Manuales relacionados para Yaesu FT-411
Resumen de contenidos para Yaesu FT-411
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL Y A E S U M U S E N C O . , L T D . C . P . O . B O X 1 5 0 0 T O K Y O , J A P A N...
-
Página 2: Tabla De Contenido
-0- FT-411. INDICE GENERAL DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO DEL FT-411. Página Sección INTRODUCCION ESPECIFICACIONES ACCESORIOS OPCIONALES CONTROLES Y CONECTORES PANEL SUPERIOR PANELES FRONTAL Y LATERALES BATERIAS Y FUNDAS REMPLAZO DE LA BATERIA CARGADORES DE BATERIAS MICROFONO/ALTAVOZ CONSIDERACIONES DE ANTENA... -
Página 3: Introduccion
CONTROLADO POR MICROPROCESADOR INCORPORADO, CPU. INTRODUCCION. El Ft-411 es un transceptor portátil, ultracompacto, que proporciona hasta 5 vatios de potencia de RF, además de estar dotado de nuevas prestaciones para la banda de radioaficionados de 2 metros. Es escasamente más pequeño y ligero que el FT-23R/73R. El FT-411 acepta los mismos modelos de batería y tiene unas arandelas de goma que sellan todos los mandos externos y conectores a la entrada... -
Página 4: Especificaciones
- 2 - FT-411. RECEPTOR. ESPECIFICACIONES. GENERALIDADES. Margen de frecuencias en MHz: Tipo de circuito: 144 a 147.9995 Versión A. Superheterodino doble conversión. 144 a 145.9875 Versión 8. Pasos de canal: Sensibilidad para 12 dB SINAD: 5, 10, 12.5, 20 y 25 kHz Mejor que 0,158 uV (-10 dBp). -
Página 5: Accesorios Opcionales
Accesorios puede variar: Algunos de éstos Accesorios se suministran con el FT- 411, según las exigencias locales y regulaciones, otros no pueden usarse en otros países. Consulte con el distribuidor de YAESU, la anterior lista o nuevas adiciones de Accesorios. -
Página 6: Controles Y Conectores
- 4 - FT-411. CONTROLES Y CONECTORES PANEL SUPERIOR: (1) EAR. Conector de auricular: Este receptáculo de 2 conductores proporciona la salida de audio para un auricular exterior o el Micrófono/altavoz opcional listado en la página anterior. Cuando se introduce la clavija en éste receptáculo se desconecta el altavoz frontal. -
Página 7: Paneles Frontal Y Laterales
FT-411. - 5 - (7) ANT, Conector de antena: Este receptáculo BNC acepta el terminal de la Antena de goma flexible YHA-16, o de cualquier otra antena diseñada para una impedancia característica de 50 Ohmios en la banda de 2 metros. -
Página 8: Baterias Y Fundas
(7) BUSY/TX. Lámpara indicadora: Este pilotito LED luce en color VERDE cuando el silenciador de ruido se abre durante la recepción y luce en color ROJO durante la transmisión. ACCESORIOS OPCIONALES. BATERIAS Y FUNDAS. Para su utilización con el transceptor FT-411 se recomiendan los paquetes de baterías recargables de NI-Cd siguientes: FNB-9 7,2 V 200 mAh. -
Página 9: Remplazo De La Bateria
No recomendamos el uso de otros tipos de baterías que los citados con el FT-411; el empleo de cualquier otro tipo puede afectar a la garantía. -
Página 10: Cargadores De Baterias
- 8 - FT-411. (5) Para volver a montar el paquete de pilas o de baterías recargables Ni-Cd, se repiten los puntos (2) y (3) de la página anterior y sencillamente se desliza la caja de la batería en dirección opuesta a la de su salida, tras haber alineado el lado mas corto de la caja con las guías existentes por debajo del... -
Página 11: Microfono/Altavoz
Cada uno de ellos está dotado de una clavija doble que empareja con los receptáculos EAR y MIC, situados en el Panel Superior del FT-411 y al conectar alguno de ellos, se desconecta automáticamente el micrófono y el altavoz internos. El cable permite dejar enganchado al transceptor en el cinturón del operador, o ser mantenido fijo a la altura de la cabeza, a fin... -
Página 12: Casco De Cabeza Yh
Sin embargo, cualquier antena utilizada con el FT-411, debe tener una impedancia cercana a los 50 Ohmios sobre la banda de 2 metros. También, si la antena está unida mediante una línea de alimentación, se debe utilizar cable coaxial de la mejor calidad disponible y cuya impedancia característica sea de 50 Ohmios. -
Página 13: Informacion Preliminar De Funcionamiento
FT-411. - 11 - Antes de instalar dicha Unidad FTS-17 compruebe que el transceptor esta apagado, su interruptor en VOL está en OFF. Desmonte la funda rígida o flexible si es utilizada y desmonte el paquete de baterías. Proceda en la forma siguiente: (1) Desmonte los cuatro tornillos que fijan la placa de sujección del paquete de baterías al... -
Página 14: Ajuste Del Silenciador
- 12 - FT-411. AJUSTE DEL SILENCIADOR. Coloque inicialmente el mando SQL girado a tope hacia izquierdas, gire el mando VOL, sacándolo de su posición OFF, y gírelo hacia derechas hasta que tenga un volumen de sonido, o ruido que no sea molesto. El piloto indicador LED del letrero BUSY/TX deberá estar luciendo en color VERDE. - Página 15 FT-411. - 13 - F/M, las teclas retornan a sus funciones normales correspondientes a las indicaciones grabadas sobre la " misma cara de la tecla. En este manual, cuando se indica presionar la tecla F/M" queremos decir presionar momentáneamemente, menos de medio segundo, a menos que se especifique de otra manera.
-
Página 16: Frecuencia Del Vfo Y Seleccion De Saltos
Comprobar que el teclado no esté bloqueado y presionar el pulsador VEO, si fuese necesario seleccionar el modo VFO. Ver recuadro en la página siguiente. El FT-411 dispone de dos VFOs denominados A y B, cualquiera de ellos puede ser utilizado con todos los procedimientos descritos en este Manual. -
Página 17: Modos De Sintonizacion: Vfo Y Memoria
1750 Hz, que requieren algunos repetidores para tener acceso a ellos. REPETIDORES. La característica ARS (Desplazamiento automático de repetidor) incorporada en el FT-411, proporciona el desplazamiento de repetidor para la frecuencia de transmisión, siempre que estemos sintonizados en una sub-banda normalizada de repetidor, véase el esquema siguiente:... -
Página 18: Cambio Del Desplazamiento Normalizado Del Repetidor
- 16 - FT-411. La función ARS está desconectada en fábrica. Se activa ON y OFF presionando F/M, RPT, F/M, RPT, es decir cada tecla dos veces pero alternativamente. Al pulsar por primera vez F/M y RPT el repetidor se desplaza, por omisión 600 kHz pero ajustable, hacia la derecha y si ARS se puede usar aparece una "A"... -
Página 19: Almacenamiento En Memoria
FT-411. - 17 - ALMACENAMIENTO DE MEMORIA. El FT-411 dispone de 46 memorias de uso general numeradas desde el 1 al 46, y tres memorias especiales etiquetadas C, L y U. Todas éstas memorias pueden almacenar frecuencias separadas de recepción y de transmisión, o desplazamientos de repetidor y datos de tono subaudible, si tenemos instalada la Unidad opcional FTS-17. -
Página 20: Reclamo De Memoria Y Copia
- 18 - FT-411. RECLAMO DE MEMORIAS Y COPIA. Hay dos formas de reclamar las memorias almacenadas. Si conoce el número de la memoria, sólo tiene que introducirlo mediante el teclado y entonces presionar MR. Para éste método la memoria L es la 47 y la memoria U es la 48. -
Página 21: Llamada Al Canal De Memoria: Call
FT-411. - 19 - Para desenmascarar una memoria escondida a fin de hacerla trabajar, se reclama cualquier memoria y se presiona F/M durante medio segundo. Entonces se selecciona el número de la memoria escondida para ser restablecida y se presiona la tecla MR. -
Página 22: Exploracion A Saltos De Le Memoria
Seleccionar manualmente la memoria y presionar F/M seguido de SKIP(MR). EXPLORACION PROGRAMABLE DE LA BANDA, PMS.. Además de la exploración de bandas y memorias, el FT-411 puede explorar entre dos frecuencias de " su elección almacenadas en las memorias especiales de-nominadas "L y "U":... -
Página 23: Vigilancia Del Canal Prioritario
FT-411. - 21 – VIGILANCIA DEL CANAL PRIORITARIO. La vigilancia prioritaria permite la comprobación de actividad sobre una memoria, cada cinco segundos mientras nos encontremos trabajando sobre otras memorias o un VEO. Cuando aparece una señal sobre la memoria prioritaria durante la recepción, el funcionamiento del transceptor se desplazará... -
Página 24: Silenciador De Tono/Funcionamiento De Llamada
SILENCIADOR DE TONO/FUNCIONAMIENTO DE LLAMADA. El FT-411 puede utilizarse para vigilancia o escucha silenciosa en canales ocupados y transmitir tonos CTCSS, cuando tenemos instalada la Unidad opcional FTS-17 de tonos subaudibles. Al transmitir la función codificadora (ENCode), superpone un tono subaudible (una frecuencia demasiado baja para ser... -
Página 25: Economizador De Energia
FT-411. - 23 - Una vez que haya ajustado el tono subaudible en la forma que desea, lo puede almacenar en cualquier memoria. Más tarde, para cambiar los ajustes almacenados, sólo se reclama la memoria, se reajusta la frecuencia del tono o la función y se vuelve a almacenar de nuevo la memoria, presionando y manteniendo F/M pulsada durante medio segundo y a continuación se pulsa momentáneamente, la tecla... -
Página 26: Desconexion Automatica De La Alimentacion: Apo
- 24 - FT-411. de recepción y 200 ms de espera economizadora. Esta relación puede ser vuelta a programar mediante el teclado entre 1:1 a 1:33,3; para hacerlo, primero se selecciona la relación que se desea tener de la CARTA dada en esta misma página y se anota su correspondiente número de tecla, entonces se presiona F/M se-... -
Página 27: Mando De Transmision Actuado Por La Voz
MEMORIAS DTMF. (Doble Tono MultiFrecuencia). El FT-411 proporciona 10 memorias del 0 al 9, para almacenamiento de las secuencias de tono de hasta 15 dígitos cada una, para el almacenamiento de las secuencias de control remoto DTMF utilizadas corrientemente, o de números telefónicos a ser usados en los sistemas de auto llamada. -
Página 28: Reajuste Del Sistema
- 26 - FT-411. N° de 0 a 9 seleccionado para memoria DTMF. N°01 a 15 seriado en esta memoria. Código* de tono DTMF al cenado en éste dígito. * Los Códigos DTMF son visualizados como 0 a 9, A, b, C, d, E (por *), F (por #) y '-' como vacío, sin almacenamiento. -
Página 29: En Caso De Problemas
FT-411. - 27 - EN CASO DE PROBLEMAS. Las características básicas de éste transceptor no son complicadas, pero a veces uno se encuentra perdido, por lo menos hasta haberse aprendido todas las funciones del teclado y de la pantalla. Si la pantalla no mostrase nada, es decir estuviese en blanco, compruebe que el mando de encendido situado en VOL, esté... -
Página 30: Obteniendo El Maximo De Las Baterias
•de NI-Cd de dichos hábitos y del cuidado que se tenga con ellas. El FT-411 ofrece una variedad de formas de preservar el consumo de la energía eléctrica disponible en la batería y así, extender la vida de la carga de la misma. -
Página 31: Carta De Potencias Y Vida De La Carga De Las Baterias
FT-411. -29 - A medida que las baterías se descargan, la caída de tensión durante la transmisión se incrementa. Cuando la tensión eléctrica se hace crítica, una pequeña silueta de batería aparece en la esquina derecha inferior de la pantalla, indicando que las baterías han de ser remplazadas y cargadas a la mayor brevedad posible, las recargables. -
Página 32: Transferencia De Datos
Es posible copiar la totalidad de los datos almacenados en un transceptor a otro, pero ambos deben ser FT-411, sin tener que repetir las entradas mediante el teclado. Para efectuar esta transferencia necesitará construir un cable apantallado y dotado de una miniclavija de micrófono de 2,5 mm y seguir el método descrito a continuación:...