Einführung; Konformitätserklärung; Gültigkeit; Konformität - ABB M3H Serie Manual De Instalación, Funcionamiento, Mantenimiento Y Seguridad

1. Einführung
WICHTIG!
Die nachstehenden Anweisungen sind genau zu
befolgen, um die Sicherheit bei der Installation, beim
Betrieb und bei der Wartung des Motors zu gewähr-
leisten. Jede/r Mitarbeiter/in, der/die an der Montage,
am Betrieb oder an der Wartung des Motors oder
dessen Zubehör beteiligt ist, sollte von diesen
Anweisungen in Kenntnis gesetzt werden. Die
Nichtbefolgung der Anweisungen kann den Verlust
aller anwendbaren Gewährleistungen zur Folge
haben.
ACHTUNG
Motoren in explosionsgefährdeten Bereichen
werden gemäß den geltenden Vorschriften nach
dem jeweiligen Explosionsrisiko ausgelegt. Die
zuverlässige Funktion dieser Motoren kann beein-
trächtigt werden, wenn sie unsachgemäß einge-
setzt, unkorrekt angeschlossen oder Veränderun-
gen – wenn auch noch so geringfügige – an ihnen
vorgenommen werden.
Die Normen, die für den Anschluss und die Benut-
zung von elektrischen Anlagen in explosionsge-
fährdeten Bereichen gelten, und hier insbesondere
die in dem jeweiligen Land, in dem die Motoren
zum Einsatz kommen, gültigen Einbaunormen
müssen beachtet werden. Der Umgang mit sol-
chen Betriebsmitteln ist nur entsprechend ausge-
bildetem Fachpersonal zu gestatten, das mit den
einschlägigen Normen vertraut ist.
1.1 Konformitätserklärung
Alle ABB-Motoren mit CE-Kennzeichnung auf dem
Leistungsschild entsprechen der ATEX-Richtlinie 94/9/EG.
1.2 Gültigkeit
Diese Betriebsanleitung gilt für die nachstehend aufge-
führten Motortypen von ABB beim Einsatz in explosions-
gefährdeten Bereichen.
Nicht funkende Motoren Ex nA
der Baureihe M2A*/M3A*, Baugrößen 90 bis 280
der Baureihe M2GP, Baugrößen 71 bis 250
der Baureihe M2B*/M3G*, Baugrößen 71 bis 450
Motoren mit erhöhter Sicherheit Ex e
der Baureihe M2A*/M3A*, Baugrößen 90 bis 280
der Baureihe M2B*/M3H*, Baugrößen 80 bis 400
Motoren mit druckfester Kapselung Ex d, Ex de
der Baureihe M2J*/M3J*, M2K*/M3K*,Baugrößen
80 bis 400
Staubexplosionsschutzmotoren (DIP, Ex tD)
der Baureihe M2V*, M2A*/M3A*, Baugrößen 71
bis 280
der Baureihe M2B*/M3B*/M3G*, Baugrößen 71 bis
450
der Baureihe M2GP, Baugrößen 71 bis 250
ABB/Low Voltage Motors/ Ex manual 01-2007
(ABB behält sich vor, zusätzliche Informationen anzu-
fordern zwecks Prüfung der Eignung für bestimmte
Motorentypen, die bei speziellen Anwendungen oder
mit speziellen Konstruktionsänderungen zum Einsatz
kommen.)
Diese Anleitung gilt nur für Motoren, die bei einer
Umgebungstemperatur von über -20 °C und unter
+60 °C installiert und gelagert werden. Überprüfen Sie,
ob alle Motoren für den gesamten Umgebungstempera-
turbereich geeignet sind. Wenn die Umgebungstempe-
ratur außerhalb dieser Grenzwerte liegt, wenden Sie
sich bitte an ABB.
1.3 Konformität
Neben den geltenden Normen bezüglich der mechani-
schen und elektrischen Merkmale der Motoren müssen
für explosionsgefährdete Umgebungen vorgesehenen
Motoren die folgenden europäischen oder IEC-Normen
für den betreffenden Schutztyp erfüllen:
EN 60079-0 (2004), Allgemeine Anforderungen
IEC 60079-0 (2004) an elektrische Anlagen
für explosionsfähige
Gasatmosphären
EN 60079-1 (2004), Norm zur Zündschutzart
IEC 60079-1 (2003) Druckfeste Kapselung „d"
EN 60079-7 (2003), Norm zur Zündschutzart Erhöhte
IEC 60079-7 (2001) Sicherheit „e"
EN 60079-15 (2003), Norm zur Zündschutzart „nA"
IEC 60079-15 (2001),
EN60079-15 (2005),
IEC 60079-15 (2005)
prEN 61241-0 (2005), Allgemeine Anforderungen
IEC 61241-0 (2004) an elektrische Anlagen für die
Verwendung in Gegenwart von
brennbarem Staub
EN 61241-1 (2004), Norm zu Staubexplosionsschutz
IEC 61241-1 (2004) und Staubdichtheit (tD-Schutz)
Hinweis: Die Normen, nach denen Motoren zertifi ziert
sind, werden im entsprechenden Zertifi kat aufgelistet.
ABB Niederspannungsmotoren (gilt nur für Gruppe II)
können in Bereichen mit folgenden Kennzeichnungen
eingebaut werden:
Zone Kategorie oder Kennzeichnung
1 Kategorie 2 oder Ex d, Ex de, Ex e
2 Kategorie 3 oder Ex nA
21 Kategorie 2 oder DIP, IP 65 oder Ex tD A21
22 Kategorie 3 oder DIP, IP 55 (nicht leitfähiger
Staub) oder Ex tD A22
Für die Normen der Reihe EN 500XX weisen zertifi zier-
te Motoren EEx-Kennzeichnungen anstelle von Ex-
Kennzeichnungen auf.
Umgebung:
G – explosive Umgebung verursacht durch Gase
D – explosive Umgebung verursacht durch brennbaren
Staub
23 – DE