Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
TRANSCEPTOR DE VHF FM
FT-252E
M
anual de
funcionaMiento
YAESU MUSEN CO., LTD.
Tennozu Parkside Building
2-5-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 Japan
YAESU USA
6125 Phyllis Drive, Cypress, CA 90630, U.S.A.
YAESU UK
Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
YAESU HK
Unit 2002, 20/F, 9 Chong Yip Street,
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yaesu FT-252E
Resumen de contenidos para Yaesu FT-252E
- Página 1 TRANSCEPTOR DE VHF FM FT-252E anual de funcionaMiento YAESU MUSEN CO., LTD. Tennozu Parkside Building 2-5-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 Japan YAESU USA 6125 Phyllis Drive, Cypress, CA 90630, U.S.A. YAESU UK Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Descripción general ..........1 Escaneado ............29 Accesorios y opciones .........2 Escaneado VFO ..........30 Controles y conexiones ........3 Escaneado de VFO manual .......30 Panel superior y frontal ........3 Escaneado de VFO programado ....30 LCD ..............4 Escaneado de memoria ........31 Instalación de los accesorios ......5 Como saltar (omitir) un canal Instalación de antena........5 durante el escaneado de memoria .....31... -
Página 3: Descripción General
Entre las funciones adicionales se incluye un temporizador de corte (TOT), desconexión automática (APO), deriva automática del repetidor (ARS), sistema de transpondedor automático (ATS) exclusivo de YAESU, que emite un pitido al usuario al salir del rango de comunicaciones con otra estación equipada con ATS, y un circuito de silenciador de RF que permite el ajuste del silenciador para abrir en un ajuste programado del indicador S, reduciendo de esta forma las conjeturas sobre el ajuste del umbral del silenciador. -
Página 4: Accesorios Y Opciones
YAESU. Consulte a su distribuidor YAESU para obtener información referente a los mismos y cualquier opción que esté disponible como novedad. La conexión de cualquier accesorio no autorizado por YAESU, en caso de que ocasionara daños, puede invalidar la garantía limitada en este aparato. -
Página 5: Controles Y Conexiones
La pantalla muestra las condiciones de funcionamiento actuales, tal como se describe en las páginas siguientes. Teclado Estas 9 teclas seleccionan muchas de las funciones operativas más importantes del FT-252E . MICRÓFONO El micrófono interno está ƒ ubicado aquí. -
Página 6: Controles Y Conectores (Lcd)
Frecuencia de Desconexión automática funcionamiento activa Indicador OCUPADO Indicador de la batería Indicador TX Potencia de transmisión baja Ahorrador de batería activo seleccionada Observación dual activa Teclado secundario activo Automarcado DTMF Indicador S- & PO activo ft-252e anual de funcionaMiento... -
Página 7: Instalación De Los Accesorios
"clic". Precaucion: Para garantizar que el FT-252E no resulte dañado por la entrada de agua, asegúrese de que la tapa de la batería esté debidamente instalada y que el enganche de la batería esté cerrado. -
Página 8: Carga De Las Baterías
Cuando aparece el icono " ", se recomienda cargar la batería lo antes posible. Ningún icono: suficiente carga para el funcionamiento de la batería : batería baja (Parpadeando): preparar para cargar (o sustituir) la batería ft-252e anual de funcionaMiento... -
Página 9: Instalación/Retirada Del Clip Del Cinturón
"clic". arriba para retirarlo. Lengüeta del Clip de Cinturón ft-252e anual de funcionaMiento... -
Página 10: Funcionamiento
CTCSS que se corresponda (sub-audible). Si sus amigos tienen radios equipadas con DCS (silenciador codificado digital) como su FT-252E, puede intentar utilizar ese modo para el control silencioso de los canales ocupados. -
Página 11: Dial Sintonizador
El giro del DIAL permite la sintonización en los pasos pre-programados establecidos para la banda operativa. El giro en sentido horario del DIAL hace que el FT-252E se sintonice en frecuencia de forma ascendente, mientras que el giro en sentido antihorario reducirá... -
Página 12: Transmisión
Una vez que haya configurado una frecuencia en la banda de radioaficionado de 144 MHz en la cual el FT-252E pueda transmitir, ya estará preparado para emitir al aire. Estos son los pasos más básicos; más adelante se hablará de aspectos más avanzados del funcionamiento del transmisor. -
Página 13: Funcionamiento Avanzado
Para cancelar el bloqueo, vuelva a pulsar la tecla [ POWER ( )] momentáneamente. Para evitar un cambio de frecuencia accidental o una transmisión no deseada, pueden bloquearse algunos aspectos del teclado y el DIAL del FT-252E . Puede cambiar las combinaciones de bloqueo. -
Página 14: Iluminación De La Pantalla Lcd
Funcionamiento avanzado Iluminación de la pantalla LCD Su FT-252E incluye una luz rojiza que facilita el funcionamiento nocturno. La luz rojiza permite la visualización clara de la pantalla en un entorno oscuro, con la mínima reducción de su visión nocturna. -
Página 15: Silenciador Rf
Verificación de la tensión de la batería El FT-252E incluye una función que visualizará la tensión actual de la batería. 1. Pulse la tecla [ SET/ATS ] para acceder al modo de ajuste. 2. Gire el mando DIAL o pulse la tecla [ p ] / [ q ] para seleccionar el punto 12 del Modo... -
Página 16: Funcionamiento De Repetidor
Derivas del repetidor El FT-252E se ha configurado, en la fábrica, con la deriva del repetidor ajustada a 600 kHz. Dependiendo de la parte de la banda en la cual esté... -
Página 17: Activación De La Deriva Manual Del Repetidor
Si solo tiene una división "irregular" a programar, no cambie las derivas del repetidor "por defecto" utilizando este punto del modo de ajuste. En lugar de eso, introduzca las frecuencias de transmisión y recepción por separado, tal como se indica en la página 22. ft-252e anual de funcionaMiento... - Página 18 "HOME" (para la conmutación instantánea al canal "Home" para la banda en la que está operando). Para cambiar la configuración de esta tecla, utilice el punto 30 del Modo de ajuste: REV/HM. Ver página 59. ft-252e anual de funcionaMiento...
-
Página 19: Funcionamiento De Ctcss/Dcs
Este sistema de tonos, llamado "CTCSS" (Sistema de silenciador codificado de tono continuo) está incluido en su FT-252E y es muy fácil de activar. 1. Pulse la tecla [ SET/ATS ] para acceder al modo de ajuste. -
Página 20: Funcionamiento De Dcs
CTCSS. El codificador/decodificador DCS está incorporado en su FT-252E y el funcionamiento es muy similar al que se acaba de describir para el CTCSS. Su sistema de repetidor puede estar configurado para el DCS; de no ser así, el DCS es con frecuencia bastante útil en funcionamiento Simplex si su amigo(s) utilizan... -
Página 21: Funcionamiento De Timbre Ctcss/Dcs
Desactive el DCS cuando esté sintonizando la banda. Funcionamiento de timbre CTCSS/DCS Durante el funcionamiento del decodificador CTCSS o DCS, puede configurar el FT-252E de forma que un sonido de "timbre" le alerte del hecho de que está entrando una llamada. A continuación se indica el procedimiento para activar el timbre de CTCSS/DCS:... -
Página 22: Funcionamiento De Tono Dividido
Funcionamiento de CTCSS/DCS Funcionamiento de tono dividido El FT-252E puede hacerse funcionar en configuración de tono dividido mediante el modo de ajuste. 1. Pulse la tecla [ SET/ATS ] para acceder al modo de ajuste. 2. Gire el mando DIAL o pulse la tecla [ p ] / [ q ] para... -
Página 23: Tono De Llamada (1750 Hz)
El transmisor se activará automáticamente y se superpondrá un tono de audio de 1750 Hz en la portadora. Una vez que se haya obtenido acceso al repetidor, puede soltar la tecla [ VOL/SQL ] para activar el transmisor a partir de entonces. ft-252e anual de funcionaMiento... -
Página 24: Modo De Memoria
Modo de memoria El FT-252E ofrece una gran variedad de recursos del sistema de memoria. Entre ellos se incluyen los siguientes: r 200 canales de memoria “estándar”, numerados entre “1” y “200.” r Un canal "Home", ofreciendo almacenamiento y acceso rápido a una frecuencia principal. -
Página 25: Acceso A Memoria
[ REV ] . Ahora, la frecuencia y otros datos (si existen) se almacenarán en el registro del canal HOME especial. 5. Para acceder la canal HOME, pulse la tecla [ REV ] momentáneamente mientras esté operando en el modo VFO o MR. ft-252e anual de funcionaMiento... -
Página 26: Etiquetado De Memorias
2. Gire el mando DIAL o pulse la tecla [ p ] / [ q ] para seleccionar el punto 25 del Modo de ajuste: NAME. 3. Pulse la tecla [ SET/ATS ] momentáneamente para permitir el ajuste de este punto. ft-252e anual de funcionaMiento... -
Página 27: Sintonización De Desplazamiento De Memoria
2) Ajuste directo: 1. Ajuste el FT-252E al modo “MR” (acceso a memoria) y acceda al canal de memoria en el cual desee activar la etiqueta alfanumérica. 2. Pulse y mantenga pulsada la tecla [ F/MW ] durante un segundo. -
Página 28: Borrado De Memorias
Aviso importante! Una vez borrada, no pueden recuperarse los datos del canal. Función banco de memorias La gran cantidad de memorias disponibles en el FT-252E podría ser complejo de utilizar sin algunos medios para organizarlas. Afortunadamente, el FT-252E incluye la función para dividir las memorias en un máximo de diez grupos de memorias, de forma que pueda clasificar las... -
Página 29: Mover Los Datos De Memoria Al Vfo
2. Pulse y mantenga pulsada la tecla [ V/M ] mientras conecta la radio. 3. Gire el mando DIAL para seleccionar la opción “F5 M-ONLY” y a continuación pulse la tecla [ SET/ATS ] . Para volver al modo de funcionamiento normal, repita el procedimiento de encendido anterior. ft-252e anual de funcionaMiento... -
Página 30: Canales De Información Meteorológica
1050 Hz y un informe meteorológico posterior en uno de los canales meteorológicos de la NOAA. Ver la página 38 para obtener información referente a la activación de este modo. ft-252e anual de funcionaMiento... -
Página 31: Escaneado
Escaneado El FT-252E le permite escanear solo los canales de memoria, la banda operativa completa o una parte de esa banda. Se detendrá en las señales encontradas, de forma que puede hablar con la estación o estaciones en esa frecuencia, si lo desea. -
Página 32: Escaneado Vfo
Escaneado Escaneado VFO El FT-252E proporciona dos funciones de escaneado de VFO: “escaneado de VFO manual” y “escaneado de VFO programado.” Escaneado de VFO manual 1. Seleccione el modo VFO pulsando la tecla [ V/M ] , si es necesario. -
Página 33: Escaneado De Memoria
5 anterior (el canal "saltado" será por supuesto accesible mediante los métodos de selección de canales manuales utilizando el mando DIAL en el modo MR, tanto si está bloqueado fuera del circuito de escaneado como si no lo está). ft-252e anual de funcionaMiento... -
Página 34: Escaneado De Memoria Preferente
Escaneado de memoria Escaneado de memoria preferente El FT-252E también le permite configurar una "Lista de escaneado preferente" de canales que puede "marcar" dentro del sistema de memoria. Estos canales se designan mediante un icono parpadeante “ u ” cuando los haya seleccionado, uno a uno, para la lista de escaneado preferente. -
Página 35: Escaneado De Banco De Memorias
6. Para eliminar un banco de memorias de la búsqueda de enlace de banco de memorias, repita los pasos 2 y 3 anteriores para borrar el "punto decimal" de la indicación de número de banco de memorias. ft-252e anual de funcionaMiento... -
Página 36: Programable (Pms)
6. Se dispone de 10 pares de memorias de límite de banda, etiquetadas como L1/U1 a L10/U10. Por consiguiente, puede ajustar límites de funcionamiento superior e inferior en múltiples segmentos de la banda, si lo desea. ft-252e anual de funcionaMiento... -
Página 37: Escaneado De "Canal Prioritario
Vuelva a pulsar [ F/MW ] à [ VOL/SQL ] para desactivar el modo de prioridad de memoria. Cuando se active la función de banco de memorias, el FT-252E verificará el canal de memoria numerado más bajo en el banco de memorias actual como el canal prioritario. -
Página 38: Modo De Inversión De Prioridad
5. Cuando haya realizado su selección, pulse el interruptor PTT para guardar el ajuste y salir a funcionamiento normal. 6. Para desactivar el funcionamiento de inversión de prioridad, repita el procedimiento anterior, girando el mando DIAL para seleccionar “ RVT.OFF ”. ft-252e anual de funcionaMiento... -
Página 39: Iluminación Automática Al Detener El Escaneado
Pitido de borde de banda El FT-252E automáticamente emitirá un "pitido" cuando se encuentre un borde de banda durante el escaneado (en escaneado VFO estándar o durante el funcionamiento de PMS). También se puede activar esta función (pitido de borde de banda) para que funcione cuando la frecuencia alcance el borde de banda durante la sintonización utilizando el... -
Página 40: Escaneado De Alertas Meteorológicas
252E permanecerá en silencio indefinidamente a no ser que se reciba el tono de alerta. Esto conlleva un largo período de tiempo de control, ya que no se consumirá potencia vía la salida de audio mientras se esté realizando el escaneado para el tono de alerta. ft-252e anual de funcionaMiento... -
Página 41: Funcionamiento Del Canal De Emergencia
Funcionamiento del canal de emergencia El FT-252E incluye una función de "emergencia" que puede ser útil si tiene a alguien supervisando en la misma frecuencia que el canal "Home" de su transceptor. Vea en la página 23 información sobre la configuración del canal Home. -
Página 42: Funcionamiento De Búsqueda Inteligente
5. Para acceder a las memorias de búsqueda inteligente, gire el mando DIAL para escoger entre las frecuencias almacenadas por la búsqueda inteligente. 6. Para volver al modo de funcionamiento normal, pulse la tecla [ VFO ( PRI )] ft-252e anual de funcionaMiento... -
Página 43: Ats (Sistema De Transpondedor Automático)
Los usuarios de los Estados Unidos deben confirmar el estado actual de §97.201(b) de las reglas de FCC que rigen la banda de 144 MHz del servicio de radioaficionado antes de utilizar esta función. ft-252e anual de funcionaMiento... -
Página 44: Opciones De Pitido De Alerta De Ats
4. Gire el mando DIAL o pulse la tecla [ p ] / [ q ] para seleccionar el modo de pitido de ATS deseado (ver arriba). 5. Cuando haya realizado su selección, pulse el interruptor PTT para guardar el nuevo ajuste y salir al modo de funcionamiento normal. ft-252e anual de funcionaMiento... -
Página 45: Funcionamiento Dtmf
12. Si almacena otros números, repita los pasos 4 - 10 anteriores, utilizando un registro de memoria DTMF diferente. 13. Cuando se hayan llenado todas las memorias DTMF de una forma satisfactoria para usted, pulse el interruptor PTT para guardar los ajustes y salir al modo de funcionamiento normal. ft-252e anual de funcionaMiento... - Página 46 . Ver las páginas 56 para detalles. Cuando active la función ANI (identificación automática de número) durante el funcionamiento de DTMF, los tonos DTMF almacenados en la memoria ANI se enviarán automáticamente siempre que pulse el interruptor PTT . ft-252e anual de funcionaMiento...
-
Página 47: Almacenamiento Del Código Ani
6. Pulse el interruptor PTT para enviar los tonos DTMF almacenados en la memoria de ANI. 7. Para desactivar la función ANI, repita el procedimiento anterior, girando el mando DIAL o pulse la tecla [ p ] / [ q ] para seleccionar “ ” en el paso 4 anterior. ft-252e anual de funcionaMiento... -
Página 48: Ajustes Varios
DIAL para ajustar este punto a “ TX ON ” (para activar la función de CW ID). 12. Pulse el interruptor PTT para guardar los ajustes y salir al modo de funcionamiento normal. ft-252e anual de funcionaMiento... -
Página 49: Contraseña
Ajustes varios Contraseña El FT-252E cuenta con una contraseña de seguridad que puede minimizar las probabilidades de que su transceptor pueda ser utilizado por una persona no autorizada. Cuando la contraseña esté activada, la radio pedirá que se introduzca la contraseña de cuatro dígitos la primera vez que se conecte la radio. -
Página 50: Cambio De Los Pasos De Canal
Ajustes varios Cambio de los pasos de canal El sintetizador del FT-252E ofrece la opción de utilizar pasos de canal de 5/10/12,5/15/20/25/50/100 kHz por paso, así como una selección automática de pasos basada en la frecuencia de funcionamiento actual ("AUTO"); cualquier número puede ser importante para sus requisitos operativos. -
Página 51: Ahorrador De Batería De Transmisión
Ajustes varios Ahorrador de batería de transmisión El FT-252E también incluye un útil ahorrador de batería de transmisión, que automáticamente reducirá el nivel de potencia de salida cuando la última señal recibida haya sido muy intensa. Por ejemplo, cuando esté muy cerca de una estación repetidora, generalmente no hay ningún motivo para utilizar una potencia de salida alta para obtener acceso a la máxima potencia al repetidor. -
Página 52: Bloqueo De Canal Ocupado (Bclo)
En ciertas configuraciones de amplificador, la señal de salida (fase) es la inversa a la de entrada. Amplificadores de potencia o señal pequeña con un número impar (1, 3, 5, etc.) de etapas de amplificación pueden dar como resultado la inversión de un código DCS transmitido o recibido. ft-252e anual de funcionaMiento... -
Página 53: Cambio Del Nivel De Desvío De Transmisión
En tales entornos de funcionamiento, a menudo se requiere que los operadores utilicen niveles de desvío reducidos, para reducir las posibles interferencias para los usuarios en los canales adyacentes. El FT-252E incluye un método simple para conseguir esto: 1. -
Página 54: Procedimientos De Reinicio
4. Pulse la tecla [ SET/ATS ] momentáneamente para realizar el procedimiento de reinicialización. La opción "F5" se utiliza para configurar el modo de "solo memoria". Vea la página 27 para obtener información referente al modo de solo memoria. ft-252e anual de funcionaMiento... -
Página 55: Modo De Ajuste
Modo de ( menú ) de ajuste El modo de ajuste del FT-252E , ya descrito en muchas partes de capítulos anteriores, es fácil de activar y ajustar. Puede utilizarse para la configuración de una gran variedad de parámetros del transceptor, algunos de los cuales no se han detallado anteriormente. - Página 56 Selecciona la desviación de transmisión ancha (±5 kHz) o estrecha (±2,5 kHz) ANCHO /ESTRECHO 46 [ WX ALT ] Activa/desactiva la función de escaneado de alertas meteorológicas ALT.OFF / ALT. ON : depende de la versión del transceptor. ø ft-252e anual de funcionaMiento...
- Página 57 Función: activa/desactiva el pitido. Valores disponibles: KEY+SC/KEY/OFF Por defecto: KEY KEY+SC: suena el pitido cuando se pulsa cualquier tecla o cuando el escáner se detiene. KEY: suena el pitido cuando se pulsa cualquier tecla. OFF: el pitido está desactivado. ft-252e anual de funcionaMiento...
- Página 58 Valor por defecto: T/RX N Punto 15 del Modo de ajuste [ DT DLY ] Función: ajuste del tiempo de retardo del marcador automático DTMF. Valores disponibles: 50 MS/100 MS/250 MS/450 MS 750 MS/1000 MS Valor por defecto: 450 MS ft-252e anual de funcionaMiento...
- Página 59 Punto 20 del Modo de ajuste [ F STEP ] Función: ajuste de los pasos del sintetizador. Valores disponibles: 5/10/12,5/15/20/25/50/100 kHz o AUTO Valor por defecto: AUTO (el paso cambia automáticamente de acuerdo con la frecuencia operativa). ft-252e anual de funcionaMiento...
- Página 60 Función: activa/desactiva la contraseña. Valores disponibles: PWD.OFF/PWD. ON Valor por defecto: PWD.OFF Punto 27 del Modo de ajuste [ PSWD W ] Función: almacena la contraseña. Las entradas disponibles son 0-9, A, B, C, D, E y F. ft-252e anual de funcionaMiento...
- Página 61 Punto 34 del Modo de ajuste [ RXSAVE ] Función: selecciona el intervalo de ahorrador de batería de modo de recepción (relación de “latencia”) Valores disponibles: 200 MS(1:1)/300 MS(1:1,5)/500 MS(1:2,5)/1 S(1:5)/2 S(1:10)/ Valor por defecto: 200 MS ft-252e anual de funcionaMiento...
- Página 62 DCS. T DCS: codifica un tono CTCSS y decodifica un código DCS. D TSQL: codifica un código DCS y decodifica un tono CTCSS. Seleccione el modo de funcionamiento deseado entre las selecciones mostradas arriba. ft-252e anual de funcionaMiento...
- Página 63 Valor por defecto: WIDE Nota: si se selecciona "narrow (ancha)", el nivel de audio del receptor aumenta ligeramente para compensar la menor desviación. El ancho de banda del filtro de IF del receptor no se cambia mediante este ajuste. ft-252e anual de funcionaMiento...
- Página 64 Modo de ( menú ) de ajuste Punto 46 del Modo de ajuste [ WX ALT ] Función: activa/desactiva la función de escaneado de alertas meteorológicas. Valores disponibles: ALT.OFF/ALT. ON Valor por defecto: ALT. OFF ft-252e anual de funcionaMiento...
-
Página 65: Especificaciones
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso y están garantizadas solo en las bandas de radioaficionado de 144 MHz. Los rangos de frecuencias y las funciones variarán según la versión del transceptor; verifíquelo con su distribuidor. ft-252e anual de funcionaMiento... -
Página 66: Atención En Caso De Uso
S o l o e s t á p e r m i t i d o e l u s o e n l a s b a n d a s d e – – – – frecuencias que están asignadas para radioaficionados. ft-252e anual de funcionaMiento... -
Página 67: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Nosotros, YAESU UK Ltd., certificamos y declaramos bajo nuestra única responsabili- dad que el siguiente equipo cumple los requisitos básicos de la Directiva 1999/5/CE y 2011/65/UE. Tipo de equipo: Transceptor VHF FM Marca comercial: YAESU Número de modelo:... - Página 68 Copyright 2013 YAESU MUSEN CO., LTD. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este manual Impreso en Japón podrá ser reproducida sin el permiso de YAESU MUSEN CO., LTD. 1308N-0S...