Un Método
Siguiente A continuación Guardar NOTA SOBRE LA GESTIÓN DE USUARIOS No es posible crear un método si el instrumento se está utilizando en el nivel de usuario 6 2 4 Utilización y manejo de métodos Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones... -
Página 31: Ajuste De Los Parámetros Durante Una Determinación
6 2 6 Impresión NOTA El resultado se imprime automáticamente si hay conectada una impresora y está configurada la impresión automática en el menú de configuración Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones... -
Página 32: Resultado De La Fusión
Guardar y pulse Guardar 6 2 7 1 Punto de fusión según farmacopea • En la configuración, modifique el resultado de la fusión a punto de fusión según farma- copea y pulse Guardar Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones... - Página 33 La media va calculada en la base de valores de temperatura con dos decimales Por consiguiente el valor medio indicado puede diferir del valor calculado en la base de las temperaturas de la impresión, dado que en la impresión la temperatura va indicada con solo una decimal Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones...
- Página 34 El modo de resultado En el modo de repetición, muestra un intervalo el intervalo de fusión se para cada muestra: muestra con el fondo gris XX X – XX X °C Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones...
- Página 35 Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones...
- Página 36 = 1,3, está progra- 236,7 mado en la configuración del instrumento 236,6 para este compuesto 236,5 236,4 236,3 236,2 236,1 236,0 gradiente » Fig 6 2: «Temperatura del punto de fusión comp gradiente Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones...
- Página 37 La media va calculada en la base de valores de temperatura con dos decimales Por consiguiente el valor medio indicado puede diferir del valor calculado en la base de las temperaturas de la impresión, dado que en la impresión la temperatura va indicada con solo una decimal Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones...
-
Página 38: Punto De Ebullición
Si los parámetros no se ajustan a sus necesidades, pulse Editar y ajuste la temperatura inicial, la temperatura de parada y el gradiente de temperatura a temperatura inicial b temperatura de parada c gradiente de temperatura d Editar • Para ajustar los parámetros de ebullición deseados, pulse Editar Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones... - Página 39 «Sol de solicitud se puede desactivar presión barométrica» (véase modificando la configuración 6 5) «Petición de ID de muestras» • Inserte la muestra y pulse (véase 6 5) START para comenzar la determinación Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones...
-
Página 40: Creación De Un Método
• Ajuste los parámetros CAMBIADO (a) para el gra- pulsando Editar Ajustar los diente de temperatura parámetros no afecta al método guardado Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones... -
Página 41: Impresión
Punto de ebullición = temp de ebullición corregida según la presión barométrica introducida Si se introduce una presión barométrica de 1013 mbares los resultados de la tempe- ratura de ebullición y el punto de ebullición son iguales Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones... -
Página 42: Calibración
BUCHI recomienda calibrar cada instrumento nuevo después de la instalación Además, posterior- mente se recomienda calibrar de nuevo el instrumento una vez al año Hay disponibles dos modos de calibración: con las substancias de BUCHI y con substancias defi- nidas por el usuario 6 4 1 Principio de calibración... -
Página 43: 4 2 Proceso De Calibración
• La tecla Imprimir se usa para demás substancias los resultados obtenidos imprimir los datos • Atrás sale de este menú La fecha de calibración se ha guardado ahora y se indica en la pantalla de parada Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones... - Página 44 Este valor se utiliza para la calibración en sí Medición según lo expuesto para la calibración de BUCHI La fecha de calibración ahora se guarda y se indica en la pantalla inactiva Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones...
-
Página 45: 4 3 Impresión
La media va calculada en la base de valores de temperatura con dos decimales Por consiguiente el valor medio indicado puede diferir del valor calculado en la base de las temperaturas de la impresión, dado que en la impresión la temperatura va indicada con solo una decimal Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones... -
Página 46: Verificación
El protocolo SysInfo está describi- do en la sección 6 5 2 Configuración: este menú se puede emplear cambiando los parámetros NOTA SOBRE LA GESTIÓN DE USUARIOS Solo es accesible en el nivel de administrador Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones... - Página 47 Esto es necesario para garantizar un equilibrio de temperatura entre el bloque calefactor y el líquido en el tubito de punto de ebullición Si este valor es demasiado bajo, el resultado puede ser incorrecto o no detectarse el punto de ebullición automáticamente Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones...
- Página 48 La clave de activación habilitará el ajuste de la gestión de usuarios Después es posible establecer una contraseña de administrador El instrumento solo se puede iniciar en el modo de administrador si se ha introducido la contraseña correcta Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones...
-
Página 49: 5 1 Protocolo Test
6 Manejo 6 5 1 Protocolo Test a Tensión de alimentación b Valor luminosidad de la prueba c Firma de la persona que ha efectuado el test Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones... -
Página 50: 5 2 Protocolo Sysinfo
6 Manejo 6 5 2 Protocolo SysInfo a Parámetros de configuración Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones... - Página 51 Valores corrección de calibración c Valores de posición de la cámara d Valores de colores (configuración establecida por fábrica) e Fecha de los test de fábrica f Firma de la persona que ha efectuado el test Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones...
-
Página 52: Gestión De Usuarios
La clave de activación es válida únicamente durante el año posterior a la fecha de compra Para la activación posterior, póngase en contacto con: registration@buchi com Exportación de datos de XML a ordenador Si no hay una impresora conectada al dispositivo MeltingPoint, no es posible enviar los datos a un ordenador utilizando el botón "XML2PC"... -
Página 53: Mantenimiento
ATENCIÓN Utilice sólo consumibles y piezas de recambio originales de Buchi para cualquier trabajo de mante- nimiento y reparación para asegurar el funcionamiento y la fiabilidad continuados del sistema Cualquier modificación de las piezas de recambio empleadas sólo puede llevarse a cabo con el consentimiento previo por escrito del fabricante Armazón... -
Página 54: 4 Limpieza Del Bloque Calefactor
• Si los componentes de vidrio del tubito de punto de fusión se atascan en un orificio del bloque calefactor de metal, use la herramienta de limpieza tal y como se muestra en la ilustración Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones... -
Página 55: Corrección De Errores
Las anomalías en el funcionamiento y los errores más complicados suele solucionarlos un ingeniero técnico de Buchi que tiene acceso a los manuales de mantenimiento oficiales En estos casos, póngase en contacto con su agente local del servicio de asistencia al cliente de Buchi Anomalías en el funcionamiento y su solución... - Página 56 En caso de reaparición, contacte el servicio de asistencia al cliente Error 02 Reinicio automático, posible problema de En caso de reaparición, contacte el servicio de firmware asistencia al cliente Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones...
-
Página 57: Configuración De La Velocidad En Bauds De La Impresora
La forma de contacto con las oficinas oficiales del servicio de asistencia al cliente se encuentra disponible en la página de internet de Buchi: www buchi com Si se producen anomalías en el funcionamiento de su aparato o si tiene algún tipo de consulta técnica o problemas de aplicación, póngase en contacto... -
Página 58: Apagado, Almacenaje, Transporte Y Eliminación
Para eliminar el instrumento de forma no contaminante, adjuntamos una lista de materiales en la sección 3 3, por favor, asegúrese de que los componentes se separan y reciclan correctamente Por favor, aténgase a las leyes locales y regionales vigentes en lo referente a la eliminación Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones... -
Página 59: Piezas De Recambio
Para asegurar el funcionamiento óptimo continuado y la fiabilidad del sistema, utilice sólo consumibles y piezas de recambio originales de Buchi durante las labores de mantenimiento y reparación Hay que obtener el consentimiento previo por escrito del fabricante antes realizar cualquier modificación a las... -
Página 60: Declaraciones Y Requerimientos
L’utilisation de cet appareil dans les zones résidentielles peut causer des interférences néfastes, auquel cas l’exploitant sera amené à prendre les dispositions utiles pour palier aux interférences à ses propres frais Punto de Fusión M-565 manual de instrucciones... -
Página 62: Filiales De Buchi
F +66 2 862 08 54 F +41 71 394 65 65 F +971 4 313 2861 nir-online@buchi.com bacc@buchi.com latinoamerica@buchi.com middleeast@buchi.com www.nir-online.de www.buchi.com/th-th www.buchi.com/es-es www.buchi.com Estamos representados por más de 100 distribuidores en todo el mundo. Encuentre su representante más cercano en: www.buchi.com...