Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
ABB Manuales
Convertidores de Frecuencia
ACS800
ABB ACS800 Manuales
Manuales y guías de usuario para ABB ACS800. Tenemos
10
ABB ACS800 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Hardware, Manual Del Hardware, Manual De Instalación, Funcionamiento, Mantenimiento Y Seguridad
ABB ACS800 Manual De Hardware (260 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Conversores de Medios
| Tamaño: 18.21 MB
Tabla de contenido
Índice
13
Instrucciones de Seguridad
5
Contenido de Este Capítulo
5
Uso de las Advertencias y Notas
5
Tareas de Instalación y Mantenimiento
6
Conexión a Tierra
9
Cables de Fibra Óptica
10
Funcionamiento
11
Convertidores para Motores de Imanes Permanentes
12
Funcionamiento
12
Programa de Control del Inversor
12
Tareas de Instalación y Mantenimiento
12
Tabla de Contenido
13
Índice
15
Acerca de Este Manual
21
Capítulos Comunes para Varios Productos
21
Categorización Según el Tamaño de Bastidor
21
Contenido de Este Capítulo
21
Destinatarios Previstos
21
Contenido
22
Diagrama de Flujo de la Instalación y la Puesta en Marcha
23
Acerca de Este Manual
23
Consultas
24
Términos y Abreviaturas
24
Acs800-37
27
Composición de Los Armarios
27
Bastidor R6
28
Bastidor R7I
29
Bastidor R8I
30
Bastidor Basculante
31
Dirección del Cableado
33
Contenido de Este Capítulo
27
Diagrama de Circuitos Unifilar del Convertidor de Frecuencia
35
Principio de Funcionamiento
36
Convertidor del Lado de Red
36
Formas de Onda de Tensión E Intensidad CA
36
Bastidor R6
38
Bastidor R7 O Superior
38
Convertidor del Lado del Motor
38
Controles
39
Interfaces de Control del Convertidor de Frecuencia
39
Interruptor Automático Abierto (Q1 en el Tamaño de Bastidor 2×R8I O Superior)
40
Interruptor de Alimentación Auxiliar (Q100 en el Tamaño de Bastidor 2×R8I O Superior)
40
Interruptor de Conexión a Tierra (Q9 en el Tamaño de Bastidor 2×R8I O Superior)
40
Interruptor-Seccionador Principal (Q1 en Los Tamaños de Bastidor R6 a R8I)
40
Interruptores de Puerta
40
Otros Interruptores de Puerta
40
Panel de Control
42
Para Controlar la Unidad de Alimentación
42
Para Controlar la Unidad Inversora
42
Control de Bus de Campo del Convertidor del Lado de Red
43
Diagrama de Bloques: Selección de la Referencia
43
Código de Tipo
44
Tamaños de Bastidor R6, R7I y R8I
44
Tamaños de Bastidor 2×R8I a 6×R8I
45
Instalación Mecánica
49
Contenido de Este Capítulo
49
General
49
Herramientas Necesarias
49
Traslado de la Unidad
50
Mediante Grúa
50
Cómo Apoyar la Unidad sobre Su Parte Posterior
51
Mediante Carretilla Elevadora O Carretilla de Palets
51
Sobre Rodillos
51
Colocación Final de la Unidad
52
Antes de la Instalación
53
Comprobación a la Entrega
53
Procedimiento de Instalación
54
Fijación del Armario al Suelo (Unidades no Marítimas)
55
Abrazaderas
55
Orificios del Interior del Armario
56
Fijación del Armario al Suelo y la Pared (Unidades Marítimas)
57
Unión de las Secciones de Transporte
58
Procedimiento
58
Conexión de Embarrados de CC y el Embarrado PE
59
Embarrado PE
60
Embarrados de CC
60
Otros Aspectos
61
Conducto para Cables en el Suelo Debajo del Armario
61
Ejemplo
62
Entrada de Aire de Refrigeración a Través de la Parte Inferior del Armario
62
Soldadura Eléctrica
63
Contenido de Este Capítulo
65
Planificación de la Instalación Eléctrica
65
Selección y Compatibilidad del Motor
65
Protección del Aislamiento y Los Cojinetes del Motor
66
Tabla de Requisitos
67
Motor Síncrono de Imanes Permanentes
71
Protección de Sobrecarga Térmica y Cortocircuito
71
Protección contra Cortocircuitos del Cable de Alimentación (Línea de CA)
71
Dispositivos de Paro de Emergencia
72
Protección de Defecto a Tierra
72
Prevención de Puesta en Marcha Imprevista
73
Función "Safe Torque off
74
Protección Térmica del Motor con Certificación ATEX
74
Selección de Los Cables de Potencia
75
Reglas Generales
75
Tipos de Cables de Potencia Alternativos
76
Cable con Armadura/Cable de Potencia Apantallado
77
Conducto
77
Pantalla del Cable de Motor
77
Requisitos Adicionales en EE. UU
77
Condensadores de Compensación de Factor de Potencia
78
Equipo Conectado al Cable de Motor
78
Conexión de Bypass
78
Instalación de Interruptores de Seguridad, Contactores, Cajas de Conexiones, Etc
78
Antes de Abrir un Contactor de Salida (en el Modo de Control del Motor DTC)
79
Contactos de la Salida de Relé y Cargas Inductivas
79
Selección de Los Cables de Control
80
Cable Coaxial (para Uso con Controladores Advant AC 80/AC 800)
80
Cable de Relé
80
Cable del Panel de Control
80
Conexión de un Sensor de Temperatura del Motor a las E/S del Convertidor
81
Lugares de Instalación Situados por Encima de 2000 M (6562 Ft)
81
Recorrido de Los Cables
81
Conductos para Cables de Control
82
Contenido de Este Capítulo
83
Códigos de Opciones
83
Instalación Eléctrica
83
Antes de la Instalación
84
Cable de Alimentación
84
Comprobación del Aislamiento del Conjunto
84
Conjunto de Resistencia de Frenado
84
Convertidor
84
Motor y Cable de Motor
84
Filtro EMC +E200
85
Filtro EMC +E202
85
Filtro EMC +E210
85
Redes IT (sin Conexión a Tierra)
85
Conexión de la Alimentación de Entrada - Bastidor R6
86
Diagrama de Conexiones
86
Procedimiento de Conexión
86
Conexión de la Alimentación de Entrada - Bastidor R7I
87
Diagrama de Conexiones
87
Procedimiento de Conexión
87
Conexión de la Alimentación de Entrada - Bastidor R8I
88
Diagrama de Conexiones
88
Procedimiento de Conexión
88
Conexión de la Alimentación de Entrada - Bastidor 2×R8I O Superior
89
Diagrama de Conexiones
89
Procedimiento de Conexión
89
Conexión a Tierra de Cables de Entrada Unipolares Apantallados
90
Conexión de Motor - Bastidor R6
90
Diagrama de Conexiones
90
Procedimiento de Conexión
90
Conexión de Motor - Bastidor R7I
91
Diagrama de Conexiones
91
Procedimiento de Conexión
91
Conexión de Motor - Unidades con Bastidor R8I pero sin la Opción +E202 ni +H359
92
Diagrama de Conexiones
92
Procedimiento de Conexión
92
Conexión de Motor - Bastidor R8I con la Opción +E202 pero sin la +H359
93
Diagrama de Conexiones
93
Embarrados de Salida
93
Procedimiento de Conexión
93
Conexión al Motor - Unidades con Armario de Terminales Comunes del Motor (+H359)
94
Diagrama de Conexiones
94
Procedimiento de Conexión
94
Conexión de Motor - Bastidor 2×R8I O Superior sin Armario de Terminales Comunes del Motor
95
Diagrama de Conexiones
95
Embarrados de Salida
95
Procedimiento de Conexión
96
Conexiones de Control
97
Conexiones de Control de la Unidad de Alimentación
97
Conexiones de Control del Convertidor
97
Procedimiento de Conexión
97
Instalación de Módulos Opcionales y PC
99
Buses de Fibra Óptica
99
Cableado de Módulos de Bus de Campo y E/S
99
Cableado del Módulo de Interfaz del Encoder
99
Ajustes de Tomas del Transformador de Tensión Auxiliar (Bastidor R8I O Superior)
100
Instalación de las Resistencias de Frenado
100
Contenido de Este Capítulo
101
Nota Acerca de Los Convertidores ACS800 Instalados en Armario
101
Nota sobre la Denominación de Los Terminales
101
Conexiones de Control Externo (no para EE. UU.)
102
Conexiones de Control Externo (EE. UU.)
103
Para qué Productos Tiene Validez Este Capítulo
101
Tarjeta de Control del Motor y E/S (RMIO)
101
Especificaciones de la Tarjeta RMIO
104
Entradas Analógicas
104
Entradas Digitales
104
Salida de Alimentación Auxiliar
104
Salida de Tensión Constante
104
Salidas Analógicas
104
Enlace de Fibra Óptica DDCS
105
Entrada de Alimentación de 24 V CC
105
Salidas de Relé
105
Contenido de Este Capítulo
107
Lista de Comprobación de la Instalación
107
Lista de Comprobación de la Instalación y la Puesta en Marcha
107
Procedimiento de Puesta en Marcha
108
Comprobaciones Básicas con la Tensión Desconectada
108
Comprobaciones con la Unidad de Alimentación en Funcionamiento
109
Conexión de Tensión a Los Terminales de Entrada y al Circuito Auxiliar
109
Configuración del Programa de Alimentación (Convertidor del Lado de Red)
109
Puesta en Funcionamiento de la Unidad de Alimentación
109
Comprobaciones con Carga
110
Configuración del Programa de Control del Inversor
110
Parámetros Específicos del ACS800-37 en el Programa de Control de Alimentación IGBT
111
Términos y Abreviaturas
111
Parámetros
112
Valores por Defecto de Los Parámetros con el ACS800-37
113
Parámetros Específicos del ACS800-37 en el Programa de Control del Inversor
114
Términos y Abreviaturas
114
Señales Actuales y Parámetros del Programa de Control de la Unidad de Alimentación Visibles También en el Programa de Control del Inversor
115
Contenido de Este Capítulo
117
Instrucciones de Seguridad
117
Intervalos de Mantenimiento
117
Mantenimiento
117
Función de Marcha Reducida
118
Inspección y Sustitución de Los Filtros de Aire
118
Conectores Rápidos (Bastidor R8I O Superior)
119
Ventiladores de Refrigeración
120
Inversor (Bastidor R6)
120
Sustitución del Ventilador de Refrigeración del Módulo de Alimentación/Módulo
120
Inversor (Bastidor R7I)
121
Sustitución del Ventilador de Refrigeración del Módulo de Alimentación/Módulo
121
Sustitución del Ventilador de Refrigeración del Módulo de Filtro LCL (Bastidor R7I)
122
Inversor (Bastidor R8I O Superior)
123
Procedimiento de Sustitución del Ventilador del Módulo
123
Sustitución del Ventilador de Refrigeración del Módulo de Alimentación y Módulo
123
Procedimiento de Sustitución del Ventilador del Filtro LCL
124
Sustitución del Ventilador de Refrigeración del Filtro LCL (Bastidor R8I O Superior)
124
Sustitución del Ventilador del Armario (Bastidor R6)
125
Sustitución del Ventilador del Armario (Bastidor R8I con IP21-42)
125
Sustitución del Ventilador del Armario (Bastidor 2Xr8I O Superior con IP21-42)
126
Sustitución del Ventilador del Armario (Bastidor R8I O Superior con IP54)
127
Condensadores
128
Reacondicionamiento
128
Sustitución de un Condensador
128
Disipadores de Calor
128
Sustitución del Módulo de Alimentación (Bastidor R8I O Superior)
129
Extracción del Módulo del Armario
130
Inserción del Módulo en el Armario
133
Análisis de Fallos
135
Fallos y Alarmas Mostrados en el Panel de Control CDP-312R
135
Conflicto entre Números de ID
135
Mensaje de Alarma/Fallo de la Unidad no Monitorizado por el Panel de Control
135
Indicadores LED del Convertidor
136
Contenido de Este Capítulo
137
Datos Técnicos
137
Especificaciones IEC
137
Símbolos
138
Derrateo
139
Derrateo por Altitud
139
Derrateo por Temperatura
139
Especificaciones NEMA
140
Símbolos
141
Tamaños de Bastidor y Tipos de Módulos de Potencia del ACS800-37
141
Fusibles de CA
142
Fusibles de CC
144
Conexión de la Alimentación de Entrada
145
Conexión del Motor
147
Grados de Protección
150
Refrigeración
150
Rendimiento
150
Condiciones Ambientales
151
Materiales
152
Pares de Apriete de las Conexiones de Alimentación
152
Normas Aplicables
153
Marcado CE
154
Cumplimiento de la Directiva Europea de Baja Tensión
154
Cumplimiento de la Directiva Europea de EMC
154
Cumplimiento de la Directiva Europea sobre Máquinas
154
Declaración de Conformidad
155
Cumplimiento de la Norma en 61800-3:2004
157
Categoría C2
157
Categoría C3
157
Definiciones
157
Categoría C4
158
Marcado "C-Tick
158
Composición de Los Armarios
159
Dimensiones
159
R7I
160
R8I
160
Contenido de Este Capítulo
159
2 R8I
161
4 R8I
162
6 R8I
163
Bastidor R6
164
Bastidor R7I
168
Bastidor R7I con +E202/+E205/+H359
175
Bastidor R7I, Versión Marítima (+C121)
185
Bastidor R8I
189
Bastidor R8I con +E202/+H359
198
Bastidor 2×R8I
200
Bastidor 3×R8I
214
Bastidor 4×R8I
220
Bastidor 5×R8I
226
Bastidor 6×R8I
238
Contenido de Este Capítulo
251
Frenado por Resistencia
251
Opciones de Frenado por Resistencia
251
Combinaciones de Chopper/Resistencia - Datos Técnicos
252
Choppers de Frenado - Datos Técnicos
253
Resistencias de Frenado - Datos Técnicos
253
Verificación de la Capacidad del Equipo de Frenado
254
Resistencias a Medida
254
Cálculo de la Potencia de Frenado Máxima
255
Ejemplo 1
255
Ejemplo 2
255
Ejemplo 3
256
Instalación y Conexión Eléctrica de las Resistencias a Medida
257
Puesta en Marcha del Circuito de Frenado
258
Biblioteca de Documentos en Internet
259
Comentarios Acerca de Los Manuales de Convertidores ABB
259
Consultas sobre el Producto y el Servicio Técnico
259
Formación sobre Productos
259
Información Adicional
259
Publicidad
ABB ACS800 Manual De Hardware (206 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Convertidores de Frecuencia
| Tamaño: 10.44 MB
Tabla de contenido
Índice
13
Lista de Manuales Relacionados
2
Instrucciones de Seguridad
5
Contenido de Este Capítulo
5
Uso de las Advertencias y Notas
5
Tareas de Instalación y Mantenimiento
6
Cables de Fibra Óptica
10
Conexión a Tierra
10
Funcionamiento
11
Convertidores para Motores de Imanes Permanentes
12
Funcionamiento
12
Programa de Control
12
Tareas de Instalación y Mantenimiento
12
Tabla de Contenido
13
Índice
15
Introducción a Este Manual
21
Contenido de Este Capítulo
21
Destinatarios Previstos
21
Categorización Según el Tamaño de Bastidor
21
Contenido
22
Diagrama de Flujo de la Instalación y la Puesta en Marcha
23
Introducción a Este Manual
23
Términos y Abreviaturas
24
Descripción del Hardware
27
Contenido de Este Capítulo
27
Acs800-07 (+V992)
27
Composición de Los Armarios
27
Diagrama Unifilar del Circuito del Convertidor, Ejemplo 1
28
Diagrama Unifilar del Circuito del Convertidor, Ejemplo 2
29
Diagrama de Distribución, Ejemplo 1
30
Diagrama de Distribución, Ejemplo 2
31
Bastidor Basculante
33
Conexiones de Alimentación E Interfaces de Control del Convertidor de Frecuencia
34
Panel de Control CDP 312R
35
Para Controlar la Unidad de Alimentación
35
Para Controlar la Unidad Inversora
36
Controles de la Unidad Inversora (y el Motor)
36
Bus de Campo
36
Panel de Control
36
Señales de E/S Digitales y Analógicas
36
Controles de la Unidad de Alimentación
37
Dispositivo de Desconexión Principal
37
Interruptor de Conexión a Tierra
37
Interruptor de Tensión Auxiliar
37
Otros Mandos
38
Panel de Control
38
Señales de E/S Digitales y Analógicas
38
Bus de Campo
40
Función de Funcionamiento con Cortes de la Red
40
Monitorización de Defecto a Tierra
40
Función de Marcha Reducida
40
Designación de Tipo
41
Instalación Mecánica
45
Contenido de Este Capítulo
45
Generalidades
45
Herramientas Necesarias
45
Traslado de la Unidad
46
Mediante Grúa
46
Cómo Apoyar la Unidad sobre Su Parte Posterior
47
Mediante Carretilla Elevadora O Carretilla de Palets
47
Sobre Rodillos
47
Colocación Final de la Unidad
48
Antes de la Instalación
49
Comprobación a la Entrega
49
Procedimiento de Instalación
50
Fijación del Armario al Suelo (Unidades no Marítimas)
51
Abrazaderas
51
Orificios del Interior del Armario
52
Fijación del Armario al Suelo y la Pared (Unidades Marítimas)
53
Unión de las Secciones de Transporte
54
Procedimiento
54
Conexión de Los Embarrados de CC y el Embarrado PE
55
Embarrado PE
56
Embarrados CC
56
Otros Aspectos
57
Conducto para Cables en el Suelo Debajo del Armario
57
Ejemplo
58
Entrada de Aire de Refrigeración a Través de la Parte Inferior del Armario
58
Soldadura Eléctrica
59
Planificación de la Instalación Eléctrica
61
Contenido de Este Capítulo
61
Selección y Compatibilidad del Motor
61
Selección del Motor
61
Protección del Aislamiento y Los Cojinetes del Motor
62
Tabla de Requisitos
63
M4_, HX_ y am
65
Requisitos Adicionales para las Aplicaciones de Frenado
65
Requisitos Adicionales para Los Motores a Prueba de Explosión (EX)
65
Requisitos Adicionales para Motores ABB de Tipos Distintos a M2_, M3
65
Requisitos Adicionales para Motores de Alta Potencia y Motores IP23 de ABB
65
Requisitos Adicionales para Motores HXR y AMA
65
Requisitos Adicionales para Motores de Alta Potencia E IP23 de Otros Fabricantes
66
Datos Adicionales para el Cálculo del Tiempo de Incremento y el Pico
67
De Tensión entre Conductores
67
Nota Adicional sobre Los Filtros Senoidales
67
Motor de Imanes Permanentes
67
Protección contra Cortocircuitos y Sobrecarga Térmica
68
Protección contra Cortocircuitos en el Cable de Motor
68
Protección contra Cortocircuitos en el Convertidor O en el Cable de Alimentación
68
Protección contra Sobrecarga Térmica del Convertidor
68
Protección contra Sobrecarga Térmica del Convertidor y de Los Cables de Entrada
68
Y del Motor
68
Protección contra Defectos a Tierra
69
Dispositivos de Paro de Emergencia
69
Rearranque tras un Paro de Emergencia
69
Prevención de Puesta en Marcha Imprevista (Opción +Q950)
70
Safe Torque off (Opción +Q968)
71
Selección de Los Cables de Potencia
72
Reglas Generales
72
A Continuación Presentamos Otros Tipos de Cables de Potencia que Pueden
73
Otros Tipos de Cables de Potencia
73
Tipos de Cables de Potencia no Permitidos
73
Tipos de Cables de Potencia para Uso Restringido
73
Tipos de Cables de Potencia Recomendados
73
Usarse con el Convertidor
73
Conducto
74
Pantalla del Cable de Motor
74
Requisitos Adicionales en EE. UU
74
Cable con Armadura/Cable de Potencia Apantallado
75
Condensadores de Compensación de Factor de Potencia
75
Equipo Conectado al Cable de Motor
76
Antes de Abrir un Contactor de Salida (en el Modo de Control del Motor DTC)
76
Conexión de Bypass
76
Instalación de Interruptores de Seguridad, Contactores, Cajas de Conexiones, Etc
76
Contactos de la Salida de Relé y Cargas Inductivas
77
Selección de Los Cables de Control
78
Cable Coaxial (para Uso con Controladores Advant AC 80/AC 800)
78
Cable de Relé
78
Cable del Panel de Control
78
Conexión de un Sensor de Temperatura del Motor a las E/S del Convertidor
79
Lugares de Instalación Situados por Encima de 2000 M (6562 Ft)
79
Recorrido de Los Cables
80
Conductos para Cables de Control
80
Instalación Eléctrica
81
Contenido de Este Capítulo
81
Antes de la Instalación
81
Cable de Alimentación
81
Comprobación del Aislamiento del Conjunto
81
Convertidor
81
Fallo a Tierra Externo en Redes IT (sin Conexión a Tierra)
82
Motor y Cable de Motor
82
Redes IT (sin Conexión a Tierra)
82
Conexión de la Alimentación de Entrada; Unidades sin Interruptor-Seccionador Principal O Interruptor Principal (sin Opción +F253 O +F255)
83
Conexión de 6 Pulsos, 2 Módulos DSU en Paralelo
83
Diagramas de Conexiones
83
Conexión de 12 Pulsos, 2 Módulos DSU en Paralelo
84
Procedimiento de Conexión
84
Fase 1. Extracción del Módulo
85
Fase 2. Instalación de Los Cables
88
Fase 3. Reinstalación del Módulo
89
Extracción del Conector de Tornillo Dual
90
Uso del Conector de Tornillo Dual
90
Conexión de la Alimentación de Entrada; Unidades con Interruptor-Seccionador Principal O Interruptor Principal (Opción +F253 O +F255)
91
Conexión de 6 Pulsos, 2 Módulos DSU en Paralelo
91
Diagramas de Conexiones
91
Conexión de 12 Pulsos, 2 Módulos DSU en Paralelo
92
Procedimiento de Conexión
93
Conexión al Motor; Unidades sin Armario de Terminales Comunes del Motor
94
(Sin la Opción +H359)
94
Diagrama de Conexiones
94
Procedimiento de Conexión
95
Conexión al Motor; Unidades con Armario de Terminales Comunes del Motor (Opción +H359)
98
Diagrama de Conexiones
98
Procedimiento de Conexión
98
Conexiones de Control
99
Conexiones de Control de la Unidad de Alimentación
99
Conexiones de Control del Convertidor de Frecuencia/Inversor
99
Procedimiento de Conexión
100
Instalación de Módulos Opcionales y PC
101
Conexión a un PC
101
Bus de Fibra Óptica
102
Cableado de Módulos de Bus de Campo y E/S
102
Cableado del Módulo de Interfaz del Encoder
102
Módulos Opcionales
102
Conexiones y Ajustes de Derivación del Transformador de Tensión Auxiliar
103
Del Convertidor de Frecuencia
103
Conexión y Selección de la Tensión de Alimentación del Transformador
104
De Tensión Auxiliar del Módulo DSU
104
Instalación de las Resistencias de Frenado
104
Tarjeta de Control del Motor y E/S (RMIO)
105
Contenido de Este Capítulo
105
Nota Acerca de Los Convertidores ACS800 Instalados en Armario
105
Nota sobre la Denominación de Los Terminales
105
Conexiones de Control Externo (no para EE. UU.)
106
Conexiones de Control Externo (EE. UU.)
107
Especificaciones de la Tarjeta RMIO
108
Entradas Analógicas
108
Entradas Digitales
108
Salida de Alimentación Auxiliar
108
Salida de Tensión Constante
108
Salidas Analógicas
108
Enlace de Fibra Óptica DDCS
109
Entrada de Alimentación de 24 V CC
109
Salidas de Relé
109
Lista de Comprobación de la Instalación y la Puesta en Marcha
111
Contenido de Este Capítulo
111
Lista de Comprobación de la Instalación
111
Procedimiento de Puesta en Marcha
112
Comprobaciones Básicas con la Tensión Desconectada
113
Conexión de Tensión a Los Terminales de Entrada y al Circuito Auxiliar
113
Ajuste del Programa de Control de la Unidad de Alimentación
114
Ajuste del Programa de Control del Convertidor
114
Puesta en Funcionamiento de la Unidad de Alimentación
114
Comprobaciones con Carga
115
Contenido de Este Capítulo
117
Intervalos de Mantenimiento
117
Mantenimiento
117
Redundancia (Función de Marcha Reducida)
118
Extracción de un Módulo DSU y Selección de la Función de Marcha Reducida
118
Extracción de un Módulo Inversor y Selección de la Función de Marcha Reducida
120
Sustitución de la Pila de Seguridad de la Memoria de la Unidad de Distribución PPCS (APBU-XX)
121
Limpieza del Armario, Inspección y Sustitución de Los Filtros de Aire
122
Inspección de las Conexiones de Los Cables de Alimentación y Los Conectores Rápidos
122
De Los Módulos
122
Ventiladores de Refrigeración
123
Sustitución del Ventilador del Módulo de Alimentación
123
Ventiladores de Refrigeración de Los Módulos de Alimentación, Inversor y de Frenado
123
Sustitución del Ventilador del Módulo Inversor y de Frenado
125
Sustitución de Los Ventiladores en el Armario de Control Auxiliar
126
(Opción +F255)
127
Sustitución del Ventilador en el Armario de Entrada con Interruptor Principal
127
IP54 / UL Tipo 12 (+B055 y +B059)
128
Sustitución de Los Ventiladores Adicionales en Convertidores de Frecuencia
128
Disipadores Térmicos
130
Limpieza del Disipador Térmico
130
Condensadores
130
Reacondicionamiento de Los Condensadores Electrolíticos
130
Sustitución de un Condensador
130
Comprobación de las Funciones de Seguridad Durante el Mantenimiento de Rutina
131
Otras Acciones de Mantenimiento
131
Sustitución de un Módulo Inversor, de Alimentación O de Frenado
131
Análisis de Fallos
133
Contenido de Este Capítulo
133
Fallos y Alarmas Mostrados por el Panel de Control CDP 312R
133
Conflicto entre Números de ID
133
LED del Módulo de Alimentación
134
Otros LED del Convertidor
134
Datos Técnicos
137
Contenido de Este Capítulo
137
Especificaciones
137
Derrateo
138
Derrateo por Altitud
138
Derrateo por Temperatura
138
Símbolos
138
Bastidores y Tipos de Módulos de Alimentación para ACS800-07 (+V992)
139
Fusibles de CA
140
Fusibles de CC en la Entrada del Módulo Inversor
141
Fusibles de Medición de Tensión del Circuito de Potencia de la Tarjeta BAMU
141
Fusibles de la Tarjeta CVAR
141
Fusibles de CC para el Módulo DSU
141
Conexión de la Alimentación de Entrada
142
Conexión del Motor
144
Rendimiento
145
Refrigeración
146
Grados de Protección
146
Condiciones Ambientales
146
Materiales
147
Pares de Apriete de las Conexiones de Alimentación
148
Normas Aplicables
148
Marcado CE
149
Cumplimiento de la Directiva Europea de Baja Tensión
149
Cumplimiento de la Directiva Europea de EMC
149
Cumplimiento de la Directiva Europea sobre Máquinas
149
Cumplimiento de la Norma en 61800-3:2004
149
Definiciones
149
Primer Entorno (PDS de Categoría C2)
149
Segundo Entorno (PDS de Categoría C3)
150
Segundo Entorno (PDS de Categoría C4)
150
Marcado "C-Tick
150
Certificado de Conformidad GOST R
150
Contenido de Este Capítulo
151
Composición de Los Armarios
151
Dimensiones
151
D4 + 2×R8I
152
D4 + 2×R8I
153
D4 + 3×R8I
154
D4 + 4×R8I
154
D4 + 5×R8I
155
D4 + 6×R8I
155
Tamaño de Bastidor 1×D4 + 2×R8I
156
Tamaño de Bastidor 1×D4 + 2×R8I (con Interruptor-Seccionador Principal +F253)
159
Tamaño de Bastidor 1×D4 + 2×R8I (con Entrada/Salida Superior)
165
Tamaño de Bastidor 2×D4 + 2×R8I
168
Tamaño de Bastidor 2×D4 + 2×R8I (con Interruptor-Seccionador Principal +F253)
171
Tamaño de Bastidor 2×D4 + 3×R8I
174
Tamaño de Bastidor 2×D4 + 3×R8I (con Interruptor-Seccionador Principal +F253)
177
Tamaño de Bastidor 2×D4 + 3×R8I (con Interruptor-Seccionador Principal +F255)
181
Tamaño de Bastidor 3×D4 + 4×R8I (con Interruptor-Seccionador Principal +F253)
185
Tamaño de Bastidor 3×D4 + 4×R8I (con Interruptor-Seccionador Principal +F255)
189
Armario de Terminales Comunes del Motor
193
Frenado por Resistencia
197
Contenido de Este Capítulo
197
Opciones de Frenado por Resistencia
197
Combinaciones de Chopper/Resistencia - Datos Técnicos
198
Resistencias de Frenado - Datos Técnicos
198
Verificación de la Capacidad del Equipo de Frenado
199
Resistencias a Medida
199
Cálculo de la Potencia de Frenado Máxima (P )
200
Ejemplo 1
200
Ejemplo 2
200
Ejemplo 3
201
Instalación y Conexión Eléctrica de las Resistencias a Medida
202
Puesta en Marcha del Circuito de Frenado
203
Información Adicional
205
Consultas sobre el Producto y el Servicio Técnico
205
Formación sobre Productos
205
Comentarios Acerca de Los Manuales de Convertidores ABB
205
Biblioteca de Documentos en Internet
205
ABB ACS800 Manual De Instalación, Funcionamiento, Mantenimiento Y Seguridad (110 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Motores
| Tamaño: 0.84 MB
Tabla de contenido
English
3
Low Voltage Motors for Hazardous Areas
3
Tabla de Contenido
3
1 Introduction
5
Declaration of Conformity
5
Validity
5
Conformity
5
Preliminary Checks
6
2 Handling
6
Reception Check
6
Transportation and Storage
6
Lifting
6
Motor Weight
7
3 Installation and Commissioning
7
General
7
Insulation Resistance Check
8
Foundation
8
Balancing and Fi Tting Coupling Halves and Pulleys
8
Mounting and Alignment of the Motor
8
Slide Rails and Belt Drives
8
Motors with Drain Plugs for Condensation
9
Cabling and Electrical Connections
9
Flameproof Motors
9
Dust Ignition Proof Motors DIP, Ex Td
10
Connections for Different Starting Methods
10
Connections of Auxiliaries
10
Terminals and Direction of Rotation
10
Protection against Overload and Stalling
10
4 Operation
11
Use
11
Cooling
11
Safety Considerations
11
5 Hazardous Area Motors in Variable Speed Operation
12
Introduction
12
Main Requirements According to en and IEC Standards
12
Winding Insulation
12
Phase to Phase Voltages
12
Phase to Ground Voltages
12
Selection of Winding Insulation for ACS800-Converters
13
Selection of Winding Insulation with All Other Converters
13
Thermal Protection of Windings
13
Bearing Currents
13
Elimination of Bearing Currents with ABB ACS800 Converters
13
Elimination of Bearing Currents with All Other Converters
13
Cabling, Grounding and EMC
13
Operating Speed
14
Dimensioning the Motor for Variable Speed Application
14
General
14
Dimensioning with ABB ACS800 Converters with DTC Control
14
Dimensioning with Other Voltage Source PWM-Type Converters
14
Short Time Overloads
14
Rating Plates
14
Commissioning the Variable Speed Application
14
6 Maintenance
15
General Inspection
15
Lubrication
16
Motors with Permanently Greased Bearings
16
Motors with Regreasable Bearings
16
Lubrication Intervals and Amounts
17
Lubricants
17
7 After Sales Support
18
Spare Parts
18
Dismantling, Re-Assembly and Rewinding
18
Bearings
18
8 Environmental Requirements
18
Noise Levels
18
9 Troubleshooting
19
Deutsch
21
Niederspannungsmotoren für Explosionsgefährdete Bereiche
21
1 Einführung
23
Konformitätserklärung
23
Gültigkeit
23
Konformität
23
Vorabprüfungen
24
2 Handhabung
24
Eingangsprüfung
24
Transport und Lagerung
24
Anheben
24
Motorgewicht
25
3 Installation und Inbetriebnahme
25
Allgemein
25
Prüfung des Isolationswiderstandes
26
Fundamentierung
26
Auswuchten und Anbau von Kupplungshälften und Riemenscheiben
26
Einbau und Ausrichtung des Motors
26
Spannschienen und Riementriebe
27
Motoren mit Kondenswasser-Ablaufstopfen
27
Kabel und Elektrische Anschlüsse
27
Motoren mit Druckfester Kapselung
28
Druckfest Gekapselte Motoren, DIP, Ex Td
28
Anschlüsse für Unterschiedliche Startmethoden
28
Anschlüsse von Zubehör
29
Anschlussklemmen und Drehrichtung
29
Schutz gegen Überlast und Blockieren
29
4 Betriebsbedingungen
29
Betrieb
29
Kühlung
29
Sicherheitshinweise
30
5 Ex-Motoren mit Drehzahlregelung
30
Einführung
30
Die Wichtigsten Anforderungen nach EN- und IEC-Normen
30
Wicklungsisolierung
31
Phase-Zu-Phase-Spannung
31
Phase-Gegen-Erde-Spannung
31
Auswahl der Wicklungs Isolierung für ACS800-Frequenzumrichter
31
Auswahl der Wicklungs-Isolierung für alle anderen Frequenzumrichter
31
Wärmeschutz der Wicklungen
31
Lagerströme
32
Verhindern von Lagerströmen ACS800-Frequenzumrichtern von ABB
32
Verhindern von Lagerströmen bei allen anderen Frequenzumrichtern
32
Verkabelung, Erdung und EMV
32
Betriebsdrehzahl
32
Dimensionierung des Drehzahlgeregelten Motors
32
Allgemein
32
Dimensionierung von ACS800-Frequenzumrichtern mit DTC-Regelung
33
Dimensionierung von Antrieben mit anderen Polweitenmodulierten
33
Frequenzumrichtern mit Spannungszwischenkreis
33
Kurzzeitige Überlasten
33
Leistungsschilder
33
Inbetriebnahme des Drehzahlgeregelten Antriebs
33
6 Wartung
34
Allgemeine Kontrolle
34
Schmierung
34
Motoren mit Dauergeschmierten Lagern
34
Motoren mit Nachschmierbarem Lager
35
Schmierintervalle und -Mengen
35
Schmierstoffe
36
7 Kundendienst
37
Ersatzteile
37
Demontage und Neueinbau Sowie Neuwicklung
37
Lager
37
8 Umweltanforderungen
37
Geräuschpegel
37
9 Motor-Störungssuchtabelle
38
Publicidad
ABB ACS800 Manual De Hardware (152 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Conversores de Medios
| Tamaño: 3.78 MB
Tabla de contenido
Índice
13
Lista de Manuales Relacionados
2
Instrucciones de Seguridad
5
Contenido de Este Capítulo
5
Uso de las Advertencias y Notas
5
Trabajos de Instalación y Mantenimiento
6
Conexión a Tierra
7
Instalación Mecánica y Mantenimiento
8
Cables de Fibra Óptica
9
Tarjetas de Circuito Impreso
9
Funcionamiento
10
Motor de Imanes Permanentes
11
Puesta en Marcha y Funcionamiento
11
Trabajos de Instalación y Mantenimiento
11
Tabla de Contenido
13
Índice
15
Introducción a Este Manual
21
Contenido de Este Capítulo
21
Destinatarios Previstos
21
Categorización Según el Tamaño de Bastidor
21
Categorización Según el Código de Opción (Código +)
21
Contenido
22
Diagrama de Flujo de la Instalación y la Puesta en Marcha
23
Introducción a Este Manual
23
Términos y Abreviaturas
24
Principio de Funcionamiento y Descripción del Hardware
27
Contenido de Este Capítulo
27
Sinopsis del Producto
27
Términos
30
Principio de Funcionamiento
30
Convertidor del Lado de Motor
30
Convertidor del Lado de Red
30
Formas de Onda de Tensión E Intensidad de CA
31
Control del Motor
32
Tarjetas de Circuito Impreso
32
Módulos de Comunicación DDCS
32
Diagrama de Interfaces de Circuito de Potencia y Control
33
Control de Bus de Campo del Convertidor del Lado de Red
34
Diagrama de Bloques de Control
34
Diagrama de Conexiones de la Tarjeta RMIO en el Convertidor del Lado de Red
35
Código de Tipo
36
Instalación Mecánica
37
Contenido de Este Capítulo
37
Desembalaje de la Unidad
37
Comprobación de la Entrega
38
Traslado de la Unidad
39
Antes de la Instalación
40
Pared
40
Requisitos del Emplazamiento de Instalación
40
Suelo
40
Espacio Libre Alrededor de la Unidad
41
Montaje en Pared del Convertidor de Frecuencia
41
Unidades sin Amortiguadores de Vibración
41
Unidades con Amortiguadores de Vibración
42
Instalación en Armario
42
Disposición para Evitar la Recirculación del Aire de Refrigeración
43
Instalación de las Placas de Conductos del Armario (Opcional)
44
Kits de Instalación
44
Una Unidad Encima de Otra
44
Antes de Empezar
45
Instalación
45
Dibujo de Montaje para las Placas de Conducto del Armario
46
Planificación de la Instalación Eléctrica
47
Contenido de Este Capítulo
47
Selección y Compatibilidad del Motor
47
Protección del Aislamiento y Los Cojinetes del Motor
48
Tabla de Requisitos
49
Motor de Imanes Permanentes
54
Conexión de la Fuente de Alimentación
54
Dispositivo de Desconexión (Red)
54
Ee. Uu
54
Fusibles
54
Unión Europea
54
Protección contra Cortocircuitos y Sobrecarga Térmica
54
Protección contra Sobrecarga Térmica
54
Protección contra Cortocircuito
55
Protección contra Defectos a Tierra
56
Dispositivos de Paro de Emergencia
56
Prevención de Puesta en Marcha Imprevista (Opción +Q950)
57
Safe Torque off (Opción +Q967)
58
Diagrama de Circuitos de Safe Torque off
59
Selección de Los Cables de Potencia
60
Reglas Generales
60
Pantalla del Cable de Motor
61
Tipos de Cables de Potencia Alternativos
61
Cable con Armadura / Cable de Potencia Apantallado
62
Conducto
62
Requisitos Adicionales en EE. UU
62
Condensadores de Compensación de Factor de Potencia
63
Equipo Conectado al Cable de Motor
63
Conexión de Bypass
63
Instalación de Interruptores de Seguridad, Contactores, Cajas de Conexiones, Etc
63
Uso de un Contactor entre el Convertidor y el Motor
64
Protección de Los Contactos de Salida de Relé y Atenuación de Perturbaciones
65
En Caso de Cargas Inductivas
65
Selección de Los Cables de Control
66
Cable de Relé
66
Cable del Panel de Control
66
Conexión de un Sensor de Temperatura del Motor a la E/S del Convertidor
67
Lugares de Instalación Situados por Encima de 2000 M (6562 Ft)
67
Recorrido de Los Cables
67
Conductos para Cables de Control
68
Instalación Eléctrica
69
Contenido de Este Capítulo
69
Comprobación del Aislamiento de la Instalación
69
Cable de Alimentación
69
Convertidor
69
Motor y Cable de Motor
70
Redes IT (sin Conexión a Tierra)
70
Desconexión de Los Condensadores del Filtro EMC
71
Unidades con Bastidor R5
71
Unidades con Bastidor R6
71
Conexión de Los Cables de Potencia
72
Diagrama
72
Longitudes de Pelado del Conductor
73
Procedimiento de Instalación del Cable de Potencia
73
Tamaño de Los Cables Permitido, Pares de Apriete
73
Unidades Montadas en Pared (Versión Europea)
73
Unidades Montadas en Pared (Versión EE. UU.)
76
Convertidor de Frecuencia
77
Etiqueta de Advertencia
77
Unidades Instaladas en Armario (IP00, UL Tipo Abierto)
77
Conexión de Los Cables de Control
78
Terminales
78
Conexión a Tierra a 360 Grados
79
Conexión de Los Conductores de la Pantalla
79
Cableado de Módulos de Bus de Campo y E/S
80
Cableado del Módulo de Interfaz de Encoder
80
Fijación de Los Cables de Control y Cubiertas
81
Instalación de Módulos Opcionales y PC
81
Conexión de un PC a la Tarjeta RMIO del Lado de Motor
82
Instalación de la Tarjeta AGPS (Prevención de Puesta en Marcha Imprevista, +Q950)
83
Contenido de Este Capítulo
83
Prevención de Puesta en Marcha Imprevista (+Q950)
83
Instalación de la Tarjeta AGPS
83
Diagrama de Circuitos
85
Puesta en Marcha y Validación
85
Uso
86
Mantenimiento
86
Dibujos de Dimensiones
86
Instalación de la Tarjeta ASTO (Safe Torque Off, +Q967)
87
Contenido de Este Capítulo
87
Safe Torque off (+Q967)
87
Instalación de la Tarjeta ASTO
87
Diagrama de Circuitos
89
Validación y Puesta en Marcha
89
Dibujo de Dimensiones
89
Tarjeta de Control del Motor y E/S (RMIO)
91
Contenido de Este Capítulo
91
Nota sobre la Denominación de Los Terminales
91
Nota sobre la Fuente de Alimentación Externa
91
Ajustes de Parámetros
91
Conexiones de Control Externo (no para EE. UU.)
92
Conexiones de Control Externo (EE. UU.)
93
Especificaciones de la Tarjeta RMIO
94
Entradas Analógicas
94
Entradas Digitales
94
Salida de Alimentación Auxiliar
94
Salida de Tensión Constante
94
Salidas Analógicas
94
Bus de Fibra Óptica DDCS
95
Entrada de Alimentación de 24 V CC
95
Salidas de Relé
95
Lista de Comprobación de la Instalación
97
Contenido de Este Capítulo
97
Puesta en Marcha y Utilización
99
Contenido de Este Capítulo
99
Panel de Control
100
Para Controlar el Convertidor del Lado de Red
100
Extracción del Panel de Control
101
Para Controlar el Convertidor del Lado de Motor
101
Señales Actuales y Parámetros
103
Contenido de Este Capítulo
103
Señales Actuales y Parámetros del Convertidor del Lado de Red en el Programa de Control del Convertidor del Lado de Motor
103
Términos y Abreviaturas
103
Parámetros
104
Señales Actuales
104
95 Hardware Specif
104
Parámetros Específicos del ACS800-31/U31 en el Programa de Control de Alimentación IGBT
105
Parámetros
105
Términos y Abreviaturas
105
16 Entr Contr Sist
105
Rearme Automatic
106
Parámetros Fijos con el ACS800-31 y el ACS800-U31
107
Mantenimiento
109
Contenido de Este Capítulo
109
Seguridad
109
Intervalos de Mantenimiento
109
Disipador
110
Ventilador de Refrigeración Principal
110
Sustitución del Ventilador (R5, R6)
111
Ventilador Adicional
111
Sustitución (R5)
111
Sustitución (R6)
112
Condensadores
112
Reacondicionamiento
112
Análisis de Fallos
113
Contenido de Este Capítulo
113
Fallos y Alarmas Mostrados por el Panel de Control CDP 312R
113
Conflicto entre Números de ID
113
Led
114
Datos Técnicos
115
Contenido de Este Capítulo
115
Datos IEC
115
Especificaciones
115
Derrateo
116
Dimensionado
116
Símbolos
116
Derrateo por Altitud
117
Derrateo por Temperatura
117
Fusibles del Cable de Red
118
Dimensiones, Pesos y Ruido
120
Entradas de Cable
120
Tipos de Cables
120
Datos NEMA
121
Especificaciones
121
Símbolos
122
Fusibles del Cable de Entrada
123
Dimensiones, Pesos y Ruido
124
Entradas de Cable
124
Tipos de Cables
124
Conexión de la Alimentación de Entrada
125
Conexión del Motor
126
Rendimiento
126
Refrigeración
126
Grado de Protección
126
AGPS-11C (Opción +Q950)
126
ASTO-11C (Opción +Q967)
127
Condiciones Ambientales
127
Materiales
128
Normas Aplicables
128
Marcado CE
129
Cumplimiento de la Directiva Europea de Baja Tensión
129
Cumplimiento de la Directiva Europea de EMC
129
Cumplimiento de la Directiva Europea sobre Máquinas
129
Cumplimiento de la Norma en 61800-3:2004
129
Definiciones
129
Primer Entorno (Convertidor de Categoría C2)
130
Segundo Entorno (Convertidor de Categoría C3)
130
Marcado "C-Tick
131
Segundo Entorno (Convertidor de Categoría C4)
131
Marcado UL/CSA
132
Lista de Comprobación UL
132
Dibujos de Dimensiones
133
Bastidor R5 (IP21, UL Tipo Abierto, UL Tipo 1)
134
Bastidor R6 (IP21, UL Tipo Abierto, UL Tipo 1)
135
Placas de Conducto para Armarios (Opcionales), Bastidor R5
136
Placas de Conducto para Armarios (Opcionales), Bastidor R6
137
Embalaje (Bastidor R5)
138
Embalaje (Bastidor R6)
138
Tarjeta AGPS con Envolvente (Opcional)
139
Tarjeta ASTO con Envolvente (Opcional)
140
Frenado por Resistencia
141
Contenido de Este Capítulo
141
Método de Selección de la Combinación Correcta de Convertidor/Chopper/Resistencia
141
Resistencia(S) y Chopper de Frenado Externos para el ACS800-31/U31
142
Instalación del Chopper y la Resistencia de Frenado
143
Protección
143
Puesta en Marcha del Circuito de Frenado
144
Fuente de Alimentación Externa de +24 V para las Tarjetas RMIO a Través del Terminal X34
145
Contenido de Este Capítulo
145
Ajustes de Parámetros
145
Conexión de una Fuente de Alimentación Externa de +24 V
146
Tarjeta RMIO del Convertidor del Lado de Motor
146
Bastidor R5
148
Bastidor R6
148
Tarjeta RMIO del Convertidor del Lado de Red
148
Información Adicional
151
Consultas sobre el Producto y el Servicio Técnico
151
Formación sobre Productos
151
Comentarios Acerca de Los Manuales de Convertidores ABB
151
Biblioteca de Documentos en Internet
151
ABB ACS800 Manual Del Hardware (150 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Convertidores de Frecuencia
| Tamaño: 3.74 MB
Tabla de contenido
Manuales del ACS800 Single Drive
2
Instrucciones de Seguridad
5
Contenido de Este Capítulo
5
Uso de las Advertencias y Notas
5
Tareas de Instalación y Mantenimiento
6
Conexión a Tierra
7
Instalación Mecánica y Mantenimiento
8
Tarjetas de Circuito Impreso
8
Cables de Fibra Óptica
8
Funcionamiento
9
Motor de Imanes Permanentes
10
Tareas de Instalación y Mantenimiento
10
Puesta en Marcha y Funcionamiento
10
Tabla de Contenido
11
Índice
13
Acerca de Este Manual
17
Contenido de Este Capítulo
17
Destinatarios Previstos
17
Capítulos Comunes a Cuatro Productos
17
Categorización Según el Tamaño de Bastidor
17
Categorización Según el Código
17
Contenido
18
Diagrama de Flujo de la Instalación y la Puesta a Punto
18
Consultas sobre Productos y Servicios
19
Acerca de Este Manual
19
Formación sobre Productos
20
Cómo Proporcionar Comentarios sobre Los Manuales de Convertidores ABB
20
El ACS800-07/U7
21
Contenido de Este Capítulo
21
Código de Modelo
22
Circuito de Potencia y Control
24
Interruptores de Puerta
24
Diagrama
25
Funcionamiento
25
Tarjetas de Circuito Impreso
26
Control del Motor
26
Instalación Mecánica
27
Contenido de Este Capítulo
27
Traslado de la Unidad
27
Antes de la Instalación
28
Comprobación a la Entrega
28
Requisitos del Emplazamiento de Instalación
28
Flujo de Aire de Refrigeración
29
Canal para Cables en el Suelo Debajo del Armario
29
Fijación del Armario al Suelo y la Pared (Unidades no Marítimas)
30
Fijación del Armario con Los Soportes Exteriores
31
Fijación del Armario a Través de Los Orificios en Su Interior
32
Fijación del Armario al Suelo y a Techo/Pared (Unidades Marítimas)
33
Soldadura Eléctrica
34
Planificación de la Instalación Eléctrica
35
Contenido de Este Capítulo
35
Productos a Los que Se Aplica Este Capítulo
35
Selección del Motor y Compatibilidad
35
Protección del Aislamiento y Los Cojinetes del Motor
37
Tabla de Requisitos
38
Motor Síncrono de Imanes Permanentes
41
Conexión de la Fuente de Alimentación
42
Dispositivo de Desconexión (Red)
42
ACS800-01, ACS800-U1, ACS800-11, ACS800-U11, ACS800-31, ACS800-U31, ACS800-02 y ACS800-U2 sin la Ampliación del Armario, ACS800-04, ACS800-U4
42
ACS800-02 y ACS800-U2 con la Ampliación del Armario, ACS800-07 y ACS800-U7
42
Eeuu
42
Fusibles
42
Contactor Principal
42
Protección contra Cortocircuitos y Sobrecarga Térmica
43
Protección contra Sobrecarga Térmica del Convertidor
43
Y de Los Cables de Entrada y del Motor
43
Protección contra Cortocircuitos en el Cable a Motor
43
Protección contra Cortocircuitos en el Convertidor O en el Cable de Alimentación
44
Protección contra Fallos a Tierra
45
Dispositivos de Paro de Emergencia
45
ACS800-02/U2 con la Ampliación del Armario, ACS800-07/U7
45
Rearranque tras un Paro de Emergencia
46
Función de Funcionamiento con Cortes de la Red
47
Unidades ACS800-07/U7 sin Contactor de Línea
47
Unidades ACS800-07/U7 con Contactor de Línea (+F250)
47
Prevención de Puesta en Marcha Imprevista
48
Selección de Los Cables de Potencia
49
Reglas Generales
49
Otros Tipos de Cables de Potencia
50
Pantalla del Cable a Motor
50
Requisitos EE.UU. Adicionales
51
Conducto
51
Cable con Armadura/Cable de Potencia Apantallado
51
Condensadores de Compensación de Factor de Potencia
51
Equipo Conectado al Cable a Motor
52
Instalación de Interruptores de Seguridad, Contactores, Cajas de Conexiones, Etc
52
Conexión de Bypass
52
Antes de Abrir un Contactor (Modo de Control DTC Seleccionado)
52
Protección de Los Contactos de Salida de Relé y Atenuación de Perturbaciones en Caso de Cargas
53
Inductivas
53
Selección de Los Cables de Control
54
Cable de Relé
54
Cable del Panel de Control
54
Conexión de un Sensor de Temperatura del Motor a la E/S del Convertidor
55
Lugares de Instalación Situados por Encima de 2.000 Metros (6.562 Pies)
55
Recorrido de Los Cables
55
Conductos para Cables de Control
56
ABB ACS800 Manual De Hardware (144 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Convertidores de Frecuencia
| Tamaño: 4.73 MB
Tabla de contenido
Instrucciones de Seguridad
5
Manuales del ACS800 Single Drive
6
Contenido de Este Capítulo
9
Productos a Los que Se Aplica Este Capítulo
9
Uso de las Advertencias y Notas
9
Tareas de Instalación y Mantenimiento
10
Conexión a Tierra
11
Instalación Mecánica y Mantenimiento
12
Tarjetas de Circuito Impreso
13
Cables de Fibra Óptica
13
Manejo
14
Motor de Imanes Permanentes
15
Tareas de Instalación y Mantenimiento
15
Puesta en Marcha y Funcionamiento
15
Tabla de Contenido
17
Índice
19
Acerca de Este Manual
23
Contenido de Este Capítulo
23
Destinatarios Previstos
23
Capítulos Comunes para Varios Productos
23
Categorización Según el Tamaño de Bastidor
23
Categorización Según el Código
23
Contenido
24
Diagrama de Flujo de la Instalación y la Puesta a Punto
25
Acerca de Este Manual
25
Consultas
26
El ACS800-01/U1
27
Contenido de Este Capítulo
27
Código de Tipo
28
Circuito de Potencia y Control
29
Diagrama
29
Funcionamiento
29
Tarjetas de Circuito Impreso
30
Control del Motor
30
Instalación Mecánica
31
Desembalaje de la Unidad
31
Comprobación a la Entrega
32
Antes de la Instalación
32
Requisitos del Emplazamiento de Instalación
32
Pared
32
Suelo
32
Espacio Libre Alrededor de la Unidad
33
Montaje del Convertidor de Frecuencia en la Pared
34
Unidades sin Amortiguadores de Vibración
34
IP 55 (UL Tipo 12) Aplicaciones Marítimas (+C132) O Bastidores R4 a R6
34
Unidades con Amortiguadores de Vibración (+C131)
34
Unidades UL 12
34
Instalación en Armario
35
Disposición para Evitar la Recirculación del Aire de Refrigeración
35
Una Unidad Encima de Otra
36
Planificación de la Instalación Eléctrica
37
Contenido de Este Capítulo
37
Productos a Los que Se Aplica Este Capítulo
37
Selección del Motor y Compatibilidad
37
Convertidor de Frecuencia
37
Protección del Aislamiento y Los Cojinetes del Motor
39
Tabla de Requisitos
40
Motor Síncrono de Imanes Permanentes
42
Conexión de la Fuente de Alimentación
43
Dispositivo de Desconexión (Red)
43
ACS800-01, ACS800-U1, ACS800-11, ACS800-U11, ACS800-31, ACS800-U31, ACS800-02 y ACS800-U2 sin la Ampliación del Armario, ACS800-04, ACS800-U4
43
ACS800-02 y ACS800-U2 con la Ampliación del Armario, ACS800-07 y ACS800-U7
43
Usa
43
Fusibles
43
Protección contra Cortocircuitos y Sobrecarga Térmica
44
Protección contra Sobrecarga Térmica
44
Protección contra Cortocircuitos
45
Protección contra Fallos a Tierra
47
Dispositivos de Paro de Emergencia
47
ACS800-02/U2 con la Ampliación del Armario, ACS800-07/U7
47
Rearranque tras un Paro de Emergencia
47
Prevención de Puesta en Marcha Imprevista
48
Selección de Los Cables de Potencia
49
Reglas Generales
49
Otros Tipos de Cables de Potencia
50
Pantalla del Cable a Motor
50
Requisitos USA Adicionales
51
Conducto
51
Cable con Armadura/Cable de Potencia Apantallado
51
Condensadores de Compensación de Factor de Potencia
51
Equipo Conectado al Cable a Motor
52
Instalación de Interruptores de Seguridad, Contactores, Cajas de Conexiones, Etc
52
Conexión de Bypass
52
Antes de Abrir un Contactor (Modo de Control DTC Seleccionado)
52
Protección de Los Contactos de Salida de Relé y Atenuación de Perturbaciones en Caso de
53
Cargas Inductivas
53
Selección de Los Cables de Control
54
Cable de Relé
54
Cable del Panel de Control
54
Conexión de un Sensor de Temperatura del Motor a la E/S del Convertidor
55
Lugares de Instalación Situados por Encima de 2.000 Metros (6.562 Pies)
55
Recorrido de Los Cables
55
Conductos para Cables de Control
56
ABB ACS800 Manual De Hardware (138 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Conversores de Medios
| Tamaño: 2.88 MB
Tabla de contenido
Lista de Manuales Relacionados
2
Instrucciones de Seguridad
5
Contenido de Este Capítulo
5
Uso de las Advertencias y Notas
5
Trabajos de Instalación y Mantenimiento
6
Conexión a Tierra
7
Instalación Mecánica y Mantenimiento
9
Tarjetas de Circuito Impreso
10
Cables de Fibra Óptica
10
Funcionamiento
11
Motor de Imanes Permanentes
12
Trabajos de Instalación y Mantenimiento
12
Puesta en Marcha y Funcionamiento
12
Tabla de Contenido
13
Índice
15
Introducción a Este Manual
19
Contenido de Este Capítulo
19
Destinatarios Previstos
19
Categorización Según el Tamaño de Bastidor
19
Categorización Según el Código de Opción (Código +)
19
Contenido
20
Diagrama de Flujo de la Instalación, Puesta en Marcha y Manejo
20
Introducción a Este Manual
21
Términos y Abreviaturas
22
Principio de Funcionamiento y Descripción del Hardware
23
Contenido de Este Capítulo
23
Sinopsis del ACS800-04/U4
23
Sinopsis del ACS800-04M
24
Ejemplo de Configuraciones
24
Etiqueta de Designación de Tipo
25
Código de Tipo
26
Interfaces de Circuito de Potencia y Control
28
Diagrama
28
Funcionamiento
28
Tarjetas de Circuito Impreso
29
Control del Motor
29
Conexiones de la Unidad de Control RDCU
30
Instalación Mecánica
31
Contenido de Este Capítulo
31
Desembalaje de la Unidad
31
Antes de la Instalación
32
Comprobación a la Entrega
32
Requisitos del Emplazamiento de Instalación
33
Flujo de Aire de Refrigeración
33
Canal para Cables en el Suelo Debajo del Armario
33
Fijación del Armario al Suelo y a la Pared
33
Soldadura Eléctrica
34
Planificación de la Instalación Eléctrica
35
Contenido de Este Capítulo
35
Selección y Compatibilidad del Motor
35
Protección del Aislamiento y Los Cojinetes del Motor
37
Tabla de Requisitos
38
Motor de Imanes Permanentes
43
Conexión de la Fuente de Alimentación
43
Dispositivo de Desconexión
43
Unión Europea
43
Ee. Uu
43
Fusibles
43
Contactor Principal
43
Protección contra Cortocircuitos y Sobrecarga Térmica
44
Protección contra Sobrecarga Térmica del Convertidor y de Los Cables de Entrada
44
Y del Motor
44
Protección contra Sobrecarga Térmica del Convertidor
44
Protección contra Cortocircuitos en el Cable de Motor
44
Protección contra Cortocircuitos en el Convertidor O en el Cable de Alimentación
45
Protección contra Defectos a Tierra
45
Dispositivos de Paro de Emergencia
46
Rearranque tras un Paro de Emergencia
46
Función de Funcionamiento con Cortes de la Red
46
Prevención de Arranque Inesperado (Opción +Q950)
47
Terminal para la Conexión de Usuario
48
Safe Torque off (Opción +Q967)
49
Terminal para la Conexión de Usuario
51
Selección de Los Cables de Potencia
52
Reglas Generales
52
Tipos de Cables de Potencia Alternativos
53
Pantalla del Cable de Motor
54
Requisitos Adicionales en EE. UU
54
Conducto
54
Cable con Armadura / Cable de Potencia Apantallado
55
Condensadores de Compensación de Factor de Potencia
55
Equipo Conectado al Cable de Motor
56
Instalación de Interruptores de Seguridad, Contactores, Cajas de Conexiones, Etc
56
Conexión de Bypass
56
Uso de un Contactor entre el Convertidor y el Motor
56
Protección de Los Contactos de Salida de Relé y Atenuación de Perturbaciones en Caso de
57
Cargas Inductivas
57
Selección de Los Cables de Control
58
Cable de Relé
58
Cable del Panel de Control
58
Conexión de un Sensor de Temperatura del Motor a las E/S del Convertidor
59
Lugares de Instalación Situados por Encima de 2000 M (6562 Ft)
59
Recorrido de Los Cables
59
Conductos para Cables de Control
60
ABB ACS800 Manual De Hardware (146 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Equipo Industrial
| Tamaño: 5.18 MB
Tabla de contenido
Manuales del ACS800 Single Drive
2
Instrucciones de Seguridad
5
Contenido de Este Capítulo
5
Productos a Los que Se Aplica Este Capítulo
5
Uso de las Advertencias y Notas
5
Tareas de Instalación y Mantenimiento
6
Conexión a Tierra
7
Instalación Mecánica y Mantenimiento
8
Tarjetas de Circuito Impreso
9
Cables de Fibra Óptica
9
Manejo
10
Motor de Imanes Permanentes
11
Tareas de Instalación y Mantenimiento
11
Puesta en Marcha y Funcionamiento
11
Tabla de Contenido
13
Índice
15
Contenido de Este Capítulo
19
Destinatarios Previstos
19
Capítulos Comunes para Varios Productos
19
Categorización Según el Tamaño de Bastidor
19
Contenido
19
Acerca de Este Manual
20
Diagrama de Flujo de la Instalación y la Puesta a Punto
20
Consultas
21
El ACS800-02/U2
23
Contenido de Este Capítulo
23
Ampliación del Armario
24
Código de Tipo
24
Circuito de Potencia y Control
26
Diagrama
26
Manejo
27
Tarjetas de Circuito Impreso
27
Control del Motor
27
Planificación de la Instalación Eléctrica
29
Contenido de Este Capítulo
29
Productos a Los que Se Aplica Este Capítulo
29
Selección del Motor y Compatibilidad
29
Protección del Aislamiento y Los Cojinetes del Motor
31
Tabla de Requisitos
32
Motor Síncrono de Imanes Permanentes
34
Conexión de la Fuente de Alimentación
34
Dispositivo de Desconexión (Red)
34
ACS800-01, ACS800-U1, ACS800-11, ACS800-U11, ACS800-02 y ACS800-U2 sin la Ampliación del Armario, ACS800-04, ACS800-U4
34
ACS800-U2 y ACS800-U2 con la Ampliación del Armario, ACS800-07 y ACS800-U7
34
Usa
34
Fusibles
34
Protección contra Cortocircuitos y Sobrecarga Térmica
35
Protección contra Cortocircuitos del Cable de Red (Cable de Red de CA)
35
ACS800-01/U1, ACS800-11/U11, ACS800-02/U2 sin la Ampliación del Armario y
35
Acs800-04/U4
35
Fusibles de CA del Convertidor
35
Del Armario)
35
Tiempo de Fusión de Los Fusibles
35
Interruptores Automáticos
36
Protección contra Fallos a Tierra
36
Dispositivos de Paro de Emergencia
36
ACS800-02/U2 con la Ampliación del Armario, ACS800-07/U7
36
Rearranque tras un Paro de Emergencia
37
Prevención de Puesta en Marcha Imprevista
37
Selección de Los Cables de Potencia
38
Reglas Generales
38
Otros Tipos de Cables de Potencia
39
Pantalla del Cable a Motor
39
Requisitos USA Adicionales
40
Conducto
40
Cable con Armadura/Cable de Potencia Apantallado
40
Condensadores de Compensación de Factor de Potencia
40
Equipo Conectado al Cable a Motor
41
Instalación de Interruptores de Seguridad, Contactores, Cajas de Conexiones, Etc
41
Conexión de Bypass
41
Antes de Abrir un Contactor (Modo de Control DTC Seleccionado)
41
Protección de Los Contactos de Salida de Relé y Atenuación de Perturbaciones en Caso
42
De Cargas Inductivas
42
Selección de Los Cables de Control
43
Cable de Relé
43
Cable del Panel de Control
43
Conexión de un Sensor de Temperatura del Motor a la E/S del Convertidor de Frecuencia
44
Recorrido de Los Cables
44
Conductos para Cables de Control
45
ABB ACS800 Manual De Hardware (104 páginas)
Convertidor de frecuencia para turbina eólica
Marca:
ABB
| Categoría:
Convertidores de Frecuencia
| Tamaño: 5.73 MB
Tabla de contenido
Instrucciones de Seguridad
5
Contenido de Este Capítulo
5
Uso de las Advertencias y Notas
5
Tareas de Instalación y Mantenimiento
6
Conexión a Tierra
8
Cables de Fibra Óptica
9
Manejo
9
Tabla de Contenido
11
Acerca de Este Manual
17
Contenido de Este Capítulo
17
Compatibilidad
17
Instrucciones de Seguridad
17
Lector
17
Contenido
17
Diagrama de Flujo de la Instalación y la Puesta en Marcha
18
Términos y Abreviaturas
19
Consultas sobre el Producto y Servicio Técnico
20
Formación sobre Productos
20
Comentarios Acerca de Los Manuales de Convertidores ABB
20
Descripción del Hardware
21
Contenido de Este Capítulo
21
Acs800-67
21
Convertidores del Lado de la Red y del Lado del Rotor
22
Formas de Onda de Tensión y Corriente
24
Distorsión
24
Disposición del Armario
27
Módulos
30
Módulo del Convertidor
30
Módulo del Filtro LCL
32
Calefacción y Refrigeración
33
Crowbar
33
Crowbar Pasivo
33
Crowbar Activo
34
Resistencia de Crowbar
35
Filtros Du/Dt
35
Sección de Control
35
Diagrama de Conexión entre Tarjetas
36
Arranque en Frío
37
Código de Tipo
39
Código Básico
39
Instalación Mecánica
41
Contenido de Este Capítulo
41
Generalidades
41
Herramientas Necesarias
41
Traslado de la Unidad
42
Con Grúa
42
Con Carretilla Elevadora O Carretilla de Palets
42
Sobre Rodillos
43
Colocación Final de la Unidad
43
Antes de la Instalación
44
Comprobación a la Entrega
44
Procedimiento de Instalación
45
Otros Aspectos
46
Conducto para Cables en el Suelo Debajo del Armario
46
Soldadura Eléctrica
47
Soporte del Techo
48
ABB ACS800 Manual De Hardware (236 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Convertidores de Frecuencia
| Tamaño: 16.32 MB
Publicidad
Productos relacionados
ABB ACS800-U7
ABB ACS800-11
ABB ACS800-U11
ABB ACS 800 Serie
ABB ACS880-31-105A-3
ABB ACS880-31-11A0-5
ABB ACS880-01-061A-2
ABB ACS880-01-045A-3
ABB ACS880-01-072A-3
ABB ACS800-04
ABB Categorias
Modules
Controladores
Relés
Instrumentos de Medición
Disyuntores
Más ABB manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL